entidad de realización nacional oor Engels

entidad de realización nacional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

national implementing entity

voorbeelde

Estudios de casos: exposiciones de las entidades de realización nacionales y regionales
Case study: presentations by national and regional implementing entities

Criterios generales para seleccionar a entidades de realización nacionales adecuadas;
General criteria for identifying appropriate NIEs;

La condición jurídica de las entidades de realización nacionales;
The legal status of an NIE;

Funciones y responsabilidades de las entidades de realización nacionales y las autoridades designadas;
The roles and responsibilities of NIEs and DAs;

Hasta la fecha, se ha acreditado a 17 entidades de realización nacionales ante el Fondo de Adaptación.
To date, 17 NIEs have been accredited to the AF.

La entidad de realización nacional tenía que asegurarse también de que toda denuncia se investigara y tramitara eficazmente.
The NIE also has to ensure that any complaint is investigated and dealt with effectively.

Estudios de casos: exposiciones de las entidades de realización nacionales
The project cycle and project approval process

Presentación de ejemplos concretos del proceso de acreditación de una entidad de realización nacional;
Presentations of concrete examples of the accreditation process of an NIE;

Proceso de acreditación de las entidades de realización nacionales:
The accreditation process for NIEs:

Creación de relaciones de trabajo sobre temas concretos con las entidades de realización nacionales
Create focused working relations with NIEs

Aprender de la experiencia y las prácticas de las entidades de realización nacionales acreditadas;
Learning from the experiences and practices of accredited NIEs;

Al final de 2010 había tres entidades de realización nacionales acreditadas (en el Senegal, el Uruguay y Jamaica).
By the end of 2010 three NIE had been accredited (Senegal, Uruguay and Jamaica).

Proceso de acreditación de las entidades de realización nacionales,
Accreditation process for national implementing entities,

Proceso de acreditación de las entidades de realización nacionales, incluidos los elementos principales de las normas fiduciarias
Accreditation process for national implementing entities, including key elements of the fiduciary standards

Intercambio de experiencias y enseñanzas extraídas por las entidades de realización nacionales;
The sharing of experiences and lessons learned from the NIE;

Estudios de casos: exposiciones de las entidades de realización nacionales y regionales:
Case study: presentations by NIEs and RIEs:

El taller se centró en intercambiar experiencias de entidades de realización nacionales ya acreditadas en África.
It focused on sharing the experiences of the already accredited NIEs in Africa;

Una descripción de la medida de mitigación y de la entidad de realización nacional, con la información de contacto;
A description of the mitigation action and the national implementing entity, including contact information;

También asistieron 30 organizaciones observadoras. Cinco entidades de realización nacionales acreditadas y una entidad de realización regional acreditada presentaron ponencias.
Thirty observer organizations also attended the workshops and five accredited NIEs and one accredited regional implementing entity (RIE) delivered presentations.

Entender cómo seleccionar localmente a las entidades de realización nacionales, y comprender los criterios de las normas fiduciarias para esa selección;
Understanding how to locally identify NIEs and the criteria of the fiduciary standards for the selection of NIEs;

Una de las exposiciones de esta sesión corrió a cargo de representantes del CSE del Senegal, la primera entidad de realización nacional acreditada.
One of the case study presentations was made by representatives of CSE of Senegal, the first NIE to be accredited.

A la fecha de publicación del presente informe, el Grupo tenía en examen nuevas solicitudes de acreditación de entidades de realización nacionales y multilaterales.
As of the date of issuance of this report, further applications for accreditation as NIEs and MIEs are being reviewed by the Panel.

Las propuestas aprobadas comprenden el primer programa de acceso directo, que ejecutará una entidad de realización nacional del Senegal, el Centro de Vigilancia Ecológica.
The approved proposals include the first direct access programme to be implemented by the NIE of Senegal, the Center for Ecological Monitoring.

El acceso a los recursos del Fondo se hará a través de las entidades de realización nacionales, regionales e internacionales acreditadas por la Junta.
Access to Fund resources will be through national, regional and international implementing entities accredited by the Board.