Endosulfán oor Engels
Endosulfán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
endosulfan
es
compuesto químico
en
chemical compound
Endosulfán (suma de los isómeros alfa y beta y del sulfato de endosulfán, calculada en forma de endosulfán)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
endosulfán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
endosulfan
Consideración de un proyecto de un documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el endosulfán.
Consideration of the draft decision guidance document for endosulfan.
endosulfan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el momento en que el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los EE.UU (EPA) terminó su evaluación del riesgo ecológico del endosulfán en 2002, había 91 incidentes registrados en el Sistema de información sobre incidentes ecológicos de los EE.UU.
I mean, is the African market worth that much?UN-2 UN-2
El Comité observó que la notificación de Tailandia sobre la restricción rigurosa del endosulfán se había basado en la decisión de la autoridad tailandesa fundamentada en el hecho de que los agricultores “habían usado indebidamente” el endosulfán en los arrozales sin la aprobación correspondiente para combatir el caracol de la manzana amarilla
The European Union must show proof of more firmness.MultiUn MultiUn
En consecuencia, como siguen sin resolverse estas preocupaciones, las evaluaciones realizadas basándose en la información presentada no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen endosulfán satisfagan en general los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Cuadro sinóptico de las observaciones formuladas sobre la propuesta interna relativa al endosulfán
But no matter, no matterUN-2 UN-2
El grupo de trabajo endosulfán terminaba su escrito requiriendo a la Comisión para que definiese su posición dentro del plazo de 60 días.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standardinvolves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Para calcular el potencial de exposición de los operarios al endosulfán se utilizaron varios escenarios en ambientes cerrados y al aire libre (C.E., 2005).
My father was a newspapermanUN-2 UN-2
Las prórrogas para la eliminación, almacenamiento, comercialización y utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan endosulfán que hayan sido autorizadas por los Estados miembros deben limitarse a un período no superior a # meses para permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo como máximo
We piled the carcasses and burned themoj4 oj4
La concentración en agua fue de ( 1 (g de endosulfán/l (0,7 (g de endosulfán alfa/l) poco después de la aplicación.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeUN-2 UN-2
Recordando también la conclusión a que llegó en su tercera reunión respecto de que la notificación de medida reglamentaria firme relativa al endosulfán presentada por la Comunidad Europea había cumplido los criterios establecidos en el anexo II del Convenio1,
Is he going to be okay, Mom?UN-2 UN-2
Sobre la base de la información suministrada por los miembros en la segunda reunión del Comité de Examen de Productos Químicos y otra información pertinente, el Comité también llegó a la conclusión de que el endosulfán era objeto de comercio internacional en ese momento.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
38 El 24 de septiembre de 2004, el grupo de trabajo envió un escrito a la Comisión solicitando, en sustancia, que reenviara el examen del endosulfan al Estado miembro ponente con la instrucción de examinar todos los datos pertinentes, a la vez que requería a la Comisión para que definiese su posición en un plazo de 60 días.
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
Las concentraciones de endosulfán total medidas en todos los sitios oscilaron entre < 0,0040 ng L-1 y 1,5 ng L-1 en los parques nacionales de Sequoia, Mount Rainier, Denali, Noatak-Gates, Glacier y Rocky Mountain.
And we' il sign the contract now, right?UN-2 UN-2
Párr. 12: Cuando se refiere a la toxicidad acuática y al cáculo del endosulfán alfa, falta el símbolo de alfa
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docUN-2 UN-2
La EC50 más baja del endosulfán de calidad técnica para Daphnia magna es de 75 (g/l.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultUN-2 UN-2
En ostras expuestas al endosulfán se han observado efectos genotóxicos y embriotóxicos (Wessel et al
How long have youbeen here?MultiUn MultiUn
19 El 11 de marzo de 2004 se celebró una reunión entre la Comisión y los Estados miembros, en la que se llegó a la conclusión de que no existían elementos que justificaran la inclusión del endosulfán en el anexo I de la Directiva 91/414.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, todavía se utiliza endosulfán en diferentes regiones del mundo
Let' s go this way!MultiUn MultiUn
De conformidad con el acuerdo alcanzado durante las deliberaciones sobre el endosulfán respecto de la elaboración de orientación sobre el término “uso indebido”, el Comité preparó un documento de trabajo sobre la aplicación del criterio d) del anexo II y acordó informar a la Conferencia de las Partes acerca de los progresos realizados en relación con dicho documento de trabajo.
Sometimes I wish I was genetically enhancedUN-2 UN-2
En los lagos del norte sólo se midió el sulfato de endosulfán, que es más persistente
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateMultiUn MultiUn
Un miembro señaló que la propuesta de incluir el endosulfán se basaba tanto en datos de laboratorio como en datos de campo y que éstos últimos corroboraban los datos de laboratorio
It' s only about # miles out of McMurdo!MultiUn MultiUn
Se ha demostrado que la utilización de suspensiones en cápsula de endosulfán para el control del caracol de la manzana amarilla ha resultado ineficaz, y por lo tanto no se prevé su utilización con esa finalidad en arrozales.
She is totally ruining our livesUN-2 UN-2
Observando con reconocimiento la labor del Comité de Examen de Productos Químicos relativa a su examen del endosulfán, en particular la calidad técnica y exhaustividad del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones,
This foe is beyond any of you!UN-2 UN-2
Señaló que la función del Comité en la reunión en curso no era determinar en forma definitiva si se incluía el endosulfán en los anexos del Convenio sino aplicar los criterios específicos del anexo D de manera flexible e integradora, para establecer de manera preliminar si había pruebas de que éste podría ser motivo de preocupación y en consecuencia, si se justificaba la investigación ulterior.
I' m just toasting the happy coupleUN-2 UN-2
Hizo una comparación con una notificación sobre el endosulfán enviada por la Comunidad Europea en que la fecha de entrada en vigor de la medida reglamentaria firme había aparecido como 2 de junio de 2006, aún cuando la Comunidad había permitido que algunos usos continuaran hasta el 31 de junio de 2007.
She missed meUN-2 UN-2
En un estudio de vigilancia llevado a cabo en el este de Canadá entre # y # ocasionalmente se informaron concentraciones de endosulfán-alfa cercanas al límite de detección de # ng # (Brun et al
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.