escritura matriz oor Engels
escritura matriz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
root of title
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ello, existe un trámite registral —que para efectos de inscripción de la entidad en el Registro— se inicia cuando la persona, que según los Estatutos ostentará la representación legal de la misma, presenta su solicitud escrita dirigida al Director General del Registro, acompañada de dos Testimonios de la Escritura Matriz de Constitución de la asociación o fundación de que se trate, en que consten además la aprobación de los Estatutos, la elección de la primera Junta Directiva u organismo directivo de ésta, acompañada de tres copias.
Angel... the mad!UN-2 UN-2
20 Mediante la referida escritura, Aro Tubi absorbió además a su sociedad matriz, Fratelli Gaggini (fusión denominada «inversa»).
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Equipos de escritura y lectura para códigos de barras y de matrices y para chips RFID
there he is behind you your left. turn aroundtmClass tmClass
Equipos de escritura y lectura para códigos de barras y de matrices
No one told Picasso how to painttmClass tmClass
Equipos de escritura y lectura para códigos de barras y de matrices y para chips RFID, y software para dichos equipos
You' il be a democracy in this country?tmClass tmClass
Equipos de escritura y lectura para códigos de barras y de matrices y para chips RFID así como software para los mismos
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community markettmClass tmClass
Se firmará la escritura matriz o documento original, que se quedará en la Notaría como anexo al protocolo.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por gastos de otorgamiento de escritura pública han de entenderse los relativos a la escritura matriz, que es el coste más elevado.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El apartado 1 del artículo 31 fija la cuota para las matrices y copias de las escrituras y actas notariales, mientras que el apartado 2 de dicho artículo, en la parte que aquí nos interesa, establece lo siguiente:
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Mediante escritura notarial de 19 de diciembre de 1995, Aro Tubi absorbió tanto a su matriz Fratelli Gaggini como a su filial, Aro Tubi Estrusi e Profilati SpA.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
6 Por último, según el artículo 31 de la Ley, incluido en el Título III dedicado a los actos jurídicos documentados, «las matrices y las copias de las escrituras y actas notariales, así como los testimonios, se extenderán en todo caso en papel timbrado de 50 pesetas por pliego, o 25 pesetas por folio, a elección del fedatario.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
b) Dos testimonios de Escritura Matriz de Constitución de la Asociación o Fundación de que se trate, en que consten además, la aprobación de los Estatutos, la elección de la primera Junta Directiva u organismo directivo de la misma, acompañada de tres copias.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La palabra ish no aparece en las Escrituras hasta después de aparecer la palabra para mujer, ishshah—un hombre con matriz—, porque en el sentido más estricto de la palabra solo entonces llegó a ser manifiesto un ish; antes de eso él era llamado el humano, adam.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byjw2019 jw2019
Los gastos de la escritura matriz, es decir la que queda en posesión del notario en sus archivos o protocolos, debería ser abonada por el vendedor, y la primera y sucesivas copias expedidas deberían ser abonadas por el comprador, aunque lo normal es que esto también se negocie entre las partes de la compraventa.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El algoritmo de coalescencia de escritura de QNAP impulsa el rendimiento de escritura aleatorio para matrices all-flash.
What the fuck is that supposed to mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y, a continuación, en el laboratorio vamos a practicar una multiplicación de matrices de mosaico para que usted puede comenzar a dominar la escritura un código paralelo escalable que puede aprovechar los recursos de hardware en la pre frente a ancho de banda de memoria limitada en el hardware.
You went shoppingQED QED
En una escritura de datos, el comando "escribir" puede ser seguido inmediatamente por otra instrucción, sin esperar a que los datos se escriban en la matriz de memoria.
you're gonna be all rightWikiMatrix WikiMatrix
Para obtener más información, consulte Funciones objetivas de vector y matriz de escritura.
Put me in a wheelchairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El algoritmo de escritura coalescente impulsa el rendimiento de escritura aleatoria en las matrices basadas completamente en flash
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las Escrituras Griegas Cristianas, la palabra koi·lí·a significa “cavidad”, y, dependiendo del contexto, se traduce varias veces por “vientre” (1Co 6:13, Int; Flp 3:19), “matriz” (Lu 1:15, 41), “intestinos” (Mt 15:17) y “parte más interior” (Jn 7:38).
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.jw2019 jw2019
Si se incluye la cláusula "según Ley" el vendedor pagará los gastos de cancelación de las cargas pendientes, la plusvalía y la mayor parte de la escritura (la matriz u original), mientras que el comprador pagará la otra parte de la escritura (copias), los gastos de inscripción registral y, según proceda, el IVA o el impuesto de transmisiones patrimoniales.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se considerarán escrituras públicas, además de la matriz, las copias de esta misma, expedidas con ciertas formalidades para los interesados.
It' s under the mat.- Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este nuevo tipo de joyería corresponde a la joyería contemporánea, a sujetos auto-conscientes, que crean una matriz de escritura simbólica y lenguajes críticos que siguen otros caminos.
I really think we must leave VeniceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no se pacta nada en el contrato privado, o si se indica que los gastos son ‘según Ley’, la parte vendedora pagará la plusvalía, y la mayor parte de la escritura -la matriz u original-, mientras que la compradora pagará la otra parte de la escritura -copias-, (aunque esta regla varía según la Comunidad Autónoma) los gastos de inscripción registral, y los impuestos.
I' il see you soon, and we' il talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Completar esa Matriz no sólo permitirá obtener un panorama general de la situación reinante, sino también señalar a la atención de quien proceda, mediante el empleo de la escritura en letra negrita o en letra mayúscula, las cuestiones PRIORITARIAS que son fuente de preocupación y las propuestas para resolverlas
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtMultiUn MultiUn
111 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.