está de más decirlo oor Engels
está de más decirlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it goes without saying
Está de más decirlo, pero el fiscal hará lo imposible para ganar ese jurado.
Look, it goes without saying, the district attorney is going to do whatever it takes to win that jury over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está de más decirlo, debemos limpiar la línea de tiempo.
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está de más decirlo
I had to learn, maybe through this marriage of oursopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, señor, está de más decirlo.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envié mi propio informe, está de más decirlo.
How about if we compare you to most people in Echota County?Literature Literature
Está de más decirle que nuestra gente estará muy molesta. Ya sabe a qué me refiero.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está de más decirlo, pero Ajilee tiene un novio nuevo... y espero absorber ese tipo de amor.
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto, aunque está de más decirlo, fue una escena un poco complicada de rodar.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemima, está de más decirlo, era una experta.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
Está de más decirlo, pero el fiscal hará lo imposible para ganar ese jurado.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está de más decirles que le exigí que encontrara pronto mi precioso cuadro.
This DNAwas isolated because it didn' t belong to the victimLiterature Literature
En el tipo de investigación que habíamos iniciado, los relatos bíblicos, está de más decirlo, no eran de gran ayuda.
It' s illegalLiterature Literature
—Sí, pero tampoco está de más decirle que, con ella, llegarán todas sus cosas, incluidos los presentes del de Amal.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
La mediación es una herramienta muy importante a disposición de la comunidad internacional para la gestión y la prevención de los conflictos, y no está de más decirlo y recordarlo
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
La mediación es una herramienta muy importante a disposición de la comunidad internacional para la gestión y la prevención de los conflictos, y no está de más decirlo y recordarlo.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!UN-2 UN-2
Que no está por de más decirle, que aquí soy yo dotol Luzardo
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles OpenSubtitles
Depende de su humor y, de más está decirlo, de mis instrucciones.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Depende de su humor y, de más está decirlo, de mis instrucciones.
Is there something I should know?Literature Literature
Todos, de más está decirlo, estuvimos de acuerdo y le rogamos que nos marcháramos de inmediato.
if it's treason, they might execute him at the marketLiterature Literature
De más está decirle que no hable de esto con nadie
We' ve had a great run though, haven' t we?opensubtitles2 opensubtitles2
Rachel, de más está decirlo, fue la heroína de la noche.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
Esto, de más está decirlo, no le hacía ningún bien al bouquet de un vino.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Las decisiones en favor de la introducción del euro -creo que no está de más decirlo antes de iniciar un debate sobre esta cuestión-fueron muy positivas y la estabilidad del espacio económico y financiero europeo durante las crisis asiática, rusa y latinoamericana ha demostrado que un gran espacio «euro» reporta ventajas para los europeos y para la economía mundial en general.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEuroparl8 Europarl8
Es una mujer inteligente y me resulta estimulante... desde el punto de vista intelectual, de más está decirlo...
The magpies are all upset thereLiterature Literature
La visita, de más está decirlo, había ido mal, muy mal; mi médico sólo tenía malas noticias.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
Nosotros, de más está decirlo, no estamos dispuestos.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
648 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.