engrosaba
engrosar oor Engels
engrosar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
thicken
Durante la maduración del peridermo, estas paredes radiales se engrosan.
During maturation of the periderm, these radial walls thicken.
swell
Un ataque de este tipo podría engrosar las filas de descontentos en el mundo musulmán.
Such an attack could swell the ranks of the discontented in the Muslim world.
increase
Como consecuencia de la crisis alimentaria, un total de 100.000 millones de personas han pasado a engrosar las filas de los que padecen hambre.
The food crisis had increased to 1 billion the total number of people suffering from hunger.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expand · become fat · gain weight · put on weight · to gain weight · to grow fat · to increase · to swell · to thicken · enlarge · fatten · get fat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matan a otros seres vivos para engrosar sus filas.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Según el “Informe sobre seguimiento mundial 2009: una emergencia de desarrollo” del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, se prevé que de 55 a 90 millones de ciudadanos de esos países pasarán a engrosar las filas de los indigentes.
Having regard to the assent of the European ParliamentUN-2 UN-2
La ONUDD ha participado activamente en la preparación de dos nuevas convenciones (sobre la delincuencia organizada transnacional y la corrupción) que han venido a engrosar el arsenal mundial dirigido contra los que desearían explotar al vulnerable, corromper al débil y socavar la esencia misma del buen gobierno democrático -libertad, posibilidad de elegir y respeto de sí mismo.
Maybe he just gave them something to live forUN-2 UN-2
Excelencia, soy Jander Estrella Solar —anunció, procurando engrosar la voz con determinación—.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Engrosar las filas, los trucos de siempre.
It' s not your faultLiterature Literature
Sospecho incluso que engrosara las filas de la legión en busca de la muerte.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Además de los actos de violencia sexual, el M23 también ha llevado a cabo amplias campañas de reclutamiento forzoso de niños para engrosar las filas del grupo.
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
Independientemente de si los cánones de radiodifusión en Alemania, con los que se financia el presupuesto del Mabb, deben considerarse fondos estatales o no, desde el momento en que pasan a engrosar el presupuesto del Mabb estos fondos deben considerarse como fondos estatales.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
La rebelión de Tally y Zane había hecho engrosar las filas del Nuevo Humo con más de una veintena de miembros.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeLiterature Literature
Aunque comprendo las circunstancias históricas y políticas de Belarús, creo firmemente que ha llegado ya el momento de que Belarús pase a engrosar la lista de países que han prohibido la pena de muerte.
What the hell is your problem?Europarl8 Europarl8
Se había apropiado de su dinero, recursos e incluso hijos e hijas para engrosar las filas de la mafia Petrov.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossibleto insert figures or referencesLiterature Literature
II‐1267, apartado 21). Por otra parte, Microsoft indica que decidió de propósito limitar el número de anexos para no engrosar el volumen de los autos, que no le incumbe presentar cada uno de los documentos a los que se hace referencia en las notas a pie de página de sus anexos, que la Comisión dispone de una copia de todos los documentos presentados durante el procedimiento administrativo y que no puede discutirse su derecho a transmitir informaciones a sus expertos.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
La triste revelación de que varios de los militares destituidos este año (véase el capítulo VII.A). han pasado a engrosar las filas paramilitares a los pocos días de su separación del servicio activo, es un hecho adicional de suma preocupación y motivo de seria reflexión.
Once more into the breach, dear friends.UN-2 UN-2
Nadie se ocupa de la rehabilitación de los reclusos tras su puesta en libertad, a consecuencia de lo cual muchos de ellos pasan a engrosar las filas de la delincuencia.
Why are you saying so?UN-2 UN-2
Los resultados de todos estos estudios pasaron a engrosar la ingente base obtenida de las partes interesadas, anteriormente descrita, y han proporcionado a la Comisión amplia información fáctica sobre la que fundamentar las presentes propuestas.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to aseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debido a la falta de suficientes instituciones de este tipo, los menores abandonados, al no recibir apoyo oportuno del Estado, pasan inevitablemente a engrosar las filas de los delincuentes juveniles
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeMultiUn MultiUn
A fines de marzo se habrá pagado el 73% de las sumas prometidas para engrosar el fondo de contribuciones voluntarias.
She let me have itUN-2 UN-2
Una parte de los créditos no ejecutados podría pasar a engrosar la dotación del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG), un nuevo instrumento que ofrece una ayuda rápida y temporal a los trabajadores despedidos «víctimas de la globalización».
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
Nuestro Grupo opina que la ampliación exige un número de puestos adecuado, pero que no ha de utilizarse como pretexto para engrosar las filas de la burocracia.
Sorry for the mistakeEuroparl8 Europarl8
Además de los métodos comúnmente utilizados para reclutar a menores para engrosar las filas del Tatmadaw indicados en mi último informe, por ejemplo, reclutar a niños pobres y no acompañados en las calles, estaciones de tren o pagodas budistas, parecer que algunos elementos del Tatmadaw Kyi han intentado reclutar a jóvenes novicios de monasterios
You don' t have any warrants at all, do you?MultiUn MultiUn
Otros 63 millones de personas habían pasado a engrosar las filas de los pobres.
Do you know who was #th on the list?UN-2 UN-2
Debido a la falta de suficientes instituciones de este tipo, los menores abandonados, al no recibir apoyo oportuno del Estado, pasan inevitablemente a engrosar las filas de los delincuentes juveniles.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryUN-2 UN-2
(49) Por lo que se refiere a los operadores de redes de radiodifusión, tienen poco margen para engrosar la oferta de emplazamientos.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.