encargado reo oor Engels
encargado reo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
committed for trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los dos negros encargados de las ejecuciones escoltaron al reo hasta la plaza.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
En relación con el caso de Thomas Provenzano, el Gobierno comunicó que el Gobernador de Florida, Sr. Bush, había designado una comisión de tres psiquiatras encargados de examinar la afirmación del reo de que no estaba en condiciones de ser ejecutado
And, surely, your father can' t be in favor of thatMultiUn MultiUn
Para que el arrepentimiento del reo sea realmente útil para las autoridades encargadas de la investigación, éste debe ser oportuno y tan completo como sea posible; además, es necesario eliminar la obligación de demostrar de alguna manera la imposibilidad de que las autoridades obtengan la misma información por otros medios, cosa que parece ilógica e indemostrable.
So, today you do the carryingnot-set not-set
“Un reo encargado de enfermería rompió tres candados y pudo salvar a un montón de gente”.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La remisión al Derecho procesal de los Estados miembros en el artículo 3 del Reglamento no 1697/79 conlleva que la Comunidad está vinculada a estos principios procesales de modo que lo mismo tiene necesariamente que predicarse de la aplicación del principio in dubio pro reo en la relación entre las autoridades nacionales encargadas de ejecutar el reglamento y el deudor.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
En el caso de la pena capital, después de emitido el fallo definitivo, si el reo pide el indulto, y a propuesta del tribunal encargado de hacer cumplir el fallo o de la Organización nacional del régimen penitenciario y correccional, y mientras esté pendiente la decisión de ésta última, se aplazará la ejecución de la pena.
exhales)Agent PierceUN-2 UN-2
En el caso de la pena capital, después de emitido el fallo definitivo, si el reo pide el indulto, y a propuesta del tribunal encargado de hacer cumplir el fallo o de la Organización nacional del régimen penitenciario y correccional, y mientras esté pendiente la decisión de ésta última, se aplazará la ejecución de la pena
What say you?MultiUn MultiUn
Enmienda 4 Artículo 4, punto (b) b) proporciona a las autoridades administrativas o judiciales información que éstas no habrían podido obtener de otra forma, y que les ayude a: (b) proporciona, oportuna y exhaustivamente, a las autoridades administrativas o judiciales información útil para: Justificación Para que el arrepentimiento del reo sea realmente útil para las autoridades encargadas de la investigación, éste debe ser oportuno y tan completo como sea posible; además, es necesario eliminar la obligación de demostrar de alguna manera la imposibilidad de que las autoridades obtengan la misma información por otros medios, cosa que parece ilógica e indemostrable.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
La pregunta consiste en qué relaciones debe mantener la Unión Europea con un país en el cual se comprueba en la actualidad que sus dirigentes políticos y religiosos mantienen un consejo secreto encargado de liquidar a los opositores políticos en cualquier parte del mundo con lo cual se hace reo este país de una grave violación de los derechos humanos.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEuroparl8 Europarl8
En lo que respecta a los principios para decidir si un acusado o reo debe ser liberado bajo fianza o no, en el artículo # del Código de Procedimiento Penal se establece que los funcionarios encargados de la investigación, el fiscal o los magistrados tendrán facultades discrecionales
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doMultiUn MultiUn
En lo que respecta a los principios para decidir si un acusado o reo debe ser liberado bajo fianza o no, en el artículo 108 del Código de Procedimiento Penal se establece que los funcionarios encargados de la investigación, el fiscal o los magistrados tendrán facultades discrecionales.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordUN-2 UN-2
En respuesta a la pregunta relativa a los procedimientos previstos para garantizar que las personas encargadas de las ejecuciones estuvieran plenamente al corriente hasta el momento de la ejecución de la situación de las apelaciones y de las peticiones de indulto del reo en cuestión, Ghana declaró: “Básicamente, no se llevan a cabo ejecuciones”.
What about it?UN-2 UN-2
El artículo 106.1 del Código de Procedimiento Penal dispone que si se desestima una causa penal por no existir delito, porque no se ha encontrado el corpus delicti (los elementos constitutivos del delito) o porque no se ha demostrado la participación del reo en su comisión, y también cuando se hubiese pronunciado una sentencia condenatoria, incumbe a los órganos encargados de la investigación, al ministerio público y al tribunal explicar al encausado el procedimiento para lograr el restablecimiento de sus derechos y percibir una indemnización por los daños sufridos.
I hope it' s easy for you to go back homeUN-2 UN-2
El artículo # del Código de Procedimiento Penal dispone que si se desestima una causa penal por no existir delito, porque no se ha encontrado el corpus delicti (los elementos constitutivos del delito) o porque no se ha demostrado la participación del reo en su comisión, y también cuando se hubiese pronunciado una sentencia condenatoria, incumbe a los órganos encargados de la investigación, al ministerio público y al tribunal explicar al encausado el procedimiento para lograr el restablecimiento de sus derechos y percibir una indemnización por los daños sufridos
Check it out, StuMultiUn MultiUn
El jefe del Sistema Penitenciario y otros funcionarios de esta institución, encargados de custodiar al reo, denunciaron a mediados de septiembre la arrogancia con la que los familiares de Alemán exigen visitarlo a cualquier hora del día y más allá del tiempo establecido.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta última agrupación fue precisamente la encargada de preparar el escenario de piedra con sus éxitos antes de la llegada de REO Sepeedwagon.
its qualitative and quantitative composition is not as statedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo 235 del Código Penal se establece la responsabilidad por el uso de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, es decir los actos ilícitos de presión física o psicológica sobre un sospechoso, acusado, testigo, víctima u otra persona que sea parte en un proceso judicial o un reo que cumple condena y sus familiares cercanos mediante amenazas, golpizas, pateaduras, tormento u otros actos ilícitos por parte del oficial investigador, el fiscal u otro funcionario de un órgano encargado de hacer cumplir la ley o de un establecimiento penitenciario a fin de obtener información de cualquier índole o una confesión, castigar arbitrariamente a esa persona por su conducta u obligarla a que realice alguna actividad, será castigado en la forma de trabajos correctivos por un período de tres años o con una pena de hasta tres años de privación de libertad.
Bitch even took the frame off itUN-2 UN-2
"El uso de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, es decir, el ejercicio de presión psicológica o física sobre un sospechoso, acusado, testigo, víctima u otra parte en actuaciones penales o de un reo que esté cumpliendo condena o de parientes cercanos a él, por alguien que esté llevando a cabo una investigación inicial a una investigación prejudicial, un fiscal u otro empleado de un organismo encargado de hacer cumplir la ley mediante amenazas, golpes, palizas, tratos crueles, lesiones corporales o sufrimientos u otros actos ilegales con objeto de obtener información de cualquier índole o una confesión o de castigarlo arbitrariamente por las actividades realizadas o de coaccionarlo para que realice cualquier actividad, podrá ser castigado con un embargo punitivo de sus ingresos de hasta tres años o a una pena de privación de libertad de hasta tres años
Fainted dead awayMultiUn MultiUn
"El uso de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, es decir, el ejercicio de presión psicológica o física sobre un sospechoso, acusado, testigo, víctima u otra parte en actuaciones penales o de un reo que esté cumpliendo condena o de parientes cercanos a él, por alguien que esté llevando a cabo una investigación inicial a una investigación prejudicial, un fiscal u otro empleado de un organismo encargado de hacer cumplir la ley mediante amenazas, golpes, palizas, tratos crueles, lesiones corporales o sufrimientos u otros actos ilegales con objeto de obtener información de cualquier índole o una confesión o de castigarlo arbitrariamente por las actividades realizadas o de coaccionarlo para que realice cualquier actividad, podrá ser castigado con un embargo punitivo de sus ingresos de hasta tres años o a una pena de privación de libertad de hasta tres años.
We each contribute, it' s true.But youUN-2 UN-2
"La utilización por una persona que realice diligencias previas, un investigador, un fiscal u otro empleado de un organismo encargado de hacer cumplir la ley o de una institución penal de la tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, a saber, la coacción ilegal de carácter mental o físico contra un sospechoso, acusado, testigo, víctima u otra parte en actuaciones judiciales, un reo que esté cumpliendo sentencia o un pariente cercano de alguna de las personas mencionadas supra, utilizando amenazas, golpes, palizas, tratamiento cruel, tormentos u otros medios ilícitos a fin de obtener información de cualquier índole o una confesión, castigar arbitrariamente a esa persona por su conducta u obligarla a desempeñar cualquier acto será castigado con una deducción punitiva de ingresos de hasta tres años o con una pena de privación de libertad de hasta tres años
I' m kidding, honey.We managedMultiUn MultiUn
"La utilización por una persona que realice diligencias previas, un investigador, un fiscal u otro empleado de un organismo encargado de hacer cumplir la ley o de una institución penal de la tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, a saber, la coacción ilegal de carácter mental o físico contra un sospechoso, acusado, testigo, víctima u otra parte en actuaciones judiciales, un reo que esté cumpliendo sentencia o un pariente cercano de alguna de las personas mencionadas supra, utilizando amenazas, golpes, palizas, tratamiento cruel, tormentos u otros medios ilícitos a fin de obtener información de cualquier índole o una confesión, castigar arbitrariamente a esa persona por su conducta u obligarla a desempeñar cualquier acto será castigado con una deducción punitiva de ingresos de hasta tres años o con una pena de privación de libertad de hasta tres años.
This man, Amador, where is he now?UN-2 UN-2
No se permiten visitas entre un reo y su víctima o testigo de su crimen, a menos que una orden de corte permitiéndolo sea presentada al encargado de visitas antes de programar la visita.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.