endosulfan oor Engels
endosulfan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
endosulfan
Como se descubrió después, el derrame del insecticida endosulfan fue más alto que los 1.500 litros anunciados por Servatis.
As discovered later, the leak of insecticide endosulfan was higher than the 1.5 thousand liters stated by Servatis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el momento en que el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los EE.UU (EPA) terminó su evaluación del riesgo ecológico del endosulfán en 2002, había 91 incidentes registrados en el Sistema de información sobre incidentes ecológicos de los EE.UU.
Now turn it overUN-2 UN-2
El Comité observó que la notificación de Tailandia sobre la restricción rigurosa del endosulfán se había basado en la decisión de la autoridad tailandesa fundamentada en el hecho de que los agricultores “habían usado indebidamente” el endosulfán en los arrozales sin la aprobación correspondiente para combatir el caracol de la manzana amarilla
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityMultiUn MultiUn
En consecuencia, como siguen sin resolverse estas preocupaciones, las evaluaciones realizadas basándose en la información presentada no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen endosulfán satisfagan en general los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Cuadro sinóptico de las observaciones formuladas sobre la propuesta interna relativa al endosulfán
some poor sods gonna catch a packetUN-2 UN-2
El grupo de trabajo endosulfán terminaba su escrito requiriendo a la Comisión para que definiese su posición dentro del plazo de 60 días.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Para calcular el potencial de exposición de los operarios al endosulfán se utilizaron varios escenarios en ambientes cerrados y al aire libre (C.E., 2005).
No importa estando tan cercaUN-2 UN-2
Las prórrogas para la eliminación, almacenamiento, comercialización y utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan endosulfán que hayan sido autorizadas por los Estados miembros deben limitarse a un período no superior a # meses para permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo como máximo
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia Giuliaoj4 oj4
La concentración en agua fue de ( 1 (g de endosulfán/l (0,7 (g de endosulfán alfa/l) poco después de la aplicación.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testUN-2 UN-2
Recordando también la conclusión a que llegó en su tercera reunión respecto de que la notificación de medida reglamentaria firme relativa al endosulfán presentada por la Comunidad Europea había cumplido los criterios establecidos en el anexo II del Convenio1,
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsUN-2 UN-2
Sobre la base de la información suministrada por los miembros en la segunda reunión del Comité de Examen de Productos Químicos y otra información pertinente, el Comité también llegó a la conclusión de que el endosulfán era objeto de comercio internacional en ese momento.
There' s one thereUN-2 UN-2
38 El 24 de septiembre de 2004, el grupo de trabajo envió un escrito a la Comisión solicitando, en sustancia, que reenviara el examen del endosulfan al Estado miembro ponente con la instrucción de examinar todos los datos pertinentes, a la vez que requería a la Comisión para que definiese su posición en un plazo de 60 días.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Las concentraciones de endosulfán total medidas en todos los sitios oscilaron entre < 0,0040 ng L-1 y 1,5 ng L-1 en los parques nacionales de Sequoia, Mount Rainier, Denali, Noatak-Gates, Glacier y Rocky Mountain.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themUN-2 UN-2
Párr. 12: Cuando se refiere a la toxicidad acuática y al cáculo del endosulfán alfa, falta el símbolo de alfa
We' il pair upUN-2 UN-2
La EC50 más baja del endosulfán de calidad técnica para Daphnia magna es de 75 (g/l.
Do you like your men... burnt?UN-2 UN-2
En ostras expuestas al endosulfán se han observado efectos genotóxicos y embriotóxicos (Wessel et al
I don' t care how bad you needed it, you slut!MultiUn MultiUn
19 El 11 de marzo de 2004 se celebró una reunión entre la Comisión y los Estados miembros, en la que se llegó a la conclusión de que no existían elementos que justificaran la inclusión del endosulfán en el anexo I de la Directiva 91/414.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, todavía se utiliza endosulfán en diferentes regiones del mundo
Colonel, he' s crazy!MultiUn MultiUn
De conformidad con el acuerdo alcanzado durante las deliberaciones sobre el endosulfán respecto de la elaboración de orientación sobre el término “uso indebido”, el Comité preparó un documento de trabajo sobre la aplicación del criterio d) del anexo II y acordó informar a la Conferencia de las Partes acerca de los progresos realizados en relación con dicho documento de trabajo.
Around townUN-2 UN-2
En los lagos del norte sólo se midió el sulfato de endosulfán, que es más persistente
Always the lucky side of the familyMultiUn MultiUn
Un miembro señaló que la propuesta de incluir el endosulfán se basaba tanto en datos de laboratorio como en datos de campo y que éstos últimos corroboraban los datos de laboratorio
Financing instrument for development and economic cooperation ***IMultiUn MultiUn
Se ha demostrado que la utilización de suspensiones en cápsula de endosulfán para el control del caracol de la manzana amarilla ha resultado ineficaz, y por lo tanto no se prevé su utilización con esa finalidad en arrozales.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedUN-2 UN-2
Observando con reconocimiento la labor del Comité de Examen de Productos Químicos relativa a su examen del endosulfán, en particular la calidad técnica y exhaustividad del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones,
This is between you and meUN-2 UN-2
Señaló que la función del Comité en la reunión en curso no era determinar en forma definitiva si se incluía el endosulfán en los anexos del Convenio sino aplicar los criterios específicos del anexo D de manera flexible e integradora, para establecer de manera preliminar si había pruebas de que éste podría ser motivo de preocupación y en consecuencia, si se justificaba la investigación ulterior.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?UN-2 UN-2
Hizo una comparación con una notificación sobre el endosulfán enviada por la Comunidad Europea en que la fecha de entrada en vigor de la medida reglamentaria firme había aparecido como 2 de junio de 2006, aún cuando la Comunidad había permitido que algunos usos continuaran hasta el 31 de junio de 2007.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.UN-2 UN-2
En un estudio de vigilancia llevado a cabo en el este de Canadá entre # y # ocasionalmente se informaron concentraciones de endosulfán-alfa cercanas al límite de detección de # ng # (Brun et al
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.