estamos atados de pies y manos
we're bound hand and foot
estar atado de pies y manos oor Engels
estar atado de pies y manos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be bound hand and foot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Te refieres a estar atada de pies y manos y amordazada sin poder mover un músculo?
More Scarrans will be here before Moya isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de dos o tres días el país estará atado de pies y manos.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Estar al frente no era diferente de estar atado de pies y manos.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
No hay nada peor que estar atado de pies y manos y ver morir a un ser querido.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías estar atado de pies y manos siempre que hay luna llena.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Parecía estar atada de pies y manos.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Uno no se puede fijar su ideal de vida en la carrera y desear a la vez estar atado de pies y manos.
Who did you sell them to?Literature Literature
Odiaba este juego del gato y el ratón, la sensación de estar atada de pies y manos por el mal trabajo de otros agentes.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Odiaba este juego del gato y el ratón, la sensación de estar atada de pies y manos por el mal trabajo de otros agentes.
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
Como hemos visto, la cooperación bilateral de los Estados miembros, sin estar atados de pies y manos por limitaciones institucionales innecesariamente estrictas, han producido resultados.
You should come for dinner on saturdayEuroparl8 Europarl8
Ándese con cuidado, en El Cairo estará usted atado de pies y manos.
The ladies love this flavor!Literature Literature
Qué frustrante, estar tan cerca y tan atados de pies y manos.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Es importante que haya un acuerdo financiero, pero es aún más importante que evitemos una situación en la que los nuevos Estados miembros vuelvan a estar atados de pies y manos por una multitud de obstáculos administrativos respecto de la forma en que se gastan los fondos, porque parece que este es el rumbo que estamos tomando.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Europarl8 Europarl8
Al estar atado de manos y pies, no tenía suficiente libertad de movimientos para agarrarla a tiempo.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Bueno, no tenía sentido estar allí, sobre esa montura, atado de pies y manos, muriéndose de insolación todo el día.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Estaré a tu lado, pero ahora mismo estoy atada de pies y manos.
beware, adhamLiterature Literature
La idea de no estar atado a una cuerda, teniendo solo tus dedos de las manos y tus pies corriendo por ese resbaladizo granito es es la cosa más espantosa que puedas imaginar.
What has this cursed chest done to us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pasado muchos de los períodos de sesiones de la Asamblea General encerrado en una celda calurosa y húmeda, con las manos encadenadas y los pies atados, encarcelado por estar convencido de que los 300.000 habitantes de Maldivas no deben tener miedo ni padecer miseria y deben ser libres de vivir su vida en libertad y con dignidad.
It' s a good listUN-2 UN-2
Una comisión de “hondureños notables” y “miembros de la OEA” para supervisar que Zelaya, además de estar atado de pies y manos y amordazado, no se le ocurre salirse del guion.
We' ve put together a brief overview of the suspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El estar atado de pies y manos, entorpeciendo del todo al dragón y disminuyendo brutalmente su fuerza. Este obstáculo se puede llamar también “la inercia de tinieblas” Se manifiesta como una masa húmeda, oscura, inerte, viscosa que se ha enganchado al que practica y ha devorado todos los colores y sonidos.
They' re the actors!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como cuando el Señor Sri Krishna pareció partir de Vrindavan pero que en verdad nunca podría partir por estar atado de pies y manos por el amor intenso de las gopis, ahora en la separación de Srila Prabhupada podemos capturarlo totalmente dentro de nuestros corazones por nuestro completo y total rendimiento amoroso a sus mandatos divinos que deberíamos volvernos devotos puros y hacer al mundo entero consciente de Krishna.
In my cellar, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llevaba en la cárcel 3 años, durante los cuales había sido objeto de varias formas de tortura física y psicológica, incluidos el “shabeh” (colocada en una silla pequeña con las manos y los pies atados a la espalda), y fuertes palizas que le habían provocado cortes en la cabeza que necesitaron sutura, además de estar sometida a régimen de aislamiento durante cinco meses en condiciones deplorables.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursUN-2 UN-2
Llevaba en la cárcel # años, durante los cuales había sido objeto de varias formas de tortura física y psicológica, incluidos el “shabeh” (colocada en una silla pequeña con las manos y los pies atados a la espalda), y fuertes palizas que le habían provocado cortes en la cabeza que necesitaron sutura, además de estar sometida a régimen de aislamiento durante cinco meses en condiciones deplorables
Shit!I hate hitting things!MultiUn MultiUn
¡Estar aquí, atado de pies y manos! -¿Por qué no pide permiso de caza al capitán Nemo, amigo Ned? No había acabado todavía Conseil de hablar, cuando ya Ned Land se precipitaba al interior en busca del capitán.
Toot- ti- tootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sabes es como estar atada de manos y pies, pero con el pensamiento en ideas volando, creando e imaginando siempre.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.