esa política ya no tiene sentido oor Engels

esa política ya no tiene sentido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

that policy makes no sense anymore is meaningless now

voorbeelde

Debemos dirigir nuestros esfuerzos hacia Brasil y proceder a un reajuste de la política económica en Europa desde esa locura de la deflación que nos ha llevado hacia una política urgente, porque deflación en Europa con una inflación que va del cero al 2 % en estas condiciones de la recesión, señor Comisario y señor ponente, ya no tiene sentido.
We must turn our efforts towards Brazil, and we must do something to adapt economic policy in Europe away from this mania of anti-inflation that has gripped us all, and towards some other urgent policy. Because an anti-inflation policy in Europe where inflation ranges from zero to 2 % under conditions of recession does not make sense, I would point out to the Commissioner and the rapporteur.

Como ya se ha señalado, a los Estados no se les exige que den a conocer las políticas u orientaciones internas de las entidades, que no constituyen “directrices” en el sentido que tiene esa palabra en la Ley Modelo
As noted above, States are not required to publish entities' internal policies or guidance, which do not constitute “directives” in the sense of the Model Law

(Como ya se ha señalado, a los Estados no se les exige que den a conocer las políticas u orientaciones internas de las entidades, que no constituyen “directrices” en el sentido que tiene esa palabra en la Ley Modelo.)
(As noted above, States are not required to publish entities’ internal policies or guidance, which do not constitute “directives” in the sense of the Model Law.)

Los riesgos en materia de gobernanza empresarial y política son mucho mayores que en cualquier otro lugar de Europa, pero las valoraciones son más elevadas. Por lo tanto, creemos que no tiene sentido buscar ideas en esa zona, ya que es posible encontrar opciones equivalentes en el centro de Europa.
Corporate governance risks and political risks are higher than elsewhere in Europe, but valuations are higher so we believe it doesn’t really make sense to find ideas there; you can find equivalents in core Europe.