ensayo cambiado oor Engels
ensayo cambiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
changeover trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El título del ensayo 15 fue cambiado por «De la libertad civil» en la edición de 1758 de Ensayos y tratados. 6.
That' il only make things worseLiterature Literature
Pero la formulación del problema ha cambiado desde el ensayo de 1894.
I said, get out of the car, now!Literature Literature
Algunos argumentan que poco ha cambiado como resultado del ensayo.
But those three, they were always together, thoughNews commentary News commentary
Hemos cambiado el lugar del ensayo de la cena.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesario someter a ensayo una sustancia de referencia a intervalos regulares, o bien incluirla en cada ensayo, para verificar que la respuesta de los organismos de ensayo no ha cambiado de forma significativa a lo largo del tiempo.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
el criterio de validez relativo al “número de juveniles por recipiente de ensayo en el control” se ha cambiado a “50”.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
No soy el único que ve en mi tía una «persona cambiada» durante las semanas de ensayos.
And I' m not yoursLiterature Literature
Veamos un ejemplo: Querido John: Su ensayo sobre la procrastinación estructurada me ha cambiado la vida.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Puede someterse a ensayo una sustancia de referencia a intervalos regulares, con el fin de comprobar que el comportamiento del ensayo y la respuesta de las plantas concretas del ensayo, así como las condiciones de ensayo no han cambiado de forma significativa a lo largo del tiempo.
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Las cosas han cambiado desde que escribiste tu primer ensayo.
Well, calm down, man.I was just askingLiterature Literature
Antes los alumnos escribían acríticos ensayos reverenciales sobre Flaubert; pero todo eso ha cambiado.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
Cuando las características del tipo registradas en los documentos de información y los informes de ensayo hayan cambiado y la Parte contratante considere que los cambios no tendrán un efecto adverso apreciable en la eficacia medioambiental o de seguridad funcional y que, en cualquier caso, el tipo sigue cumpliendo los requisitos de los reglamentos de las Naciones Unidas de que se trate, la modificación de la homologación de tipo de las Naciones Unidas se designará como «revisión».
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
Cuando las características del tipo registradas en los documentos de información y los informes de ensayo hayan cambiado y la Parte Contratante considere que los cambios no tendrán un efecto adverso apreciable en la eficacia medioambiental o de seguridad funcional y que, en cualquier caso, el tipo sigue cumpliendo los requisitos de los reglamentos de las Naciones Unidas de que se trate, la modificación de la homologación de tipo de las Naciones Unidas se designará como «revisión».
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Las actas de ensayo de componentes y unidades técnicas independientes ya levantadas con arreglo a la Directiva 2003/37/CE, la Directiva 2007/46/CE, la Directiva 97/68/CE, el Reglamento (UE) no 595/2009 o los reglamentos internacionales a los que se hace referencia en el capítulo XIII Reglamento (UE) no 167/2013 y en los actos delegados y de ejecución adoptados con arreglo a dicho Reglamento deberán ser aceptadas a efectos de homologación de tipo con arreglo al Reglamento (UE) no 167/2013, a condición de que ni los requisitos sustantivos ni los requisitos relativos a los procedimientos de ensayo hayan cambiado desde que se llevó a cabo el ensayo correspondiente.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
"¿No habría cambiado la sabia Elia todo el conjunto de sus ensayos por uno de sus ""niños de ensueño""?"
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
En los ensayos clinicos se pierden muchos pacientes y creo que esto lo han cambiado para mejor.
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 A este respecto, debe señalarse que del artículo 14, apartado 2, de la Directiva marco se desprende que cabe hablar de extensión de un tipo de vehículo homologado cuando son necesarios nuevas inspecciones o nuevos ensayos, cuando ha cambiado cualquiera de los datos que constan en el certificado de homologación de tipo CE y la ficha de recepción de tipo y cuando entren en vigor nuevos requisitos técnicos armonizados aplicables a los vehículos homologados de que se trate.
Fabio, you look like you' re holding it inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para limitar la carga que han de soportar los fabricantes, conviene aceptar que, a efectos de la solicitud de una homologación de tipo conforme al Reglamento (UE) no 167/2013, se presenten actas de ensayo de determinados componentes y unidades técnicas independientes levantadas con arreglo a la Directiva 2003/37/CE, la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5), el Reglamento (UE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) o los reglamentos internacionales a los que se hace referencia en el capítulo XIII del Reglamento (UE) no 167/2013 y en los actos delegados y de ejecución adoptados con arreglo a dicho Reglamento, a condición de que ni los requisitos sustantivos ni los requisitos relativos a los procedimientos de ensayo hayan cambiado desde que se llevó a cabo el ensayo correspondiente.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
El antiguo Polígono de Ensayos de Nevada ha cambiado su nombre por el de Centro de Seguridad Nacional de Nevada y, a día de hoy, ha visto ampliada su función para abarcar la gestión de las existencias, así como una amplia gama de actividades de apoyo a la investigación y el desarrollo de tecnologías encaminadas a lograr los objetivos de no proliferación.
Jesus, what happened to your sneaker?UN-2 UN-2
El antiguo Polígono de Ensayos de Nevada ha cambiado su nombre por el de Centro de Seguridad Nacional de Nevada y, a día de hoy, ha visto ampliada su función para abarcar la gestión de las existencias, así como una amplia gama de actividades de apoyo a la investigación y el desarrollo de tecnologías encaminadas a lograr los objetivos de no proliferación.
He becomes...The Phantom of the OperaUN-2 UN-2
Si ha cambiado en más de ± 1 % del fondo de escala, se repetirá el ensayo.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.