encarna
encarno oor Engels
encarno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of encarnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os expreso mi satisfacción por el modo como vuestras diócesis están preparándose para ese acontecimiento providencial, en el que juntos daremos gracias al Padre celestial por el don supremo de su Hijo, que por nuestra salvación se encarnó en el seno de la Virgen María.
Who makes out with their wife?vatican.va vatican.va
¿El alma se encarna inmediatamente después de su separación del cuerpo?
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
A mi alrededor todo encarna nuestro confiado salto hacia el capitalismo.
But... we created themLiterature Literature
Shakumbhari Maa nunca se encarnó en la pantalla de un cine de Bombay.
a description of the investment policiesLiterature Literature
Todos coincidiríamos en que encarna un documento de trascendencia histórica que nos compromete a todos en forma individual y colectiva.
Yeah, but that' s not a surpriseUN-2 UN-2
Según el tribunal remitente, de la primera sentencia prejudicial en este asunto se desprende que, conforme al derecho de la Unión, solo cabe admitir una de las tres soluciones, a saber, la interpretación según la que el artículo 4, punto 6, de la Decisión Marco 2002/584 encarna la base jurídica convencional exigida por el antiguo artículo 6, apartado 3, de la OLW para hacerse cargo de la ejecución de la pena.
It is nipping and an eager airEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.5 Al lanzar su propuesta para la creación de un Comité europeo de alto nivel que dé respuesta a la crisis de los mercados financieros, establezca nuevas normas y luche contra «unas finanzas insensatas que no deben controlarnos», Jacques Delors manifestó que la crisis actual «encarna el fracaso de unos mercados poco o mal regulados que, tal como se demuestra una vez más, tampoco son capaces de autorregularse».
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
A pesar de algunas divergencias de opinión, se ha aprobado la declaración ministerial, que encarna el nuevo espíritu del Consejo Económico y Social
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesMultiUn MultiUn
En Nueva York encarnó a la heroína en Hypocrisy, una historia que ponía al descubierto "la vergüenza de la sociedad."
You hurt me, you know that?WikiMatrix WikiMatrix
La Corte Penal Internacional encarna un principio importante que fue establecido por primera vez por el Tribunal de Nuremberg, y el Consejo de Seguridad le concedió mayor reconocimiento al incluirlo en los estatutos del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, a saber, que nadie está por encima de la ley ni puede estar exento de castigo por crímenes horrendos.
This is....This is your lifeUN-2 UN-2
No se encarnó como rey o noble sino como uno de los pobres y oprimidos.
It' s great to meet youLiterature Literature
Es el lugar que encarna las mayores glorias de nuestra gente.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Ese horrible acto de terrorismo parece muy simbólico porque, en palabras del Secretario General, desafía directamente la visión de solidaridad mundial y de seguridad colectiva que encarna la Carta de las Naciones Unidas.
Give up meat Rarely sleepUN-2 UN-2
Estrasburgo es, por consiguiente, la capital parlamentaria de Europa y encarna una concepción de Europa a la vez democrática, descentralizada, próxima al ciudadano, política y cultural y comprometida con el entendimiento entre los pueblos.
You wanted to come alongnot-set not-set
En mi país, en donde se encarna el centro principal de la filosofía juje, los niños y los jóvenes se nutren para convertirse en verdaderos seres humanos que valorizan la dignidad y el honor de su patria y se dedican a la amistad y la armonía entre los pueblos amantes de la paz en el mundo
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearMultiUn MultiUn
Entramos en contacto con un objeto y pensamos que encarna el amor, la felicidad, un yo o la pureza.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Mozi es conocido por los niños a lo largo de la cultura china a través del Clásico de mil caracteres, que registra que se entristeció cuando vio el tinte de seda blanca pura, que encarnó su concepto de austeridad (sencillez, castidad).
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]WikiMatrix WikiMatrix
Creemos que es una nación importante en cuanto encarna una Historia Universal.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
Pueden enseñar a todos cuál es el amor que salva y convertirse en heraldos de un mundo nuevo, en el que ya no reinan la fuerza, la violencia y la agresividad, sino el amor, la solidaridad y la acogida, un mundo nuevo transfigurado por la luz de Cristo, el Hijo de Dios que por nosotros, los hombres, se encarnó, fue crucificado y resucitó.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityvatican.va vatican.va
En la oscuridad de la noche de Belén se encendió realmente una gran luz: el Creador del universo se encarnó uniéndose indisolublemente a la naturaleza humana, siendo realmente «Dios de Dios, luz de luz» y al mismo tiempo hombre, verdadero hombre.
This little party has made me feel # years youngervatican.va vatican.va
En la brujería, el Dios encarna el anhelo y el deseo de unión con la fuerza primaria, criadora.
I really like you, BeccaLiterature Literature
El predicador encarna a los profetas hebreos palabras mesiánicas emplea en un argumento estableciendo la Divinidad de Cristo.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, esa cosita roja encarna mi libertad física.
We don' t have that muchLiterature Literature
Junto a la norma de que el conciliador no puede ser árbitro y a la norma de que la conciliación debe ser confidencial, el artículo en examen encarna uno de los principios más importantes en juego en la ley modelo, vale decir que la conciliación es incompatible con el procedimiento arbitral o judicial
Drink, le' cheiimMultiUn MultiUn
Václav Havel, ex disidente anticomunista que llegó a ser Presidente de la República Checa y figura internacional que encarna la lucha no violenta por la libertad y la democracia, ha sido nominado para el Premio Nobel de la Paz.
I' ve just offered cognac to herCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.