esperar levantado oor Engels

esperar levantado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sit up

verb noun

No me esperes levantada.
Don't sit up for me.

to wait up

werkwoord

Creía que te había dicho que no esperaras levantado.
I thought I told you not to wait up.

wait up

werkwoord

Y no me esperéis levantados, ya sabéis cómo son los grupos de estudio.
And don't wait up, you know how study groups are.

voorbeelde

Y haciendo caso omiso de Tranter añadió en voz baja—: ¿Me esperarás levantada?
Ignoring Tranter, he added softly, “Will you wait up for me?”

No te esperaré levantada
I won' t wait up

También era raro que él no esperara levantado hasta que ella llegara a casa.
Rarer still for him not to wait up until she was home.

Creía que te había dicho que no esperaras levantado.
I thought I told you not to wait up.

—Los críos querían esperar levantados —dijo Vallie—.
“The kids wanted to wait up,” Vallie said.

No te esperaré levantado.
I won't be waiting up.

Nunca me porté mal, nunca te hice esperar levantada toda la noche, nunca di un mal paso.
“I never misbehaved, I never made you wait up all night, I never put a foot wrong.

No tenías que esperar levantada.
Hey, you didn't have to wait up.

—Le he dicho a Percival que no me esperara levantado.
“I told Percival not to wait up.”

No esperaré levantada.
I won't wait up.

¡ Vas a esperar levantada toda la noche?
Don't wait up for him all night!

No tienes por qué esperar levantada a Tina.
There's no reason why you should wait up for Tina.

Voy a esperar levantado por si vienen por mi esta noche.
I'm going to wait up for them to come get me tonight.

¿Debería esperar levantada o irme a dormir?
Should I wait up or go to sleep?

No tienes por qué esperar levantada a Tina
There' s no reason why you should wait up for Tina

Me sorprende que te molestes en esperar levantada.
"""I'm surprised you bother to wait up."

No me iré a la cama, me dije, los esperaré levantado.
I won’t go to bed, I told myself, I’ll wait up for them.

No podemos esperar levantados, esperando lo peor, cada noche.
We can’t wait up, expecting the worst, every night.”

Te esperaré levantada
I' il wait up for you

Si llegara a la casa a las 2 a.m. me gustaría que me esperaras levantado.
If I came home at 2 a.m. I would have liked you to wait up.

—Os esperaré levantada —añadió ella cuando Dante encendió el motor.
“I’ll wait up,” she added, as Dante started the engine.

—Oh, bueno, no lo esperaré levantado, te aseguro.
‘Oh, well, I won’t be sitting up for it, I can tell you.

Te esperaré levantada.
I'll wait up to say goodnight.

Si quieres hablar conmigo en tono civilizado cuando vengas a casa, te esperaré levantada.
If you want to talk to me in a civil tone when you get home, I'll wait up for you.

No te pedí que me esperaras levantada.
I didn't ask you to wait up for me.