espolearíais
espolear oor Engels
espolear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spur
en
To urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
Y haya espoleado a armarse de valor al pino y al cedro.
And by the spurs plucked up the pine and cedar.
urge
en
to press the mind or will of
instigate
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encourage · prod · stimulate · impel · spur on · trigger · prompt · abet · to spur · to spur on · to urge on · urge on · stir · incite · stir up · provocate · move · spar · rouse · ram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unos salarios bajos pueden espolear a las personas a contratar a más personal de servicio y mantenimiento.
Exposure to asbestosLiterature Literature
De manera que Europa tiene una oportunidad enorme, que se está pasando por alto, para espolear la innovación a través de la contratación.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
La voluntad que debería llamar a ese incesante impulso interior que os espoleará hasta vuestra meta.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Al observar cómo tratan de resolver las autoridades ucranianas el "problema del sureste", creo que la decisión de EE.UU. de suministrar armas letales para lo único que servirá es para avivar el fuego y espolear los instintos combativos e intransigentes del gobierno ucraniano.
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonemid.ru mid.ru
También vio a dos figuras con hábito que caminaban hacia la puerta abierta y volvió a espolear su caballo.
Who works out in # minutes?Literature Literature
El envejecimiento intelectual aniquila la memoria y la historia, para espolear la demanda y la producción paralizantes.
Can I get a minute?Literature Literature
Sin la intención de espolear conciencias, me gustaría que estas conclusiones (8) orienten al Tribunal de Justicia hacia una reflexión, sobre el sentido de las reservas a la transparencia en la Europa de la integración, de la cooperación y de la paz, que aborrece la tiranía de la desconfianza, como algún autor dio a entender en pleno siglo XVIII. (9)
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
El propósito del programa era espolear al adicto y con Wallace funcionó.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
A continuación, se recabarán ejemplos de buenas prácticas en ciudades de toda Europa para fomentar la movilidad activa como parte de la infraestructura de transportes hasta el final de proyecto, en 2017, con el objetivo de elaborar después un «compendio PASTA», un manual para espolear la aplicación de medidas en favor de la movilidad interna en el que se describan los procesos de planificación y toma de decisiones, las campañas de infraestructura y comercialización, la evaluación de datos y las estrategias de comunicación.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?cordis cordis
– De hecho, lo único que ha conseguido es espolear mi curiosidad, doctor Oliver.
Speaking of which?Literature Literature
Sin embargo, Demirel se opuso a tal intervención, refiriendo que la entrada de Turquía en la guerra iría a espolear un conflicto todavía mayor entre musulmanes y cristianos, ya que Turquía posee una población de mayoría musulmana.
I want to talk to Marianne about your Paris tripWikiMatrix WikiMatrix
La reacción no hizo sino espolear a Benjamin.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Esta era su manera de espolear a Lucano a esfuerzos extraordinarios.
We had no troubleLiterature Literature
Ella le maldijo y se escondió detrás de una mesa, cosa que pareció espolear su buen humor.
in the case of overdraft facilities; orLiterature Literature
Considerando que actos legislativos de la Comunidad, como la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de septiembre de #, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad, han sido útiles para espolear el desarrollo tecnológico y la inversión del sector privado en I+D
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteoj4 oj4
Los desarrollos del proyecto ayudan a espolear la innovación en el sector de las máquinas herramienta, allanando el camino para su adopción a gran escala e imprimiendo un impulso muy beneficioso a la economía de la UE.
He' s a nice guycordis cordis
Leonardo les dijo lo justo para espolear su interés, pero añadió que tendrían que contratarle para saber el resto.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
La alusión a su padre volvió a espolear la ira de Shaban.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
Pero hay un límite en lo que se refiere a cuánto se puede ‘espolear a un caballo cansado’, en este caso, un páncreas cansado.
Others in the company are, but not usjw2019 jw2019
No obstante, la existencia de esos observatorios en un futuro sería un firme incentivo para espolear el fomento de la ciencia espacial básica en los países en desarrollo.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabUN-2 UN-2
Harriet volvió a espolear al caballo, esta vez con más fuerza.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
No quería que el pasado me desarraigara, que me espoleara alejándome del lugar al que pertenecía.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Mientras tanto, creo que lo mejor sería que no la espoleara.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
Un factor importante en todo ello consiste en integrar y facilitar la interoperabilidad de las actuales tecnologías (incluyendo Internet), para espolear los métodos y tecnologías empresariales innovadores, que son necesarios para hacer frente a este importante desafío.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
—Ha sido un placer hablar con vosotros —dice John Cole, como si se dispusiera a espolear a la mula.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.