entidad económica extranjera oor Engels
entidad económica extranjera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign economic entity
a) Entra en el Canadá por orden o en beneficio de una entidad extranjera, un grupo terrorista o una entidad económica extranjera
a) entering Canada at the direction of or for the benefit of a foreign entity, a terrorist group or a foreign economic entity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Entra en el Canadá por orden o en beneficio de una entidad extranjera, un grupo terrorista o una entidad económica extranjera
Scientific prospecting servicesMultiUn MultiUn
c) Comunica a sabiendas a una entidad extranjera, a un grupo terrorista o a una entidad económica extranjera su disposición a cometer el delito
Rodrigo is the lady' s manMultiUn MultiUn
d) Por orden o en beneficio de una entidad extranjera, un grupo terrorista o una entidad económica extranjera, exige a una persona que cometa el delito; y
What do you got to lose?MultiUn MultiUn
del Gabinete de Ministros de Ucrania, de # de noviembre de # entidades de comercio exterior o entidades económicas extranjeras pueden realizar transferencias internacionales de artículos, siempre que posean el permiso correspondiente del Servicio Estatal de Control de las Exportaciones
Tell her, what are you talking about?MultiUn MultiUn
Prohibición de los cárteles más peligrosos, reconocimiento mutuo de las decisiones sobre las actividades de los cárteles con el objeto de simplificar el procedimiento de cumplimiento de las decisiones relacionadas con entidades económicas extranjeras e introducción de procedimientos de notificación a las autoridades nacionales encargadas de la competencia sobre los cárteles dedicados a la exportación
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:MultiUn MultiUn
Prohibición de los cárteles más peligrosos, reconocimiento mutuo de las decisiones sobre las actividades de los cárteles con el objeto de simplificar el procedimiento de cumplimiento de las decisiones relacionadas con entidades económicas extranjeras e introducción de procedimientos de notificación a las autoridades nacionales encargadas de la competencia sobre los cárteles dedicados a la exportación;
What else can you tell me?UN-2 UN-2
· Concertación de acuerdos (contratos) de comercio exterior relativos a transferencias internacionales de cualesquiera bienes o la participación en su ejecución de cualquier modo, según lo especificado en esta ley, cuando la entidad de comercio exterior tenga conocimiento de que dichos bienes podrán ser utilizados por un Estado extranjero o por una entidad económica extranjera con objeto de fabricar armas de destrucción en masa o sus sistemas vectores;
I think you knowUN-2 UN-2
De conformidad con el punto 3 del Procedimiento de control estatal de las transferencias internacionales de artículos de uso militar aprobado mediante la disposición No. 1807 del Gabinete de Ministros de Ucrania, de 20 de noviembre de 2003, entidades de comercio exterior o entidades económicas extranjeras pueden realizar transferencias internacionales de artículos, siempre que posean el permiso correspondiente del Servicio Estatal de Control de las Exportaciones.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitUN-2 UN-2
Una filial colombiana tendría que desarrollar la actividad económica de la entidad extranjera en un importante número de actividades económicas lo que impide en la práctica la realización de una fusión transfronteriza.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Con esto se habían establecido las bases para que todas las entidades económicas, incluidas las empresas extranjeras, tuvieran acceso en condiciones de igualdad a esos sectores.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckUN-2 UN-2
Con esto se habían establecido las bases para que todas las entidades económicas, incluidas las empresas extranjeras, tuvieran acceso en condiciones de igualdad a esos sectores
lf there are other explanation for itMultiUn MultiUn
Además, en la decisión No # del Gabinete de Ministros de Ucrania de # de marzo de # se recomienda que en los acuerdos de comercio exterior figure información sobre el compromiso contraído por la entidad económica extranjera de expedir un certificado de usuario final, un certificado de importación u otro documento que contenga garantías del órgano estatal competente del Estado de destino de los bienes respecto de su uso final, y también un certificado en que se confirme la entrega de los bienes u otro documento redactado por el órgano estatal competente del Estado de destino de los bienes en que se confirme la importación de los bienes o de cada consignación de los bienes al territorio de ese Estado
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingMultiUn MultiUn
Además, en la decisión No. 244 del Gabinete de Ministros de Ucrania de 14 de marzo de 2001 se recomienda que en los acuerdos de comercio exterior figure información sobre el compromiso contraído por la entidad económica extranjera de expedir un certificado de usuario final, un certificado de importación u otro documento que contenga garantías del órgano estatal competente del Estado de destino de los bienes respecto de su uso final, y también un certificado en que se confirme la entrega de los bienes u otro documento redactado por el órgano estatal competente del Estado de destino de los bienes en que se confirme la importación de los bienes o de cada consignación de los bienes al territorio de ese Estado.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationUN-2 UN-2
Esa estrategia permitirá desarrollar el sector de los recursos minerales, atraer inversiones árabes y extranjeras y establecer entidades económicas árabes capaces de participar en proyectos de inversión en minería.
Then I was...I was on the roofUN-2 UN-2
En efecto, estas actividades corresponden a transacciones comerciales cuya ventaja económica puede asignarse a las entidades extranjeras asociadas con las que tratan las FSC-sucursales.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
Tercero, se aplican algunas restricciones jurídicas explícitas al ejercicio de actividades económicas en ciertos sectores (70) por entidades controladas por empresas extranjeras.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
ES: Las inversiones efectuadas en España por gobiernos extranjeros y entidades públicas extranjeras (que suelen afectar no solo los intereses económicos del Estado, sino también los no económicos), directamente o a través de sociedades u otras entidades controladas directa o indirectamente por gobiernos extranjeros, requieren autorización oficial previa.
Hello.... Meant something to meEurlex2019 Eurlex2019
El control de la captación y utilización de la mano de obra extranjera, así como de la expedición de ciudadanos de la República por las entidades económicas para desarrollar una actividad laboral en el extranjero corresponde al organismo estatal competente de migración, en colaboración con otros órganos ejecutivos.
My monsters!UN-2 UN-2
La República de Belarús no ha aplicado ni tiene intenciones de aplicar medidas unilaterales extraterritoriales como instrumento de coacción económica contra Estados extranjeros ni contra sus entidades o nacionales
Clear exampleMultiUn MultiUn
La República de Belarús no ha aplicado ni tiene intenciones de aplicar medidas unilaterales extraterritoriales como instrumento de coacción económica contra Estados extranjeros ni contra sus entidades o nacionales.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?UN-2 UN-2
ES: Las inversiones efectuadas en España por entidades estatales y públicas extranjeras (que tiendan a suponer intereses de otro tipo además de los económicos para esas entidades), directamente o a través de sociedades u otras entidades controladas directa o indirectamente por gobiernos extranjeros, requieren autorización oficial previa.
I can' t.My mom saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES: Las inversiones efectuadas en España por entidades estatales y públicas extranjeras (que tiendan a suponer intereses de otro tipo además de los económicos para esas entidades), directamente o a través de sociedades u otras entidades controladas directa o indirectamente por gobiernos extranjeros, requieren autorización oficial previa.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
306 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.