encargada del servicio de mantenimiento oor Engels

encargada del servicio de mantenimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

maintenance worker

naamwoord

consultó a varios expertos en seguridad, miembros del personal de aeropuertos, representantes de líneas aéreas y encargados del servicio de mantenimiento de los aviones.
consulted with security experts, airport personnel, airline officials, and aircraft maintenance workers.

voorbeelde

Un encargado del servicio de mantenimiento especifica: “Se nos dice que ‘la seguridad no se logra por casualidad: tiene que planearse’”.
A maintenance worker concludes: “We are all told that ‘safety does not happen by accident —it must be planned for.’”

consultó a varios expertos en seguridad, miembros del personal de aeropuertos, representantes de líneas aéreas y encargados del servicio de mantenimiento de los aviones.
consulted with security experts, airport personnel, airline officials, and aircraft maintenance workers.

Tanto IBM como terceros encargados del mantenimiento («TEM») ofrecen servicios de mantenimiento de procesadores centrales.
Maintenance services for mainframes are offered both by IBM and by third party maintainers (‘TPMs’).

Faruk Mameda, encargado del servicio técnico y de mantenimiento, turno de noche.
Faruk Mameda, Technical Service and Support Manager, night shift.

El Comité de las Regiones estima que, además de los fabricantes de medios de transporte, los servicios encargados del mantenimiento de las redes de transporte son también responsables en parte en la lucha contra las emisiones de ruido y sus costes.
The COR believes that transport network operators share responsibility with manufacturers of transport equipment for measures to prevent noise transmission and the costs arising from them.

Desde mi punto de vista, el artículo 9, apartado 2, letra e), de la Directiva sobre el reconocimiento se refiere a todos los miembros del personal militar, incluido el personal encargado del servicio logístico-técnico, como un técnico encargado del mantenimiento de helicópteros.
It seems to me that Article 9(2)(e) of the Qualification Directive covers all military personnel including logistical and support staff such as a helicopter maintenance mechanic.

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los trabajos de mudanza y de mantenimiento realizados por empresas de mudanza o mediante la prestación de servicios por parte de personal temporal encargado del mantenimiento
This appropriation is intended to cover the cost of removal and handling work carried out by removal firms or by temporary handling staff supplied by outside agencies

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los trabajos de mudanza y de mantenimiento realizados por empresas de mudanza o mediante la prestación de servicios por parte de personal temporal encargado del mantenimiento.
This appropriation is intended to cover the cost of removal and handling work carried out by removal firms or by temporary handling staff supplied by outside agencies.

Servicios de técnicos encargados del funcionamiento y el mantenimiento de las centrales de telecomunicaciones
Provision of technicians to operate and maintain telecoms exchange

Servicios de técnicos encargados del funcionamiento y el mantenimiento del equipo de telecomunicaciones
Provision of technicians to operate and maintain telecoms equipment

Los ciudadanos de nuestro país que han prestado servicios como personal encargado del mantenimiento de la paz lo han hecho con impecable profesionalismo y dedicación y se han ganado un nombre.
Nepalese peacekeepers have served with impeccable professionalism and dedication and have earned a name for themselves.

Los ciudadanos de nuestro país que han prestado servicios como personal encargado del mantenimiento de la paz lo han hecho con impecable profesionalismo y dedicación y se han ganado un nombre
Nepalese peacekeepers have served with impeccable professionalism and dedication and have earned a name for themselves

(CS) El sistema de certificación obligatoria para las entidades encargadas del mantenimiento y puesta en servicio de los vehículos ferroviarios es la única mejora al sistema de ferrocarriles.
(CS) The mandatory certification system for bodies in charge of maintenance and placing in service railway vehicles is the only railway system improvement.

La Ley No 25/2004, de 19 de noviembre de 2004, de creación, organización y funcionamiento del servicio local encargado del mantenimiento de la seguridad, las denominadas "Fuerzas de Defensa Local", dispone en su artículo 9 que las personas seleccionadas (por el Consejo de la Célula, según se establece en el artículo 8 de esa misma ley) para ingresar en las "Fuerzas de Defensa Local" deben tener al menos 18 años de edad.
The Law N°25/2004 of 19 November 2004 on the Creation, Organization and Functioning of the local service in charge of maintenance of security “Local Defence”, in its Article 9, specifies that the person selected (by the Cell Council as stipulated in Article 8 of the same law) to be member of the “Local Defence” must be at least eighteen (18) years old.

De esas consideraciones deduzco que la Directiva 77/187, a reserva de la comprobación de los demás criterios de aplicación de la misma, es aplicable en el supuesto de transferencia del personal encargado de los servicios auxiliares de limpieza, mantenimiento y vigilancia de los edificios escolares del Estado desde las entidades públicas locales (municipios y provincias) al Estado.
I conclude from those considerations that Directive 77/187 is, subject to verification of the other criteria for the application of that directive, applicable where employees providing auxiliary cleaning and maintenance services in State educational establishments are transferred from local authorities (municipalities and provinces) to the State.

· Ley No 25/2004 de creación, organización y funcionamiento del servicio local encargado de prestar asistencia para el mantenimiento de la seguridad, las "Fuerzas de Defensa local", de 19 de noviembre de 2004.
· The Law N°25/2004 of 19 November 2004 on the Creation, Organization and Administration of the local service in charge of assisting in the maintenance of security “Local Defence”

En los últimos años aumentó notablemente la función de los encargados del mantenimiento de la paz de prestar servicios a los grupos de población afectados y en situaciones posteriores al conflicto.
The role of peacekeepers in serving affected population groups and in post-conflict situations had increased markedly in recent years.

En los últimos años aumentó notablemente la función de los encargados del mantenimiento de la paz de prestar servicios a los grupos de población afectados y en situaciones posteriores al conflicto
The role of peacekeepers in serving affected population groups and in post-conflict situations had increased markedly in recent years

Además, en la Sección de Servicios Generales se propone la reasignación del puesto existente de encargado de mantenimiento (puesto nacional de servicios generales) a la Sección de Servicios Técnicos, cuyo titular pasará a denominarse auxiliar de gestión de bienes.
In addition, in the General Services Section, the reassignment of one existing post (national General Service) to the Engineering Section and the change in its functional title from Handyman to an Assets Management Assistant is proposed.