estado de necesidad militar oor Engels
estado de necesidad militar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
military necessity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No está claro el alcance del concepto de “normas sobre el estado de necesidad militar”.
How' d you deal with shit?UN-2 UN-2
Solo uno de esos lugares había sido identificado como un objetivo militar por parte de la coalición y no se ha aducido ninguna justificación relativa al estado de necesidad militar que respalde su destrucción.
I wanna show you this roomUN-2 UN-2
La disposición del proyecto de principio II -3 de que deberían tenerse en cuenta las consideraciones ambientales a la hora de aplicar las normas que rigen el estado de necesidad militar plantea algunos interrogantes.
I will not let down my father' s dreamUN-2 UN-2
Este restringe la aplicación de la derogación del estado de “necesidad militar” a los supuestos en que no “exista otra alternativa prácticamente posible para obtener una ventaja militar equivalente” e impone normas de proporcionalidad para evitar o reducir al mínimo los daños colaterales.
I am gratefulUN-2 UN-2
Por consiguiente, la oradora exhorta a los Estados a que reconozcan que cualquier excepción a la prohibición de atacar los bienes culturales basada en el estado de necesidad militar debe interpretarse de manera restrictiva, teniendo en cuenta la repercusión sobre los derechos culturales.
And at the World ChampionshipUN-2 UN-2
La Convención de La Haya de 1954 exige a los Estados partes que respeten los bienes culturales y que se abstengan de todo acto de hostilidad respecto de tales bienes así como de utilizarlos para fines que pudieran exponerlos a ese tipo de actos, a reserva únicamente de un estado de necesidad militar imperiosa (art. 4).
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesUN-2 UN-2
Los Estados partes están obligados a respetar los bienes culturales y a abstenerse de cometer actos hostiles contra ellos, así como de utilizarlos para fines que puedan ponerlos en peligro, estando sujetos únicamente a la imperiosa necesidad militar, mientras que el Segundo Protocolo de la Convención limita todavía más la excepción del estado de necesidad militar.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?UN-2 UN-2
Hay muchas otras supuestas motivaciones para la destrucción del patrimonio cultural y otras manifestaciones de esa destrucción, que la Relatora Especial se propone abordar durante su mandato, incluidos los llamados daños colaterales en el conflicto armado, y los ataques indiscriminados que no distinguen entre objetivos militares legítimos e infraestructura civil, así como los ataques deliberados y los actos cometidos ateniéndose a una definición excesivamente amplia de “estado de necesidad militar”.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeUN-2 UN-2
Dada la amenaza de repercusiones graves e irreversibles para el disfrute de los derechos culturales, las partes en los conflictos y los tribunales penales nacionales e internacionales deberían reconocer que cualquier excepción del estado de necesidad militar respecto de la prohibición de atacar los bienes culturales, o de su uso en formas que los pongan en riesgo, tiene un carácter sumamente excepcional y no es una laguna discrecional que se presente con facilidad.
I am gratefulUN-2 UN-2
Sin embargo, no hay que pasar por alto la necesidad de conciliar las preocupaciones humanitarias y las necesidades militares de los Estados
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingMultiUn MultiUn
Sin embargo, no hay que pasar por alto la necesidad de conciliar las preocupaciones humanitarias y las necesidades militares de los Estados.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthUN-2 UN-2
La coalición no había fijado como objetivos militares ninguno de estos sitios, a excepción de uno, y no se adujo ninguna justificación relativa al estado de necesidad militar que apoyase su destrucción (SAU 3/2016).[footnoteRef:34] Asimismo, se informó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que los Comités Populares asociados a los huzíes habían emprendido ataques que habían dañado escuelas públicas, mezquitas y escuelas coránicas (A/HRC/30/31, párr.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsUN-2 UN-2
Se han expresado inquietudes acerca de las repercusiones que tiene sobre el patrimonio cultural la forma en que se interpreta la excepción del estado de necesidad militar, en particular en el artículo 4 2) de la Convención de La Haya de 1954 y el artículo 6 del Segundo Protocolo.[footnoteRef:50] Esta excepción, en sus distintas modalidades, limita la obligación de proteger el patrimonio, abstenerse de “actos de hostilidad” contra él o de utilizarlo de maneras que pudieran probablemente someterlo a tales actos.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upUN-2 UN-2
La práctica de las organizaciones internacionales muestra claramente que el principio del estado de necesidad tiene considerable importancia práctica, al menos en dos ámbitos puntuales: el estado de necesidad operacional se aplica en el contexto de las misiones de mantenimiento de la paz, en tanto que el estado de necesidad militar se aplica en el contexto de las misiones de imposición de la paz (o de acciones militares realizadas en el marco de las misiones de mantenimiento de la paz).
Can you show me some of your things?UN-2 UN-2
El # % de los Estados que respondieron consideró el principio de necesidad militar pertinente para el empleo de armas que pudieran convertirse en REG
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledMultiUn MultiUn
Ninguno de los Estados que respondieron descartó la aplicabilidad del principio de necesidad militar
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedMultiUn MultiUn
Ninguno de los Estados que respondieron descartó la aplicabilidad del principio de necesidad militar.
I hope so, tooUN-2 UN-2
El 88% de los Estados que respondieron consideró el principio de necesidad militar pertinente para el empleo de armas que pudieran convertirse en REG.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country StrategyPapersUN-2 UN-2
j) Reconozcan también que las partes en los conflictos, así como los tribunales penales internacionales y nacionales, deberían interpretar estrictamente cualquier excepción del estado de necesidad militar con respecto a la prohibición de atacar contra bienes culturales, teniendo en cuenta los efectos sobre los derechos culturales; y deberían someter a un examen riguroso todas las decisiones militares que causaran la destrucción del patrimonio cultural o algún daño contra este y, al mismo tiempo, admitir que la rendición de cuentas del sector público respecto de esas decisiones es esencial;
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomUN-2 UN-2
Por ejemplo, en # élgica invocó el estado de necesidad para justificar su intervención militar en el Congo
Testing my wire, SamMultiUn MultiUn
� Por ejemplo, en 1960 Bélgica invocó el estado de necesidad para justificar su intervención militar en el Congo.
Ask her what' s wrong, she picks a fightUN-2 UN-2
Se estima que el 33% de los asentamientos se ha construido en terrenos de propiedad privada de palestinos, muchos de ellos expropiados por el Estado de Israel aduciendo necesidad militar.
Why did you give him my Walkman?UN-2 UN-2
Al final, como predijo Vanee, la crisis de Etiopía terminó sin necesidad de una reacción militar de Estados Unidos.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
La práctica internacional de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos, entre otras, muestra que las organizaciones internacionales consideran el estado de necesidad operacional y militar como un principio basado ante todo en el derecho consuetudinario.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesUN-2 UN-2
Se señaló que la “práctica internacional de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos, entre otras, muestra que las organizaciones internacionales consideran el estado de necesidad operacional y militar como un principio basado ante todo en el derecho consuetudinario” .
I hope I' il go to heavenUN-2 UN-2
1234 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.