especies afines
allied species
especie afín oor Engels
especie afín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
allied species
ally
related species
Se aportan también comentarios sistemáticos sobre las especies afines.
Comments on the systematics of related species are included.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Panamá vive una especie afín de menor tamaño.
I' ve a parcel to send for Mr Wardupjw2019 jw2019
La especie nueva pertenece a la sección Cardiospermum, se presenta un cuadro comparativo con la especie afín y una clave de las especies sudamericanas de esta sección.
That' s in the balconyspringer springer
Se describe e ilustra Acanthocladus colombianus de los valles áridos interandinos ubicados en la Cordillera Oriental, departamento de Cundinamarca, y se discuten sus relaciones morfológicas con su especie afín.
I said to drop itscielo-abstract scielo-abstract
Se obtiene de un árbol (Commiphora africana) que se encuentra tanto en el NO. de África como en Arabia, y también de una especie afín que crece en el NO. de la India.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "jw2019 jw2019
Con todo, la especie más afín a aquel antiguo “árbol del ámbar” se halla únicamente en África oriental.
You' re not unreliablejw2019 jw2019
Una especie muy afín la, Hylaeamys tatei, solo habita en una pequeña región de Ecuador.
dross and skimmings (first and second smeltingWikiMatrix WikiMatrix
Pareces una especie de espíritu afín
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Pero incluso a esta curiosidad se sumaba una especie de pasión investigadora afín a la de un naturalista.
However, materialsclassified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Una nueva especie del géneroSecuridaca fue encontrada durante la elaboración del tratamiento de la familia Polygalaceae para elNuevo, Catálogo de la Flora de Venezuela.Securidaca fundacionensis, del sector La Fundación, estado Táchira, Andes de Venezuela, es descrita, ilustrada y sus relaciones morfológicas con su especie afín son discutidas.S. fundacionensis es similar aS. uniflora, sin embargo, difiere de esta especie por poseer las ramas teretes; las hojas ampliamente ovadas; los pecíolos, las flores, y los frutos más grandes; y la quilla (el pétalo inferior) con una cresta flabelada.
Yeah, uh, always tough to see from herespringer springer
Esta especie es morfológicamente afín aS. gourlayi Hawkes, de la cual se diferencia por el tamaño, dimensiones y color de los folíolos y por el hábito de crecimiento.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onspringer springer
El nuevo taxón es afín a Desmopsis verrucipes, especie endémica de Costa Rica, pero difiere en varios caracteres morfológicos y en la distribución geográfica.
Would you like to take some pictures with me?springer springer
La especie nueva es afín a R. matudae, pero difiere de esta por tener estípulas, pedúnculos y lóbulos del cáliz de tamaño mayor y porque los lóbulos de la corola, anteras e hipanto de la flor estaminada son de una talla menor, además de poseer bayas péndulas por el recurvamiento del pedúnculo.
Want to put him in leg irons?springer springer
Callie había sido un bálsamo para ella, un precioso espíritu afín, por no hablar de una especie de alma gemela.
What serving platter?Literature Literature
Si bien es biológicamente posible que otras especies respondan a los agentes tóxicos de manera afín a la rata, el uso de especies de menor tamaño conlleva una variabilidad mayor, debido a las dificultades técnicas que plantea la disección de órganos más pequeños.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Se invita a los visitantes a que encuentren su especie amenazada más afín, tras lo cual se los alienta a que se informen sobre el tema, modifiquen su comportamiento personal y colaboren en sus círculos sociales para difundir el mensaje de que los delitos relacionados con la fauna y la flora silvestres no deben tolerarse, ni en lo personal ni a nivel institucional.
Gastro-intestinal systemUN-2 UN-2
2 Elige una de estas especies como tu especie afín y compártela en las redes sociales.
In D. C.?Next time you' re downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Encuentra nuestra especie afín, aprende más y comparte para iniciar este viaje!
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se incluyen datos sobre su distribución geográfica y ecología, fenología, estado actual y sus relaciones con otra especie afín.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se incluyen datos sobre su distribución geográfica y ecología, fenología, estado actual y sus relaciones con otra especie afín
Get us out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se incluyen datos sobre su distribución geográfica y ecología, fenología, estado actual y sus relaciones con otra especie afín de cada especie.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Quién puede explicar por qué una especie se extiendeampliamente y es muy numerosa, y por qué otra especie afín tiene un rango estrecho, y es rara?
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto se manifestó claramente en el desfile de modas recién celebrado en Cusco (Perú), que enfocó plenamente las creaciones de lana de esta especie afín a la llama.
Yes, I mean besides the childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pez mariposa de dos manchas del Pacífico es una especie afín al Chaetodon falcula con el que es a menudo confundido, también a causa de los nombres vulgares.
Well, I think notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siguiendo estos argumentos, se presentan algunas observaciones en torno a esa especie de exhortación "volver a las cosas mismas", tan afín al método freudiano, al "uso" de lo trágico-heroico en Lacan, al concepto de Cosa y al aporte de Freud al humor.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.scielo-abstract scielo-abstract
Los griegos consideraban al tomillo como ícono de fuerza y energía natural, aunque pudiera tratarse de una especie afín como el serpol más propia de estas costas mediterráneo-orientales (aparece en diversas citas de Galeno).
Duration of schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.