estar atado a algo oor Engels
estar atado a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be tethered to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Hay otras formas de estar atado a algo que a través de una mujer.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
El chico debía estar atado a algo
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.opensubtitles2 opensubtitles2
La idea de estar atada a algo me da escalofríos.
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontaine la sacó del yeso endurecido y tiró de ella, pero parecía estar atada a algo—.
He has to divide his timebetween reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
El animal tenía que estar atado a algo, porque su pánico resultaba palpable.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
Es como si la idea de estar atado a algo lo enviara al límite.
Turn off the engineLiterature Literature
El chico debía estar atado a algo.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y echar raíces no es la misma cosa en nada que estar atado a algo.
I came CDT Thi!Literature Literature
Ace no podía imaginar nada peor para Luke que estar atado a algo todo engreído y formal.
Where' s Manya?Literature Literature
Y ninguno de los dos se merece estar atado a algo que no es más que un peso muerto.
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
¿Por qué tendría ella que estar atada a algo que nunca pidió —y para lo que no había demostrado talento?
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
“Además, te admiro por hacer lo que más te gusta y rehusarte a estar atado a algo que no te guste.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Por último, lo habían desatado porque la cuerda debía estar atada a algo y ésta, quizá, era la teoría más probable.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
Cuando no huía solía estar atada o encadenada a algo.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Tenía un aspecto horrible, y parecía estar encadenado o atado a algo.
I want to talk to youLiterature Literature
¿ No debería estar atada a una silla o algo?
It can' t be Mitchell, can it?opensubtitles2 opensubtitles2
¿No debería estar atada a una silla o algo?
Sawyer, I need all your alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque la gente por fin empieza a aceptar que estar atado a alguien de por vida es algo totalmente imposible.
I want nothing elseLiterature Literature
Y en vez de estar dentro de una ducha abierta, estaba atada a algo.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Fuisteis hecha para algo mejor que estar atada a un hombre a quien no le importáis un comino.
None of it' s her faultLiterature Literature
Comencé a darme cuenta vagamente de que un hilo debe estar atado a ambos extremos para que pueda sujetar algo.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
Vivir con algo es amarlo, no estar atado a ello.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Había algo intrínsecamente satisfactorio en estar atado a él de esa manera insustancial.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Es como estar atado a algo sin sentido.
Don' t you talk to my wifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«No quiero estar atado a otra persona de tal forma que no pueda pensar ni hacer algo exclusivamente mío».
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
43 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.