envíos de plantas oor Engels

envíos de plantas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plant consignment

naamwoord

También preocupa la vía de los vectores infecciosos del organismo especificado transportados en envíos de plantas.
The pathway of infective vectors of the specified organism transported on plant consignments is also of concern.

voorbeelde

En 1818, William Cattley recibió en Inglaterra un envío de plantas tropicales del Brasil.
In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.

También preocupa la vía de los vectores infecciosos del organismo especificado transportados en envíos de plantas.
The pathway of infective vectors of the specified organism transported on plant consignments is also of concern.

la emisión de certificados referentes a la reglamentación fitosanitaria del país importador para los envíos de plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados
the issuance of certificates relating to the phytosanitary regulations of the importing Contracting Party for consignments of plants, plant products and other regulated articles

- podrán someter a inspección los envíos de plantas de Ficus L., excluidas las semillas, destinadas a ser plantadas y procedentes de los Países Bajos,
- may subject consignments of plants of Ficus L. intended for planting, other than seeds, coming from the Netherlands to inspection,

a) la emisión de certificados referentes a la reglamentación fitosanitaria del país importador para los envíos de plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados;
(a) the issuance of certificates relating to the phytosanitary regulations of the importing contracting party for consignments of plants, plant products and other regulated articles;

Las obras no habían terminado por las demoras en el envío de plantas de tratamiento de aguas residuales y en el proceso de adquisición.
The work was not concluded owing to delayed shipments of wastewater treatment plants and delays in the procurement process.

- podrán someter a inspección los envíos de plantas de Ficus L., excluidas las semillas, destinadas a ser plantadas y procedentes de los Países Bajos;
- may subject consignments of plants of Ficus L. intended for planting, other than seeds, coming from the Netherlands to inspection,

la desinfestación o desinfección de los envíos de plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados que circulen en el tráfico internacional, para cumplir los requisitos fitosanitarios
the disinfestation or disinfection of consignments of plants, plant products and other regulated articles moving in international traffic, to meet phytosanitary requirements

d) la desinfestación o desinfección de los envíos de plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados que circulen en el tráfico internacional, para cumplir los requisitos fitosanitarios;
(d) the disinfestation or disinfection of consignments of plants, plant products and other regulated articles moving in international traffic, to meet phytosanitary requirements;

Hombres de ciencia con los que mantiene correspondencia y a los que envía especímenes de plantas y hierbajos.
He is said to have many connections abroad, men of science to whom he writes and sends specimens of plants and weeds.”

Sin embargo, en # la mosca autóctona del melón había dañado gravemente la producción de coloquíntida y en ese entonces la legislación del Japón prohibía el envío de plantas infestadas de parásitos al resto del país
However, by # the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and Japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from Okinawa to the rest of the country

Sin embargo, en 1972, la mosca autóctona del melón había dañado gravemente la producción de coloquíntida y en ese entonces la legislación del Japón prohibía el envío de plantas infestadas de parásitos al resto del país.
However, by 1972 the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and Japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from Okinawa to the rest of the country.

la inspección de los envíos de plantas y productos vegetales que circulen en el tráfico internacional y, cuando sea apropiado, la inspección de otros artículos reglamentados, particularmente con el fin de prevenir la introducción y/o diseminación de plagas
the inspection of consignments of plants and plant products moving in international traffic and, where appropriate, the inspection of other regulated articles, particularly with the object of preventing the introduction and/or spread of pests

c) la inspección de los envíos de plantas y productos vegetales que circulen en el tráfico internacional y, cuando sea apropiado, la inspección de otros artículos reglamentados, particularmente con el fin de prevenir la introducción y/o diseminación de plagas;
(c) the inspection of consignments of plants and plant products moving in international traffic and, where appropriate, the inspection of other regulated articles, particularly with the object of preventing the introduction and/or spread of pests;

Nos especializamos en realizar envíos de flores, plantas y regalos especiales a domicilio en Argentina y el resto del Mundo.
We specialize in send flowers, plants and special gifts in Argentina and worlwide.

Cada parte contratante se compromete a no exigir que los envíos de plantas o productos vegetales u otros artículos reglamentados que se importan a sus territorios vayan acompañadas de certificados fitosanitarios que no se ajusten a los modelos que aparecen en el Anexo a esta Convención.
Each contracting party undertakes not to require consignments of plants or plant products or other regulated articles imported into its territories to be accompanied by phytosanitary certificates inconsistent with the models set out in the Annex to this Convention.

Cada parte contratante se compromete a no exigir que los envíos de plantas o productos vegetales u otros artículos reglamentados que se importan a sus territorios vayan acompañadas de certificados fitosanitarios que no se ajusten a los modelos que aparecen en el anexo a esta Convención
Each Contracting Party undertakes not to require consignments of plants or plant products or other regulated articles imported into its territories to be accompanied by phytosanitary certificates inconsistent with the models set out in the Annex to this Convention

e) Cualquier inspección u otro procedimiento fitosanitario exigido por la organización de protección fitosanitaria de una parte contratante para un envío de plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados que se ofrecen para la importación deberá efectuarse lo más pronto posible, teniendo debidamente en cuenta su perecibilidad.
(e) Any inspection or other phytosanitary procedure required by the plant protection organization of a contracting party for a consignment of plants, plant products or other regulated articles offered for importation, shall take place as promptly as possible with due regard to their perishability.

Cualquier inspección u otro procedimiento fitosanitario exigido por la organización de protección fitosanitaria de una parte contratante para un envío de plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados que se ofrecen para la importación deberá efectuarse lo más pronto posible, teniendo debidamente en cuenta su perecibilidad
Any inspection or other phytosanitary procedure required by the plant protection organisation of a Contracting Party for a consignment of plants, plant products or other regulated articles offered for importation, shall take place as promptly as possible with due regard to their perishability

Cuando se intercepte un envio de plantas o productos vegetales con motivo de una inspeccion fitosanitaria , el servicio competente procurara notificarlo , en la mayor brevedad posible , al servicio correspondiente del pais de exportacion , indicando los motivos de la interceptacion y las medidas adoptadas con respecto a las mercancias .
When a consignment of plants or plant products is intercepted during phytosanitary inspection, the competent service shall endeavour to notify the corresponding service of the country of exportation within as short a time as possible, indicating the reasons for the interception and the measures taken concerning the goods.

Cuando se intercepte un envio de plantas o productos vegetales con motivo de una inspeccion fitosanitaria, el servicio competente procurara notificarlo, en la mayor brevedad posible, al servicio correspondiente del pais de exportacion, indicando los motivos de la interceptacion y las medidas adoptadas con respecto a las mercancias.
When a consignment of plants or plant products is intercepted during phytosanitary inspection, the competent service shall endeavour to notify the corresponding service of the country of exportation within as short a time as possible, indicating the reasons for the interception and the measures taken concerning the goods.

— el 100 % de la biomasa residual generada se composta o se envía a una planta de digestión anaerobia adyacente.
— 100 % of the residual biomass generated is composted or sent to an adjacent anaerobic digestion plant

el 100 % de la biomasa residual generada se composta o se envía a una planta de digestión anaerobia adyacente.
100 % of the residual biomass generated is composted or sent to an adjacent anaerobic digestion plant