equilibrio presupuestario oor Engels
equilibrio presupuestario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
budgetary balance
El anexo estadístico de este informe facilita asimismo datos sobre los equilibrios presupuestarios según diversas definiciones.
The statistical annex of this report also provides data on budgetary balances according to different definitions.
budgetary equilibrium
En virtud del equilibrio presupuestario, las Comunidades no están facultadas para financiar sus actividades mediante empréstitos.
Pursuant to the principle of budgetary equilibrium, the Community may not finance its activities by borrowing.
fiscal balance
Restablecer el equilibrio presupuestario mediante la limitación del gasto.
Redress the fiscal balance by restraining expenditure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas- Ingresos afectados
Repayment of unused subsidies for balancing budgets- Assigned revenueoj4 oj4
Equilibrio presupuestario neto de los 15 Estados miembros para el período 1998-2002
Net budgetary balance of the 15 Member States for the period 1998-2002EurLex-2 EurLex-2
Las partidas candentes del presupuesto son una distracción para el equilibrio presupuestario real.
The hot-button items of the budget are a distraction from real budget balancing.Literature Literature
El anexo estadístico de este informe facilita asimismo datos sobre los equilibrios presupuestarios según diversas definiciones.
The statistical annex of this report also provides data on budgetary balances according to different definitions.EurLex-2 EurLex-2
Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados
Repayment of unused subsidies for balancing budgets — Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
El artículo 4454 de la Ley de equilibrio presupuestario de 1997 (Pub.
Section 4454 of the Balanced Budget Act of 1997, Pub.UN-2 UN-2
En el caso de Estonia, este país está obligado por ley a mantener el equilibrio presupuestario
In Estonia, there is a statutory requirement to keep the government budget in balanceoj4 oj4
El objetivo a medio plazo de Austria es lograr el equilibrio presupuestario.
Austria's medium-term objective (MTO) is to achieve a balanced budget.EurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta mantiene una estricta disciplina presupuestaria basada en el principio de equilibrio presupuestario.
The present proposal maintains strict budget discipline through the principle of a balanced budget.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El equilibrio presupuestario no se tratará, ya que no plantea problemas en el contexto comunitario.
Budgetary balance will not be discussed as it scarcely poses a problem in the Community context.EurLex-2 EurLex-2
En virtud del principio de equilibrio presupuestario, las Comunidades no están facultadas para financiar sus actividades mediante empréstitos.
Pursuant to the principle of budgetary equilibrium, the Communities may not finance its activities by borrowing.EurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, está encaminada a alcanzar el equilibrio presupuestario durante el ciclo económico.
First, it aims at a balanced budget over the economic cycle.EurLex-2 EurLex-2
La legislación recientemente adoptada exige a los municipios mantener el equilibrio presupuestario en un periodo de planificación trienal.
The recently adopted legislation requires municipalities to maintain a balance in their finances over a three-year planning period.EurLex-2 EurLex-2
El pacto de estabilidad incluye una exigencia de equilibrio presupuestario en el marco de los ciclos coyunturales.
The Stability Pact contains a requirement that budgets should balance over the economic cycle.Europarl8 Europarl8
Esto se hace examinando equilibrios presupuestarios cíclicamente ajustados.
This is done by examining cyclically-adjusted budget balances.EurLex-2 EurLex-2
Por último, se ha recuperado el equilibrio presupuestario ya que el saldo ha pasado de # % en # a # % en
Furthermore, the budget deficit was reversed, as the balance moved, from # per cent in # to # per cent inMultiUn MultiUn
Asimismo se creó un grupo de trabajo relativo al establecimiento de normas de equilibrio presupuestario
A working group on balanced budget rules was also set upoj4 oj4
El equilibrio presupuestario era dogma de fe.
A balanced budget was an article of faith.Literature Literature
Equilibrio presupuestario neto de los # Estados miembros para el período
Net budgetary balance of the # Member States for the periodoj4 oj4
2915 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.