enfermedad de injerto contra huésped oor Engels

enfermedad de injerto contra huésped

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

graft-versus-host disease

voorbeelde

No se ha determinado el efecto de filgrastim en la enfermedad de injerto contra huésped
The effect of filgrastim on graft versus host disease has not been defined

Tomar un medicamento para prevenir la enfermedad de injerto-contra-huésped, si el trasplante es alogénico.
be given medication to prevent graft-versus-host disease - if the transplantation was allogeneic.

tratamiento de infecciones y profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped
treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease

Enfermedad de injerto contra huésped
Graft versus host disease

O quizá fuera la propia enfermedad de injerto contra huésped.
Or maybe it was the graft-versus-host itself.

Probablemente complicaciones de su enfermedad de injerto contra huésped.
Probably complications from his graft-versus-host.

Mediante su empleo, también podría reducirse la frecuencia de la enfermedad de injerto contra huésped.
Their use also has potential for reducing the frequency of graft versus host disease.

Las células inmunes de la médula del donante estaban atacando su propio cuerpo: enfermedad de injerto contra huésped.
The immune cells in the foreign marrow were attacking his own body—graft-versus-host disease.

La dosis debe individualizarse en el tratamiento de infecciones y en la profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped
For the treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease, dosage is individually tailored

Irradiación o quimioterapia con una dosis letal sin reconstitución del sistema inmunitario, o reconstitución con la producción de enfermedad de injerto contra huésped;
irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease;

Irradiación o quimioterapia con una dosis letal sin reconstitución del sistema inmunitario, o reconstitución con la producción de enfermedad de injerto contra huésped;
Irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease;

Irradiación o quimioterapia con una dosis letal sin reconstitución del sistema inmunitario, o reconstitución con la producción de enfermedad de injerto contra huésped
irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease

Irradiación o quimioterapia con una dosis letal sin reconstitución del sistema inmunitario, o reconstitución con la producción de enfermedad de injerto contra huésped
Irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease

La gran ventaja de este enfoque es que estas células no causan enfermedad de injerto contra huésped (GVHD por sus siglas en inglés).
The major advantage of this approach is that these cells do not cause GVHD.

Las principales complicaciones son enfermedad veno-oclusiva hepática, mucositis, infecciones (sepsis), la enfermedad de injerto contra huésped y el desarrollo de tumores malignos nuevos.
Major complications are veno-occlusive disease, mucositis, infections (sepsis), graft-versus-host disease and the development of new malignancies.

Los aspectos más importantes a considerar en esta búsqueda son la falta de donantes compatibles, el fracaso en los injertos y la enfermedad de injerto contra huésped.
The major issues that need to be addressed in this quest are the lack of suitable donors, failed grafting, and graft versus host disease.

En el sentido clásico, la enfermedad de injerto contra huésped se caracteriza por el daño selectivo a los tejidos del hígado, piel y mucosas, y al tracto gastrointestinal.
In the classical sense, acute graft-versus-host-disease is characterized by selective damage to the liver, skin (rash), mucosa, and the gastrointestinal tract.

La enfermedad de injerto-contra-huésped (su sigla en inglés es GVHD) puede ser una complicación grave y una amenaza para la vida en un trasplante de médula ósea.
Graft-versus-host disease (GVHD) can be a serious and life-threatening complication of a bone marrow transplant.

Los fármacos inmunosupresores se administran durante un mínimo de 6 meses después de un trasplante, o más tiempo si es necesario para el tratamiento de la enfermedad de injerto contra huésped.
Immunosuppressive drugs are given for a minimum of 6-months after a transplantation, or much longer if required for the treatment of graft-versus-host disease.

Los investigadores señalan que, a diferencia de otros tratamientos para la ADA-SCID, su protocolo «ofrece una excelente tasa de supervivencia sin complicaciones graves, como por ejemplo la enfermedad de injerto contra huésped.
In contrast to other treatments for ADA-SCID, the researchers write, their protocol 'offers excellent survival without serious complications, such as graft-versus-host disease.

El daño temporal o permanente en el hígado y el corazón puede ser causado por una infección, la enfermedad de injerto-contra-huésped, altas dosis de quimioterapia y radiación o la sobrecarga de líquidos.
Temporary or permanent damage to the liver and heart may be caused by infection, graft-versus-host disease, high doses of chemotherapy and radiation, or fluid overload.