enlace oor Engels
enlace
es
Conexión física que ata.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
link
es
enlace (en documentos HTML)
Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.
We sent you an email with an activation link.
liaison
en
communication between two parties or groups
Esta persona participaría plenamente en las actividades del PCI, pero también aportaría un enlace más constante.
This person would fully participate in ICP activities, but also provide a more constant liaison.
bond
en
in chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule
Los enlaces de nanitos que los unian serán cortados.
The nanite bonds holding them together would be severed.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connection · tier · linkage · binding · marriage · coupling · connexion · linking · contact · hyperlink · tie · interchange · wedding · union · interlock · attachment · covalent bond · interconnection · intersection · join · junction · linkup · relation · shuttle · relationship · meeting · go-between · link-up · tie-up · bound · hook · affair · nexus · mesh · adaptor · amour · affaire · matrimony · adapter · intimacy · ln · involvement · bonding · connecting part · connection(kunrespondo) · grade separation · grade-separated interchange · grade-separated junction · joining · networking · startingpoint(komencloko) · system linkage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'enlace' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
link
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.MultiUn MultiUn
En una vista en alzado, la suspensión es un enlace de 4 barras, y es fácil visualizar la variación del ángulo de caída (véase ángulo de caída) y de otros parámetros para un conjunto dado de cojinetes o de rótulas esféricas.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursWikiMatrix WikiMatrix
Entre los criterios que se utilizan para evaluar el desempeño de los representantes en los países se incluya la participación activa de las oficinas en el establecimiento de servicios comunes, y se mantenga el enlace con la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para determinar las opciones disponibles con el fin de aumentar la proporción de servicios comunes en las oficinas exteriores (párr.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?UN-2 UN-2
(23) La mayoría de los pasajeros con fines profesionales que desean viajar entre Inglaterra y la Europa continental utilizarán probablemente servicios regulares aéreos y trenes de alta velocidad (Eurostar y servicios ferroviarios de enlace) por ser más rápidos y cómodos que los servicios de transbordador o de Le Shuttle (servicio de lanzadera para turismos y camiones a través del Túnel del Canal).
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
El Comité nacional, los Comités regionales, el órgano de enlace y las oficinas contables estarán obligados, cada uno en lo que le corresponda, a facilitar a la Comisión todos los datos que les solicite ésta en cuanto al cumplimiento de sus tareas en el marco del presente Reglamento
They run offeurlex eurlex
(3) Parece adecuado que dicha cooperación se produzca entre miembros del Comité de las Regiones de las Comunidades Europeas y del Comité polaco de enlace para la cooperación con el Comité de las Regiones de las Comunidades Europeas.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Instrucciones sobre cómo encontrar la información del modelo en la base de datos de los productos, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2019/2016, a través de un enlace web que dirija a la información del modelo almacenada en dicha base de datos o de un enlace a la base de datos de los productos e información sobre cómo encontrar el identificador del modelo en el propio producto.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurlex2019 Eurlex2019
Un enlace al portal web de seguridad nacional o comunitario permitirá a los pacientes acceder a información adicional sobre la seguridad de un medicamento dado.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.not-set not-set
Por tanto, las CCI deben servir de enlace con la innovación y las actividades políticas en curso a nivel de la UE y a nivel nacional sobre estos asuntos (véase la sección siguiente).
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
Las masas equivalent es a las energías de enlace electrónicas so n suficientemente pequeñas para poder ingnorarlas.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
El nuevo participante potencial podrá, sin embargo, evitar la aplicación de esta condición demostrando que él o un socio de alianza opera un servicio de enlace competitivo con un factor medio de ocupación superior al 80 % y que no puede aumentarse razonablemente la capacidad utilizando grandes aviones,
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Los funcionarios de enlace nacionales utilizan las carpetas para promover debates nacionales en los correspondientes ministerios o instituciones con miras a establecer intercambios bilaterales con los interlocutores interesados de otros países Partes del anexo IV.
You think we shouldn' t get divorced?UN-2 UN-2
El Servicio departamental de protección maternoinfantil establece un vínculo con el Servicio de promoción de la salud de los escolares al transmitir a éste último la historia clínica de enlace (artículo # del Código de Salud Pública
It looks like she is pretty cuteMultiUn MultiUn
El equipo, a su llegada, celebró una reunión con el director del centro y con el miembro de enlace del Servicio de Vigilancia Nacional, y solicitó aclaraciones sobre las actividades del centro, su presupuesto, sus adquisiciones y los contratos ejecutados.
You were shot, you were injuredUN-2 UN-2
Ellos también se inscriben en BSA como comisionados de las unidades, sirven de enlace para cada una de las unidades de Escultismo (tropas, equipos y grupos) de la estaca.
He' s not in thereLDS LDS
Solo tenía # años cuando me enlacé con Bill
The next you' re telling everyone they' re gonna dieopensubtitles2 opensubtitles2
El servicio de enlace internacional del Centro (NCSC International), puesto en marcha en 1992, aplica los conocimientos especializados adquiridos durante sus cuatro decenios de experiencia práctica en promoción de sistemas judiciales independientes, transparentes y eficientes para ayudar a las contrapartes de otros países a aplicar la gama completa de intervenciones implicadas en los esfuerzos de modernización del sector de la justicia, con servicios de asistencia técnica y asesoramiento, programas de capacitación y difusión de información.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?UN-2 UN-2
Las fuerzas turcas han completado la inspección periódica del puesto de enlace de Strovilia y reiteradamente han puesto un número excesivo de efectivos en esa posición, violando el statu quo militar de la zona
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersMultiUn MultiUn
Es más, su Gobierno es categóricamente favorable a que la Corte establezca una oficina de enlace en Nueva York, ya que muchos países en desarrollo no tienen representantes en La Haya, y es importante que la Corte mantenga una relación estrecha con las Naciones Unidas
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachMultiUn MultiUn
¿Qué estamos haciendo nosotros para que el inmigrante tenga la posibilidad de mantener el enlace con su país de origen, para que pueda volver a su país de origen sin tener luego que recurrir a estos horrorosos procedimientos de inmigración ilegal, para que su estancia fuera de su país de origen sea considerada nada más que como una etapa transitoria, de modo que, al volver, pueda enriquecer la sociedad del país de origen?
Hey, man, give me some heat, man!Europarl8 Europarl8
TaxiClub proporciona el enlace esencial entre el cliente ambulante y los suministradores de servicio basados en internet tal como las líneas aéreas, restaurantes y organizadores de demostración y acontecimiento.
It' s my ball and I want itCommon crawl Common crawl
La autoridad competente designará una oficina central de enlace.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
El enlace para la presentación de la candidatura en línea es:
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Resuelva con urgencia los graves problemas observados por la Organización Internacional del Trabajo en relación con el cumplimiento de las normas internacionales del trabajo y, en particular, ofrezca garantías claras de que no se tomará ninguna medida contra las personas que presenten denuncias de trabajo forzoso, que resuelva las denuncias pendientes de trabajo forzoso, que establezca un mecanismo creíble para tramitar denuncias individuales de trabajo forzoso, respete la presencia de la Organización Internacional del Trabajo en Myanmar y la refuerce cuando sea necesario, y garantice la seguridad, la protección y la libertad de circulación del oficial de enlace de esa Organización;
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'UN-2 UN-2
Longmore y Clara habían asistido a la boda de Clevedon, y habían dado su bendición al enlace.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.