energívoro oor Engels
energívoro
es
Que consume mucha de energía eléctrica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
energivorous
es
Que consume mucha de energía eléctrica.
en
Consuming a lot of electrical energy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La limitación del recargo EEG para las empresas energívoras encaja en esta (segunda) hipótesis.
Been a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Campaña destinada a la sustitución de productos ineficientes y energívoros.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
47 El Tribunal de Justicia ha de resolver la misma cuestión de fondo (si la reducción del recargo EEG para las empresas energívoras es una ayuda de Estado) en dos litigios distintos y con diferente configuración procesal: a) en este incidente prejudicial; y b) en el recurso de casación de Alemania contra la sentencia del Tribunal General que confirmó la legalidad de la Decisión de la Comisión (asunto C‐405/16 P).
I beg your pardoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No resulta más chocante aplicar un sistema de colores para indicar el contenido nutricional que advertir a los consumidores cuando compran un coche energívoro o una nevera de alto consumo energético.
Your boyfriend called againEuroparl8 Europarl8
El precio de la energía es una gran fuente de preocupación para la competitividad europea, especialmente en sectores muy energívoros, y amenaza el liderazgo de Europa de diez años en descarbonización
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno alemán y las empresas demandantes alegan que las atribuciones de las autoridades públicas, en particular, la BNetzA y la BAFA, son demasiado reducidas para que puedan ejercer un control significativo sobre el recargo EEG (y, por lo tanto, sobre la limitación en favor de las empresas energívoras).
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los GRT no son libres para imponer el recargo EEG que deseen y las autoridades alemanas supervisan su forma de cálculo, su cobro y su gestión, así como la limitación aplicable a las empresas energívoras, que depende de un acto administrativo previo.
Secondary educationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La economía europea, cada vez más energívora, se basa esencialmente en los combustibles fósiles. Estos representan las 4/5 partes de su consumo energético total (petróleo, carbón y gas natural), de las que se importan las 2/3 partes.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Tanto el recargo EEG como su reducción en favor de determinadas empresas energívoras del sector manufacturero se plasmaron en la Ley EEG de 2012 (artículos 40 a 44).
Clearly not, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La reducción del recargo EEG a determinadas empresas energívoras se sitúa a caballo entre las medidas analizadas en la jurisprudencia PreussenElektra (6) y en la jurisprudencia Association Vent De Colère!
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doy la pelea, igualmente, por una ciudad densa ya que, como saben, entre más densa, menos energívora es una ciudad.
Probably couldn' t chew through this, right?QED QED
Los principales elementos que ponen de manifiesto el control de las autoridades alemanas sobre los fondos generados por el recargo EEG (incluida su reducción en favor de determinadas empresas energívoras) y, por lo tanto, su naturaleza de «fondos estatales» son:
itself take the necessary remedial measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 40 de la Ley EEG de 2012 establece la limitación del importe del recargo EEG, que los proveedores de electricidad pueden repercutir sobre los grandes consumidores de energía: previa petición, la BAFA emite un documento administrativo que prohíbe al proveedor de electricidad repercutir la totalidad del recargo EEG sobre un usuario final, cuando este último es una empresa energívora.
I don' t think you got the plums, boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En lo que respecta a las empresas energívoras, la actuación administrativa es igualmente relevante: esas compañías deben facilitar al Ministerio competente la información imprescindible para que pueda comprobar si se alcanzarán los objetivos perseguidos en el marco del artículo 40 de la Ley EEG 2012.
Do you have an idea, angelfaceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por falta de consenso esta posibilidad no se ha concretado, pero sigue siendo una vía que debe explorarse para las industrias «energívoras».
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
Con la reducción de dicho recargo a favor de determinadas empresas energívoras del sector manufacturero se intentaba paliar el impacto del coste de dicho apoyo en sus respectivos presupuestos.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Creo, por el contrario, que los GRT están forzosamente obligados a gestionar el recargo EEG (incluida su reducción para las empresas energívoras) en virtud del deber que les impone la Ley EEG de 2012, convirtiéndose en el punto central del funcionamiento del sistema de apoyo a la electricidad EEG.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las demandantes y el Gobierno alemán alegan, sin embargo, que la limitación del recargo EEG, más que conferir una ventaja a las empresas energívoras, compensa su desventaja competitiva respecto a las empresas de otros Estados miembros.
Open the fucking door!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La reducción de este coste para las empresas energívoras implica un régimen excepcional, que les confiere una ventaja específica, en cuanto reduce el precio que, de otro modo, habrían de pagar por la electricidad que consumen.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are loserseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(55) El resto de empresas energívoras que se encontraban en situación similar sí plantearon estos recursos de anulación, aún pendientes ante el Tribunal General en espera de la resolución definitiva del asunto piloto Alemania/Comisión.
Well, it' s my bill, Howard, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– el control administrativo de las autoridades alemanas sobre el recargo EEG y sobre su limitación para determinadas empresas energívoras.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La limitación del recargo EEG para esas empresas energívoras es, por consiguiente, selectiva.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existencia de una desventaja regional, debido a la falta de interconexión de Cerdeña con el continente, que hace que el abastecimiento energético de los beneficiarios sea desventajoso, y al hecho de que los beneficiarios «energívoros» constituyen la osamenta de la estructura productiva de la isla, determinando en gran medida los niveles de empleo de la misma.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
La limitación del recargo para determinadas empresas energívoras se compensa con un aumento correlativo para el resto de los consumidores, (97) es decir, para quienes no se benefician de dicha limitación.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No comparto este argumento, porque el recargo EEG no es fruto de una simple iniciativa de los GRT, sino de aplicar la legislación alemana, que ha identificado los beneficiarios de la ventaja (productores de electricidad EEG y ciertas empresas energívoras), los denominados «criterios de subvencionabilidad» y el nivel de la ayuda, con objeto de recaudar los recursos financieros para cubrir los gastos de apoyo a la electricidad EEG.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.