estar atado de pies y manos
to be bound hand and foot
estamos atados de pies y manos oor Engels
estamos atados de pies y manos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we're bound hand and foot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Y estamos atados de pies y manos por los legalismos, señor —dijo el director del FBI, Faber—.
Looks blond, not greyLiterature Literature
Estamos atados de pies y manos, haremos gracias de estas criaturas en la Tierra.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos atados de pies y manos.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha, ¡ no vamos a conseguir nada si estamos atados de pies y manos!
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos atados de pies y manos.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Los dos queremos hacer muchas cosas, alcanzar gloriosos objetivos, pero estamos atados de pies y manos.
This guy is a veteranLiterature Literature
—¡Un asesino anda suelto y aquí estamos atados de pies y manos por el cabrón del fiscal!
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Literature Literature
No podemos negociar sobre la competitividad si estamos atados de pies y manos.
Everything' s going to change todayEuroparl8 Europarl8
A los dos nos fascinan esos casos de salpingitis tuberculosa, pero aquí estamos atadas de pies y manos.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Hasta entonces, estamos atados de pies y manos.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Y además, estamos atados de pies y manos por tradiciones anticuadas que hacen de nosotros el hazmerreír del mundo.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
Por supuesto, estamos atados de pies y manos en este análisis al no saber, en primer lugar, qué es la materia oscura.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
¿De qué forma podemos conseguir todo esto en la práctica? Es algo respecto de lo cual, en cierto modo, estamos atados de pies y manos.
How' s the leg feeling now?Europarl8 Europarl8
" No, está ocupada. " Estamos un poco... atados de pies y manos.
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Estamos atados de pies y manos” me dicen en un email incluso.
Come on, a lot of people drink mineral waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la verdad que ya estamos atados de pies y manos a las cadenas de nuestros pecados.
Give me Claims DivisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hecho, estamos atados de pies y manos; evocamos el odio a nuestro alrededor.
will you forsake everything you've worked for until now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo el mundo está de acuerdo en que es lamentable que mueran tantos seres humanos pero esto equivale a decir cosas como “estamos atados de pies y manos” o “¿qué se puede hacer?” y eso es completamente falso.
It never did matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cómo las reacciones kármicas pueden cesar mientras estamos atados de manos y pies a través de este cuerpo en términos de espacio, tiempo y objetividad?
Everything' s going to change todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es importante que haya un acuerdo financiero, pero es aún más importante que evitemos una situación en la que los nuevos Estados miembros vuelvan a estar atados de pies y manos por una multitud de obstáculos administrativos respecto de la forma en que se gastan los fondos, porque parece que este es el rumbo que estamos tomando.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEuroparl8 Europarl8
Estamos dispuestos a defender la patria de los ataques de los capitalistas extranjeros, una vez que hayamos atado de pies y manos e impedido a nuestros propios capitalistas atacar las patrias de los demás, una vez que los obreros y los campesinos sean los verdaderos amos de nuestro país; una vez que las riquezas del país pasen de manos de una ínfima minoría a las manos del pueblo; una vez que el ejército, de un instrumento de los explotadores se convierta en un instrumento de los explotados.
I was so proud of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.