dos hechos a los que se asigna especial importancia
two facts to which special importance is attached ascribed
especial importancia oor Engels
especial importancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
particular importance
Quiero añadir unas pocas palabras sobre Chechenia, una cuestión que nos parece de especial importancia.
I should like to say a few words about Chechnya, to which we attach particular importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Su delegación presta especial importancia a la cuestión de la impunidad
His delegation attached particular importance to the issue of impunityMultiUn MultiUn
En la lucha contra la violencia en el entorno familiar hay que atribuir especial importancia a la prevención
Prevention is to be accorded special importance in combating violence in the family environmentMultiUn MultiUn
Varios representantes hicieron hincapié en las cuestiones que revestían especial importancia para sus respectivos países.
Various representatives highlighted the issues that were of particular importance to their countries.UN-2 UN-2
Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro
It has particular relevance for a multicultural country such as oursMultiUn MultiUn
Ahora quisiera pasar a abordar las cuestiones que revisten especial importancia para Barbados y el Caribe.
Let me now turn to issues of particular relevance to Barbados and the Caribbean.UN-2 UN-2
Por ello, quisiera limitarme sólo a un par de observaciones que tienen especial importancia para mi país.
Therefore, I would like to limit myself to only a couple of remarks that have special significance for my country.UN-2 UN-2
Parecía que era de especial importancia un lugar llamado Catalhöyük.
Particularly important, it seemed, was a place called Catalhoyuk.Literature Literature
Creo que lo que ha dicho el Comisario Bolkenstein tiene una especial importancia.
I believe that what Commissioner Bolkestein had to say was also of particular value.Europarl8 Europarl8
Atribuimos especial importancia a un desarrollo amplio de nuestras relaciones con la República Popular de China.
We attach particular importance to the comprehensive development of relations with China.UN-2 UN-2
El Brasil asigna especial importancia a los jóvenes en el contexto de la prevención del delito.
Brazil attached special importance to young people in the context of crime prevention.UN-2 UN-2
Dos de los principios relativos a la observancia de los derechos humanos son de especial importancia:
Two of the principles concerning the observance of human rights are particularly relevant:UN-2 UN-2
Aunque estos requisitos se aplicarán a un gran número de sectores, revisten especial importancia en los productos electrónicos
Although these requirements will affect a large number of sectors, they have a particular bearing on electronicsMultiUn MultiUn
Ello reviste especial importancia en el ámbito del Derecho internacional privado.
This is important primarily in the field of private international law.Literature Literature
A este respecto, el diálogo sobre los derechos humanos es de especial importancia.
In this respect, dialogue on human rights is of particular importance.Europarl8 Europarl8
La especial importancia económica de Ceuta como un lugar de extracción de coral pudo ser otro factor relevante.
Ceuta’s particular economic importance as a source of coral may also have been influential.Literature Literature
Se confirió especial importancia al resveratrol y a otros polifenoles presentes en las uvas y el vino.
Particular emphasis was given to resveratrol and other polyphenols in grapes and wine.cordis cordis
Ella lo sabía perfectamente, pero no le daba especial importancia.
She knew this very well; but she attached no special importance to it.Literature Literature
Las iniciativas que consideramos de especial importancia son las siguientes:
The initiatives we think are very important are:UN-2 UN-2
desarrollar la cooperación en áreas consideradas de especial importancia durante este ciclo de trabajo en particular.
develop cooperation in areas regarded as particularly important during this particular work cycle.EurLex-2 EurLex-2
Quiero añadir unas pocas palabras sobre Chechenia, una cuestión que nos parece de especial importancia.
I should like to say a few words about Chechnya, to which we attach particular importance.Europarl8 Europarl8
Ese principio constituye una norma de especial importancia.
This principle constitutes a norm of particular importance.UN-2 UN-2
En situaciones de desastre, hay varios derechos humanos que revisten especial importancia
In the context of disasters, a number of human rights are of particular importanceMultiUn MultiUn
El mandato de las Naciones Unidas en lo que concierne al desarrollo tiene especial importancia para Bangladesh.
The development mandate of the United Nations has special significance for Bangladesh.UN-2 UN-2
Se ha atribuido especial importancia a las sentencias dictadas por el Tribunal para Rwanda [...]
Special significance was attached to the Judgments rendered by the Tribunal for Rwanda.UN-2 UN-2
A ese respecto, mencionaré tres aspectos que son de especial importancia.
In that regard, I will mention three areas of particular significance.UN-2 UN-2
43565 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.