entidad administrativa desaparecida
former administrative territorial entity
entidad desaparecida oor Engels
entidad desaparecida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
former entity
es
entidad que ya no existe
en
entity that no longer operates or is terminated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, a pesar de esos esfuerzos, varias entradas problemáticas —como las correspondientes a personas fallecidas, entidades desaparecidas y entradas en las que no figuran los datos de identificación— permanecen en la Lista.
The whole study group?UN-2 UN-2
Por otro lado, se ha actualizado la lista; dos entidades han desaparecido porque han dejado de existir.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
La entidad ilusoria ha desaparecido.
But we already agreed, man!Literature Literature
De hecho, varias grandes entidades financieras han desaparecido por haber descuidado normas elementales de control y gestión del riesgo.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
El Mapparium muestra los países de aquella época, incluyendo denominaciones desde hace muchos años en desuso, como África Oriental Italiana y Siam, así como entidades políticas desaparecidas posteriormente como la Unión Soviética.
You can do it!WikiMatrix WikiMatrix
Ese mismo año, por iniciativa del entonces Intendente Municipal Don José Antonio Güiraldes, recogida por la Agrupación Base de la Ciudad de la Plata (entidad hoy desaparecida), el gobierno de la provincia de Buenos Aires, del cual era titular el Dr. Manuel A. Fresco, instituyó en su territorio el día de la tradición.
Well, a purifying plantCommon crawl Common crawl
Sin la intervención del Estado, el Banco habría desaparecido del mercado como entidad independiente.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Ha desaparecido la definición de "entidad cualificada" a consecuencia de los cambios introducidos en el artículo 12.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Normas de la Unión — Infracciones — Imputación — Infracción cometida por una entidad que no ha desaparecido y continuada por otra entidad que la sucede en la actividad económica en el mercado de que se trate — Imputación de la totalidad de la infracción a esta otra entidad
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Sigue siendo demasiado complejo, las actividades siguen estando demasiado concentradas en entidades grandes y no ha desaparecido el espectro de “demasiado grande para quebrar”.
How can you accuse Simon of leading me astray?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sírvanse explicar por qué, tras derogarse efectivamente la Ley No 16 de 2004, ha desaparecido la entidad encargada de supervisar las actividades de prevención y erradicación de la explotación sexual (CONAPREDES).
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilUN-2 UN-2
Por la poca buena voluntad con que han obrado ciertas autoridades competentes de ambas Entidades, la búsqueda de personas desaparecidas está resultando difícil y prolongada.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CUN-2 UN-2
Por la poca buena voluntad con que han obrado ciertas autoridades competentes de ambas Entidades, la búsqueda de personas desaparecidas está resultando difícil y prolongada
You have to start something else right awayMultiUn MultiUn
Podrán además enviar la información del caso a la Comisión Nacional de Búsqueda de Personas Desaparecidas, entidad que apoya y promueve las investigaciones por el delito de desaparición forzada que interviene además ante las autoridades competentes solicitando se inicien las investigaciones pertinentes por el delito.
And what is this, huh, once a year?UN-2 UN-2
Desde que no se emplea la radioterapia para entidades benignas, esta causa de cáncer tiroideo ha desaparecido.
You have no idea...How right you areLiterature Literature
Una entidad esencial, superviviente, de lo que, en realidad, había desaparecido del todo.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Mientras que parece haber surgido una nueva entidad bajo el nombre de Leví, Simón parece haber desaparecido.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Muchas granjas cooperativas han desaparecido y otras han sido transformadas en entidades jurídicas de otro tipo.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Europarl8 Europarl8
El mandato del Coordinador es sólo una parte de la resolución # y, para facilitar el proceso humanitario de determinar el destino de los desaparecidos, éste trabajaría como entidad independiente
Maybe you can get a shot of the protestersMultiUn MultiUn
El mandato del Coordinador es sólo una parte de la resolución 1284 (1999) y, para facilitar el proceso humanitario de determinar el destino de los desaparecidos, éste trabajaría como entidad independiente.
British MuseumUN-2 UN-2
Muchos de esos programas incluyen una participación significativa de entidades no gubernamentales como el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados.
Will you answer me one question, honestly?UN-2 UN-2
· Instauración de la Comisión de Búsqueda de Personas Desaparecidas (CBPD) conformada por entidades del Estado y la Sociedad Civil, con el objeto primordial de apoyar y promover la investigación de este delito.
The fear, the passionUN-2 UN-2
Batallas por países y entidades desaparecidos
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la evaluación de Chequia, esta medida ha tenido un carácter preventivo, pero es difícil de aplicar en situaciones complejas en el contexto de cadenas de suministro, especialmente cuando el cliente de un operador desaparecido es una entidad sin activos.
You' re in a hospitalEurlex2019 Eurlex2019
En esta materia cabe mencionar el lanzamiento del Plan Nacional de Búsqueda de Personas Desaparecidas, elaborado de manera concertada por todas las entidades que hacen parte de la Comisión Nacional de Búsqueda Urgente de Personas Desaparecidas
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterUN-2 UN-2
318 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.