encargado del registro mercantil oor Engels
encargado del registro mercantil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
companies registrar
company registrar
registrar of companies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Trámites; función del encargado del Registro Mercantil
Hey, do you guys like improv?MultiUn MultiUn
Trámites; función del encargado del Registro Mercantil
Guaranteed one- shot stopUN-2 UN-2
Dicho órgano jurisdiccional, encargado del Registro Mercantil en primera instancia, denegó la solicitud de inscripción presentada por VALE Építési.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
«El órgano jurisdiccional encargado del Registro Mercantil correspondiente al domicilio social de la predecesora legal resolverá acerca de la modificación de la forma societaria.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Atendiendo a esa solicitud, la autoridad encargada del Registro Mercantil de Roma canceló la inscripción registral de esta sociedad el 13 de febrero de 2006.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Conforme a esta solicitud, la autoridad encargada del Registro Mercantil de Roma canceló la inscripción registral de VALE Costruzioni el 13 de febrero de 2006.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, si resultare procedente, ordenará la remisión de la documentación societaria al órgano jurisdiccional encargado del Registro Mercantil correspondiente al domicilio social de la sucesora legal.»
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
La Sala de lo Mercantil del Landesgericht Wels es la encargada de llevanza del Registro Mercantil.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, recuerdan que la elección de la sociedad "Tasaciones del Mediterráneo" (Tabimed), acerca de la cual el denunciante había sugerido que no era independiente, no fue efectuada por "Terra Mítica SA" sino por el encargado del Registro Mercantil.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
sin posibilidad de manifestarse previamente sobre la existencia de la obligación de publicidad y los eventuales impedimentos, en particular sin haberse comprobado previamente si dichas cuentas anuales ya se presentaron al órgano jurisdiccional encargado del Registro mercantil del centro de actividad principal; y
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 57, apartado 3, de la Ley relativa al registro de sociedades, «en el supuesto de modificación de la forma social, deberá comunicarse la transformación de la sociedad al órgano jurisdiccional encargado del Registro Mercantil que resulte competente según el domicilio social de la predecesora legal en un plazo de sesenta días desde la firma u otorgamiento de la escritura de constitución.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Además, la calificación por el órgano jurisdiccional remitente de la operación controvertida en el litigio principal de transformación transfronteriza de una sociedad no resulta carente de pertinencia, ya que según los autos la autoridad encargada del Registro Mercantil en Roma canceló la inscripción de VALE Costruzioni, anotando en el registro, bajo el epígrafe «Cancelación y traslado de domicilio», que «la sociedad se ha trasladado a Hungría».
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
iii) cualquier autoridad u organismo encargado del registro central, comercial o mercantil en un Estado miembro;
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el caso de sociedades con domicilio social en Hungría, con arreglo al artículo 17, apartado 1, letra b), de la Ley de procedimiento general tributario, el sujeto pasivo cumple automáticamente con su obligación de darse de alta ante la Administración estatal de Hacienda y Aduanas mediante la presentación ante el tribunal encargado del Registro Mercantil de la solicitud de registro (formulario cumplimentado) con sus anexos y de la solicitud de atribución de un número de identificación fiscal.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurlex2019 Eurlex2019
«Los representantes legales de las sociedades de capital deberán presentar para su depósito en el tribunal encargado del registro mercantil del domicilio social de la sociedad de capital las cuentas anuales y el informe de gestión tras su examen en la Junta Anual (Junta General de Accionistas), como muy tarde nueve meses después de la fecha de cierre del balance, junto con una certificación del informe de auditoría con su aprobación, su no aprobación o su aprobación con reservas; dentro del mismo plazo, deberán presentarse para su depósito el informe del Consejo de Vigilancia, la propuesta de aplicación de resultados y el acuerdo sobre la misma.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
El número nacional de registro del solicitante será el número de registro o identificación legal otorgado por la agencia tributaria, el registro mercantil u otra autoridad encargada del registro de sociedades en el Estado miembro.
It was like a scene from The ShiningEurlex2019 Eurlex2019
Cuestiones prejudiciales - Sometimiento al Tribunal de Justicia - Órgano jurisdiccional nacional en el sentido del artículo 234 CE - Concepto - Amtsgericht que actúa como tribunal encargado de la llevanza del Registro Mercantil y que no resuelve un litigio - Exclusión
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Cuestiones prejudiciales - Sometimiento al Tribunal de Justicia - Órgano jurisdiccional nacional en el sentido del artículo 234 CE - Concepto - Landesgericht que actúa como tribunal encargado de la llevanza del Registro Mercantil y que no resuelve un litigio - Exclusión
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
Dado que el aumento de capital que de dicha transmisión se derivaba debía inscribirse en el Registro Mercantil, el encargado del Registro encargó una segunda valoración a otro experto(21), de acuerdo con la Ley de sociedades anónimas española.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones prejudiciales - Sometimiento al Tribunal de Justicia - Órgano jurisdiccional nacional en el sentido del artículo 234 CE - Concepto - Landesgericht que actúa como tribunal encargado de la llevanza del Registro Mercantil y de Sociedades y que no resuelve un litigio - Exclusión
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de la acción que Verband deutscher Daihatsu-Händler eV (en lo sucesivo, «Verband»), asociación de los concesionarios alemanes de la marca de automóviles Daihatsu, ejercitó ante el Amtsgericht Düsseldorf, órgano jurisdiccional encargado en Alemania del Registro Mercantil.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
De la resolución de remisión se deduce que el Amtsgericht se dirigió al Tribunal de Justicia en su condición de autoridad encargada de la llevanza del Registro Mercantil y en un procedimiento relativo a una inscripción en dicho Registro.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
14 En el presente asunto, se desprende de la resolución de remisión que el Amtsgericht planteó ante el Tribunal de Justicia la cuestión prejudicial en su calidad de autoridad encargada de la llevanza del Registro Mercantil y en un procedimiento relativo a una inscripción en dicho Registro.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.