englobaban oor Engels
englobaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of englobar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of englobar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cifras del FER de 2003 relativas a las solicitudes de asilo englobaban a los beneficiarios del Çasilo territorialČ, una nueva categor'a que no se mencionaba en 2002.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meelitreca-2022 elitreca-2022
En ella se englobaban varias medidas encaminadas a mejorar el funcionamiento emocional y social de los niños y jóvenes en su propio entorno, incluido el desarrollo de actitudes prosociales, la promoción de conocimientos orientados a la eliminación del uso de sustancias psicoactivas (alcohol, drogas) entre los niños y jóvenes, la mayor accesibilidad de los centros de orientación psicológica y pedagógica, centros de información, líneas de apoyo, centros de rehabilitación, centros de orientación psiquiátrica, instituciones de mediación y apoyo en situaciones de crisis, organizaciones de apoyo cotidiano, centros de atención comunitaria y socioterapéutica, centros de educación basada en la comunidad, clubes juveniles, etc.
Yes.Read this, tooUN-2 UN-2
Tras estudiar datos que englobaban a muchos países en desarrollo no se halló correlación entre la liberalización del comercio y el empleo industrial durante el período comprendido desde 1980 hasta 2006
Loin or shank?UN-2 UN-2
Además, desde 2013 el Gobierno de Vanuatu contaba con una institución nacional de derechos humanos de carácter provisional cuyas competencias englobaban el EPU.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsUN-2 UN-2
El criterio jurídico elaborado por el Tribunal General exige que la prueba de la inclusión de los derechos antidumping en los precios de exportación se aporte únicamente mediante datos sobre los precios DDP y demostrando que los nuevos precios englobaban no solo los derechos antidumping, sino también la totalidad de cualquier coste de producción expuesto.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEuroParl2021 EuroParl2021
(18) La mayor parte de los compromisos de CES englobaban un componente de hermanamiento.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Además de los funcionarios públicos extranjeros y los funcionarios de organizaciones internacionales públicas, también englobaban a los representantes del sector privado y a los representantes de las organizaciones no gubernamentales.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentUN-2 UN-2
Para cada uno de los dos productores exportadores, la investigación determinó la existencia de tres pautas claras de precios de exportación que englobaban a la inmensa mayoría de sus ventas de exportación a la Unión, es decir, los precios de exportación variaban significativamente entre distintos compradores y regiones, así como períodos, como se demostró mediante los datos subyacentes comunicados a las partes.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
Si bien el concepto de dignidad humana estaba presente en todas las sociedades y guardaba relación con los sistemas de valores, las maneras de vivir juntos y las creencias que se englobaban bajo el término "cultura", cabía reconocer igualmente que algunas prácticas y actitudes contrarias a la dignidad humana también derivaban de valores tradicionales.
Hold me tightUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo convino asimismo en suprimir los corchetes que englobaban las palabras “salvo estipulación en contrario de las partes”, en la tercera oración, y en suprimir el texto entre corchetes “tanto si son sobre papel como en formato electrónico”, que se estimó que no era necesario.
I can' t help youUN-2 UN-2
Filosofía natural y teología natural englobaban la base conceptual y metafísica de planta y vida animal, tratando con problemas como por qué los organismos existen y se comportan del modo en que lo hacen, aunque estas materias también incluían lo que es en la actualidad la geología, la física, la química y la astronomía.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?WikiMatrix WikiMatrix
Las tres categorías más bajas, que englobaban 696 colegios de enseñanza primaria y 104 de enseñanza media, se definieron como colegios de zonas de enseñanza prioritaria.
I just want to thank you for everythingUN-2 UN-2
En términos de financiación de las medidas de reestructuración para reducir la mano de obra previa del Departamento de producción transferido a Mesta AS, el Estado ha pagado a Mesta AS #,# millones NOK para financiar tres tipos de paquetes de jubilación, que englobaban: i) los costes de los paquetes de jubilación anticipada ofrecidos entre el # de enero de # y finales de #; ii) los costes adicionales para mantener las pensiones de los funcionarios (además de un régimen de pensiones ordinario) entre el # de enero de # y finales de #; y iii) los costes relacionados con el manteniendo del derecho de los empleados a una jubilación anticipada
Hey, let' s get out of hereoj4 oj4
Se informó ampliamente al Comité Especial sobre la situación de 46 comunidades beduinas que englobaban a unas 7.000 personas en la zona central de la Ribera Occidental (Zona C).
Working in government institutionUN-2 UN-2
Se informó a la Comisión, asimismo, de que los recursos propuestos para 2014 englobaban 20.000 dólares destinados a la organización de una reunión, y un 20% de la jornada del actual Oficial de Reforma del Sector de la Seguridad.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveUN-2 UN-2
Como en el ejercicio anterior, la Dirección General de Investigación llevó a cabo la mayor parte de las auditorías, finalizando 237 auditorías que englobaban 297 contratos.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveelitreca-2022 elitreca-2022
Se sugirió, por ello, que se suprimieran los corchetes que englobaban dicho párrafo y que el Grupo de Trabajo examinara la posibilidad de mejorar su texto
' cause of the dirt under her nailsMultiUn MultiUn
Se sugirió, por ello, que se suprimieran los corchetes que englobaban dicho párrafo y que el Grupo de Trabajo examinara la posibilidad de mejorar su texto (A/CN.9/547, párr.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toUN-2 UN-2
Como resultado de ello, los compromisos se concentraron en pocos años, y a veces en un número reducido de grandes proyectos o programas únicamente; por ejemplo, los cuatro compromisos de MEDA I en Egipto ascendieron a un importe comprendido entre # y # millones de euros, mientras que los compromisos en Jordania incluían dos mecanismos de ajuste estructural (MAE) de # y # millones de euros, respectivamente, y los compromisos en Marruecos englobaban un MAE de # millones y un proyecto de carreteras de # millones de euros
Man, I loved your radio showoj4 oj4
Los principios y las promesas que englobaban los compromisos nos han orientado y constituyen imperativos éticos y morales sólidos para todos los que nos esforzamos por hacer realidad una sociedad para todos.
It' s perfect for MomUN-2 UN-2
Los mapuches los englobaban dentro del grupo que conocían como pikumche, "gente del norte".
If youhave six children, they send you homeWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, se pone claramente de manifiesto que dicha reunión afectaba al conjunto de los cárteles instaurados a escala mundial, que englobaban a un número importante de productos vitamínicos.
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Los ámbitos por los que se decantaron englobaban diversas disciplinas, desde la genética del cáncer hasta la biología de sistemas.
Want to come to Vegas with us?cordis cordis
En ella, el Tribunal Supremo del Canadá determinó que esos derechos englobaban el derecho al uso y ocupación exclusivos de la tierra poseída en virtud de ese título con diversos objetivos.
We figure they' re like fishUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo convino en que se suprimieran los corchetes que englobaban parte del texto del proyecto de disposición.
You just drowse away hereUN-2 UN-2
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.