escuela no confesional oor Engels
escuela no confesional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
neutral school
non-confessional school
non-denominational school
Sin embargo, le preocupa el escaso número de escuelas no confesionales.
It remains concerned, however, at the very small number of non-denominational schools.
secular school
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero me refiero también a la escuela no confesional y a la estatal.
That' s a startvatican.va vatican.va
Sin embargo, le preocupa el escaso número de escuelas no confesionales.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyUN-2 UN-2
Escuelas no confesionales
Is she a runaway?UN-2 UN-2
Por ello, ha de alentarse la actividad de todos los docentes católicos, incluso de los que enseñan en escuelas no confesionales.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.vatican.va vatican.va
La mayor parte de las escuelas son no confesionales
I will call you with the detailsMultiUn MultiUn
La mayor parte de las escuelas son no confesionales.
And here' s a bonus: we have no phonesUN-2 UN-2
a) Adopte cuanto antes medidas concretas para aumentar de manera significativa la oferta de escuelas no confesionales o multiconfesionales y modifique el marco legislativo vigente para eliminar la discriminación en las admisiones a las escuelas, incluida la Ley de Igualdad de la Condición Jurídica;
Dairy to JagUN-2 UN-2
Las escuelas privadas no confesionales de Austria (Waldorf, Montessori, etc.) cuentan con unos 4 000 alumnas y alumnos y tienen el carácter de establecimientos públicos.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?not-set not-set
Las escuelas deben reconocer la validez de las necesidades culturales y religiosas de los niños que estudian en escuelas no confesionales, ya que si los alumnos ven que se reconoce su identidad cultural y religiosa es más probable que se sientan bien en la escuela y que tengan un buen rendimiento
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderMultiUn MultiUn
De conformidad con la Ley de educación y la Ley de enseñanza media elemental y superior, la instrucción religiosa en las escuelas es no confesional.
You missed him. man. and the tiff he got intoUN-2 UN-2
En ella se estableció la educación para los niños de 5 a 12 años en dos tipos de escuelas, las escuelas no confesionales regidas por juntas escolares (en las que los padres tenían derecho a retirar a sus hijos de la educación religiosa) y las escuelas confesionales de carácter voluntario.
They can take it to the trialUN-2 UN-2
Ello no excluye el futuro establecimiento de escuelas nacionales comunitarias no confesionales, si las comunidades locales desearan un modelo escolar de ese tipo.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysUN-2 UN-2
Todos los niños y jóvenes pueden esperar que su educación les ofrezca una instrucción general amplia, que, en el ámbito de la educación religiosa y moral, incluye un conjunto bien planificado de experiencias y resultados en el ámbito de la cristiandad y las religiones mundiales y la adquisición de creencias y valores en las escuelas no confesionales y confesionales.
There' sthe scriptsupervisorUN-2 UN-2
También le preocupan los lentos progresos en el aumento del acceso a la educación laica mediante el establecimiento de escuelas no confesionales, la desvinculación del patrocinio de las escuelas y la eliminación gradual de los planes de estudios religiosos integrados en los centros que acogen a niños de confesiones minoritarias o a niños sin confesión alguna.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toUN-2 UN-2
En Ontario existen cuatro tipos de escuelas financiadas por el Estado: escuelas anglófonas públicas o no confesionales; escuelas anglófonas católicas o confesionales; escuelas francófonas públicas; y escuelas francófonas católicas
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?MultiUn MultiUn
En Ontario existen cuatro tipos de escuelas financiadas por el Estado: escuelas anglófonas públicas o no confesionales; escuelas anglófonas católicas o confesionales; escuelas francófonas públicas; y escuelas francófonas católicas.
You' re running on no sleepUN-2 UN-2
Las escuelas dirigidas por un órgano no confesional sólo podrán recibir apoyo sobre la base de un contrato;
The sitting opened atUN-2 UN-2
No obstante, existen escuelas privadas confesionales que imparten educación y formación obligatoria y permanente.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorUN-2 UN-2
Las escuelas dirigidas por un órgano no confesional sólo podrán recibir apoyo sobre la base de un contrato
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itMultiUn MultiUn
Esas escuelas deben ser no confesionales, gratuitas y obligatorias, y deben poder asistir a ellas los miembros de todas las confesiones sin que ello lesione su libertad de creencias y de conciencia.
You' il never find us allUN-2 UN-2
Esas escuelas deben ser no confesionales, gratuitas y obligatorias, y deben poder asistir a ellas los miembros de todas las confesiones sin que ello lesione su libertad de creencias y de conciencia
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?MultiUn MultiUn
Sírvanse aportar información sobre las medidas que se están adoptando para velar por que los derechos de los niños ateos o de religiones minoritarias también se reconozcan en la Ley de educación de 1998 y sobre el número de escuelas primarias no confesionales establecidas durante el período del que se informa.
Crown may be our ticket homeUN-2 UN-2
Sírvanse aportar información sobre las medidas que se están adoptando para velar por que los derechos de los niños ateos o de religiones minoritarias también se reconozcan en la Ley de Educación de 1998 y sobre el número de escuelas primarias no confesionales establecidas durante el período del que se informa.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!UN-2 UN-2
Mediante una decisión de # de noviembre de # el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas consideró que la política de Ontario de financiar las escuelas católicas confesionales, y no las escuelas de otras confesiones religiosas, violaba el artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
I didn' t give it awayMultiUn MultiUn
El Estado Parte observa que los propios autores afirman que la ampliación de la financiación pública a otras escuelas confesionales no sería una solución adecuada en razón tanto de las restricciones presupuestarias como de que esa solución suscitaría división social.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themUN-2 UN-2
124 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.