esencia de tuya
esencia oor Engels
esencia
es
La parte más escogida, esencial o vital.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
essence
en
true nature of something
Sólo la superficie de las cosas revela su esencia.
Only the surface of things reveals the essence of things.
core
en
most important part of a thing
Pero en esencia, todo se reduce a burbujas.
But at its core, it all boils down to bubbles.
gist
en
the most essential part
Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.
Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quiddity · substance · scent · nature · heart · being · perfume · pith · essential oil · character · nub · fragrance · kernel · marrow · Gasoline · base · content · flavoring · gasoline · height · lifeblood · oil · thrust · petrol · center · extraction · aromatherapy oil · effect · sum · meat · juice · flavouring · aroma · burden · centre · essentiality · essentialness · inwardness · ethereal oil · heart and soul · nitty-gritty · rock bottom · volatile oil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
essential oil, aromatherapy oil
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Sr. de Aguiar Patriota (Brasil) considera importante captar la esencia del debate sustantivo actual y utilizarla como aportación a las futuras deliberaciones sobre la reestructuración de la deuda.
Are you all right? all right?UN-2 UN-2
Como indicó el Secretario General en su informe anterior (A/64/365), “la salud constituye la esencia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Maybe they insideUN-2 UN-2
El arte de la guerra utiliza un concepto de valor que comprende esta situación, la escuadra en esencia.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
18 Tras haber descartado, en los apartados 21 a 25 de la sentencia recurrida, varios motivos como inadmisibles por ser nuevos, dicho Tribunal declaró, en el apartado 27 de dicha sentencia, que el Sr. Fiorucci invocaba en esencia dos motivos relativos a la infracción, respectivamente, del artículo 52, apartado 2, letra a), del Reglamento no 40/94 y del artículo 50, apartado 1, letra c), del mismo Reglamento.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Consejo ha aceptado dos tercios de las enmiendas propuestas por el PE y aceptadas por la Comisión, aunque en muchos casos no sea literalmente sino en esencia o en principio.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Caracterizando la esencia de la cumbre, el usuario de LiveJournal Nevzlin trata [rus] renovados sentimientos de la Guerra Fría – desarme y Derechos Humanos – y percibe diferencias en la actitud de Obama hacia Medvedev y Putin:
That' s a direct orderglobalvoices globalvoices
Mediante la presente petición de decisión prejudicial, el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Tribunal de lo contencioso-administrativo de voïvodie en Bydgoszcz) (Polonia) se plantea, en esencia, la compatibilidad con la libre circulación de capitales de la diferencia de trato fiscal entre los dividendos abonados a los fondos de inversión con domicilio social en un tercer país y aquellos abonados a los fondos de inversión establecidos en Polonia.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Es una esencia tan pura como el bien, y como el bien, no puede negarse o sujetarse.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Literature Literature
Navoti (Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, en el curso del período de sesiones, la Comisión ha mantenido intensas deliberaciones sobre cuestiones relacionadas con la esencia misma de la Organización.
The morning he left for his honeymoonUN-2 UN-2
Así pues, es el comitente y no su agente quien asume en esencia el riesgo económico asociado a las ventas negociadas por el Sr. G. y celebradas con Austria Draht en Italia.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
El principio de igualdad entre todos los seres humanos y el derecho a no sufrir discriminación constituyen la esencia de los derechos humanos, como se refleja en el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, donde se afirma que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
Kenny... don' t go, babyUN-2 UN-2
En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?UN-2 UN-2
Aunque la vista es distinta, la esencia es la misma.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsLiterature Literature
Les pedimos que se nos unan en nuestra búsqueda de proteger nuestro sistema político y jurídico internacional, impedir su derrumbe moral y salvaguardar su esencia y credibilidad.
Done at Brussels, # NovemberUN-2 UN-2
23 Mediante sus primeras cuatro cuestiones, que deben ser examinadas conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si los artículos 2, apartado 3, y 8, apartado 1, de la Directiva 92/81, por una parte, y el artículo 2, apartados 3 y 4, de la Directiva 2003/96, por otra, deben interpretarse en el sentido de que aditivos para carburante, como los controvertidos en el litigio principal, que tienen la condición de «hidrocarburos» en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la primera de esas Directivas o de «productos energéticos» en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la segunda de ellas, pero que no están destinados al consumo como carburantes, ni se ponen a la venta ni se utilizan con este fin, deben estar sujetas al régimen de imposición previsto por las citadas Directivas.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Para ello, los necesarios cambios en la esencia de las normas y requisitos deberán ir acompañados de una adaptación de sus procedimientos de gestión y control, a fin de garantizar que el sistema de preferencias beneficie realmente a quienes lo necesiten.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
70 Mediante la segunda cuestión en el asunto C‐411/10 y la primera cuestión en el asunto C‐493/10, los órganos jurisdiccionales remitentes preguntan, en esencia, si el Estado miembro que debe efectuar el traslado del solicitante de asilo al Estado miembro que el artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 343/2003 designa como responsable está obligado a comprobar el respeto, por parte de este último Estado miembro, de los derechos fundamentales de la Unión, de las Directivas 2003/9, 2004/83 y 2005/85, así como del Reglamento no 343/2003.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
31 Mediante sus cuestiones primera a tercera, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2005/36 debe interpretarse en el sentido de que están comprendidas en su ámbito de aplicación disposiciones nacionales como, por una parte, el artículo 12, apartado 1, del Código de deontología médica del Land de Hesse, según el cual los honorarios deben ser adecuados y, sin perjuicio de disposiciones legales en contrario, calculados sobre la base del Reglamento oficial de honorarios por actos médicos, y, por otra parte, el artículo 27, apartado 3, de dicho Código, que prohíbe a los médicos efectuar toda forma de publicidad contraria a la ética profesional.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
29 Mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si las disposiciones de la Directiva 2006/126, en particular su artículo 13, apartado 2, deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa nacional, adoptada para la transposición de dicha Directiva al Derecho interno, que pone fin a la autorización de conducción de ciclomotores sin ser titular de un permiso de conducción, cuya expedición está supeditada a la superación de pruebas o exámenes similares a los exigidos para la conducción de otros vehículos de motor.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De todas maneras, aunque yo no quisiera, podrías puentearme, cosa que en esencia, ya has hecho.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
« - "vin vieux", "vin vieilli" o "élevé en fûts de chêne" (completado o no con el nombre de la esencia) para los vcprd franceses, siempre que se cumplan las disposiciones francesas relativas a la utilización de dichas indicaciones, ».
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Hoy en día, cada vez se ve más claramente que tratar de erosionar los principios que se encuentran de forma profunda en la esencia humana, negar la ley moral y sustituirla por una doctrina de permisibilidad ultra-liberal empujan a la sociedad hacia la autodestrucción privándola de la posibilidad de explotar su propia energía para resolver las tareas del desarrollo y luchar contra los desafíos globales.
This looks like a nice enough neighborhoodmid.ru mid.ru
Tiene solo el nombre y la forma que le da la mente, pero no tiene ni substancia ni esencia.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
En esencia, Jack lo había borrado de su vida en una época en que Noah era la presencia más cálida en ella.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
Sustancias aromáticas de origen vegetal y aceites esenciales y esencias, preparados cosméticos para el baño, perfumería, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza para animales domésticos, champús para animales de compañía
Derecognition of a financial asset (paragraphstmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.