especies emolientes oor Engels

especies emolientes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

emollient herbs

voorbeelde

La crema hidratante para manos de Dermaglós Cuidado Integral es una de mis cremas para manos favorita, de una textura fluida pero bien emoliente, con siliconas que forman una especie de “película” que protege las manos del viento, sol y tareas hogareñas varias, tiene vitamina E (antioxidante) y SPF15, lo que la hace perfecta (o mas bien imprescindible) para usar de día.
Dermaglós hand cream is one of my favourites, it has a fluid, yet emollient texture, with silicones that create a kind of “glove” that protect the skin from the wind, sun and all kind of housework, it has vitamin E (antioxidant) and SPF15, which makes it perfect (if not essential) to use during the day.

Como en toda gran familia botánica, no faltan además, también en las Violáceas, plantas medicinales: las raíces de tres especies tropicales tienen propiedades eméticas y nuestras Viole odorata y tricolor son muy estimadas en herboristería por las virtudes laxantes, emolientes y antirreumáticas.
Like all botanical families, also in the Violaceae are not missing the medicinal plants: the roots of three tropical species hold emetic properties, and our violets odorata and tricolor are very much appreciated in herbalism, for the laxative, emollient and anti-rheumatic virtues.

Esta especie utiliza hojas frescas y trituradas en forma de cataplasmas para tratar la inflamación de la piel; en su lugar, se usan en forma de una infusión como emoliente.
This species uses fresh, shredded leaves in the form of cataplasms to treat inflammation of the skin; instead they are used in the form of an infusion as an emollient.