buriato mongol escrito con escritura cirílica
Mongolia Buriat Cyrillic Script
escritura mongol oor Engels
escritura mongol
es
El primero de muchos sistemas de escritura creados para la lengua mongol, y el más exitoso hasta la introducción del cirílico en Mongolia en 1946. Con modificaciones de menor importancia, se utiliza en Mongolia interior en China hasta nuestros días para escribir el mongol y la lengua evenk.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mongolian script
es
El primero de muchos sistemas de escritura creados para la lengua mongol, y el más exitoso hasta la introducción del cirílico en Mongolia en 1946. Con modificaciones de menor importancia, se utiliza en Mongolia interior en China hasta nuestros días para escribir el mongol y la lengua evenk.
en
The first of many writing systems created for the Mongolian language, and the most successful until the introduction of Cyrillic to Mongolia in 1946. With minor modification, it is used in Inner Mongolia in China to this day to write Mongolian and the Evenk language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Mongolia se utilizan la antigua escritura mongola, que tiene 1.000 años de historia, y el alfabeto cirílico.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentUN-2 UN-2
Se abolió la escritura mongol y se introdujo el alfabeto cirílico.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
Los mongoles usan la antigua escritura mongola, que tiene una historia de mil años, junto con el alfabeto cirílico.
Save that for laterUN-2 UN-2
La escritura mongola tradicional fue sustituida por la cirílica durante los años cuarenta del siglo pasado y se utiliza desde entonces
You and I are friendsMultiUn MultiUn
La escritura mongola tradicional fue sustituida por la cirílica durante los años cuarenta del siglo pasado y se utiliza desde entonces.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.UN-2 UN-2
El idioma mongol pertenece a la familia de lenguas altaicas, y en la actualidad la escritura mongola se sigue utilizando paralelamente al alfabeto cirílico.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?UN-2 UN-2
Los oirates que utilizaron la escritura mongol adoptaron en 1648-1649 la forma legible diseñada por el clérigo y erudito oirate Zaya Pandita Namkhaijamtsu.
Sir, you have yourself a dealWikiMatrix WikiMatrix
Entre los 16 y 20 añis fue educado en la escritura tibetana y escritura mongola, matemáticas, astrología y religión y fue nobel en un monasterio en Ih Hüree.
I get so damned mean!WikiMatrix WikiMatrix
Los letreros de la estación aparecían en tres escrituras: china, mongola y tibetana.
We reject that insinuationLiterature Literature
Todos los pueblos de la antigua Unión Soviética que habían estado usando una escritura árabe u otras escrituras asiáticas (escritura mongol, etc.) también adoptaron los alfabetos cirílicos, y durante la Gran purga a fines de los años '30, todos los alfabetos basados en el latino de los pueblos de la Unión Soviética fueron sustituidos por el cirílico (las Repúblicas Bálticas se anexaron después, y no fueron afectadas por este cambio).
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?WikiMatrix WikiMatrix
De izquierda a derecha sería adecuado para un sistema de escritura como el mongol, que también es vertical, pero en el que la vista comienza a leer de arriba hacia abajo.
The decision to grant Community assistance should also take account ofCommon crawl Common crawl
En la Orden se aprobó la composición del grupo de trabajo, el plan de acción y los gastos necesarios para las actividades didácticas, los módulos de capacitación para mejorar los conocimientos de escritura en mongol y la composición de un equipo encargado de preparar a los maestros para impartir esos módulos.
in the case of overdraft facilities; orUN-2 UN-2
A continuación, añadió que en vez de Escrituras, Dios había dado a los mongoles hombres santos, los chamanes.
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
La lengua uigur era muy parecida a la mongola, por lo que resultó fácil adaptar su escritura.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
En China, este texto había sido muy conocido como una obra para enseñar la lectura y escritura de la lengua mongola a los chinos durante la dinastía Ming, y la traducción china se utilizó en varias obras históricas; pero ya en el siglo XIX, las copias se habían vuelto raras.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsWikiMatrix WikiMatrix
Obtener la práctica con la escritura mongola
Now you both received your instructions in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso durante la época del Imperio mongol, en las áreas conquistadas seguían utilizándose los sistemas de escritura locales.
You don' t have a lifeWikiMatrix WikiMatrix
En la vida política del Estado se utilizan habitualmente los idiomas de las nacionalidades mongola, tibetana, uigur, kazaka, coreana, yi y zhuang en los documentos y procedimientos de los principales órganos estatales tales como el Congreso Nacional del Pueblo y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, tanto en forma oral como escrita; además, los sistemas de escritura de las nacionalidades mongola, tibetana, uigur y zhuang aparecen en el yuan, moneda nacional.
They had a golf tournamentUN-2 UN-2
Pregunta si los idiomas escritos de grupos étnicos de otros países, por ejemplo, los kazajos, mongoles y uzbecos, se enseñan con la misma escritura que en otros lugares y, de no ser así, cómo difieren los alfabetos utilizados.
It' s anesthesiaUN-2 UN-2
Éste es el único manuscrito original superviviente en escritura vertical mongola.
An enemy' s enemy is a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Mongolia-Interior en China se utiliza todavía la escritura tradicional mongol.
What have I got to be angry about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Mi materia favorita es escritura en mongol”.
An hour ago, we were all very indignant about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La escritura tradicional mongola se escribe verticalmente de arriba abajo y de la izquierda a la derecha.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ese mismo año de 1989, fue el momento en que algunos escritores como: Maam, Byambaa, Dashbalbar y Mend-Ooyo, polemizaron duramente en el Congreso de la Unión de Escritores, haciendo un llamamiento para que la escritura mongola fuese enseñada de nuevo, al ser un tesoro de la herencia cultural ancestral, y a la que necesariamente debía reintroducirse como la verdadera escritura nacional.
We piled the carcasses and burned themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Estado invirtió más de # millones de yuan en la corrección de pruebas y edición de Tripitaka (término de la escritura budista) en tibetano, rescató y catalogó más de # documentos de medicina en tibetano compilados de la versión mongola grabada en madera, y ha traducido y publicado más de # ejemplares de ellos en mongol
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.