estar profundamente arraigado oor Engels
estar profundamente arraigado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be deeply ingrained
Coincidimos en que una cultura de protección de los civiles debe estar profundamente arraigada.
We agree that a culture of protection for civilians needs to be deeply ingrained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los partidos políticos suelen estar profundamente arraigados en la historia y la cultura de un determinado país.
Much too deepEuroparl8 Europarl8
Su reacción, sea la que sea, estará profundamente arraigada en él.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
Las causas del terrorismo suelen estar profundamente arraigadas en la injusticia, la desigualdad, la subyugación y la explotación.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionUN-2 UN-2
En cambio, el recurso a la fuerza con fines políticos parece estar profundamente arraigado en la cultura política.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesUN-2 UN-2
Llega a estar profundamente arraigada, y afecta el CORAZÓN.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herjw2019 jw2019
Coincidimos en que una cultura de protección de los civiles debe estar profundamente arraigada.
How will I manage without you?UN-2 UN-2
Las causas del terrorismo suelen estar profundamente arraigadas en la injusticia, la desigualdad, la subyugación y la explotación
pre-filled syringes with # mlMultiUn MultiUn
Mañana sus raíces llegarán al suelo y en unos pocos días estará profundamente arraigado.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
El prejuicio puede estar profundamente arraigado, pero parecer risible cuando se considera objetivamente.
pounds and fallingjw2019 jw2019
¿Cómo muestra Romanos 10:10 que la fe verdadera tiene que estar profundamente arraigada?
Stone the wallsjw2019 jw2019
Coincidimos en que una cultura de protección de los civiles debe estar profundamente arraigada
So, what time do you need the bird?- # will be fineMultiUn MultiUn
Las políticas europeas de investigación deben estar profundamente arraigadas en la sociedad europea.
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Las reformas deben estar profundamente arraigadas, en aras de su irreversibilidad.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Puede estar profundamente arraigada, como una convicción, o ser algo más débil, como algo que crees que es correcto.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
La disciplina militar se basa en el respeto al rango, concepto que había llegado a estar profundamente arraigado en mí.
Tidal waves will sweep in from the coastsjw2019 jw2019
Esa incomparable verdad debe estar profundamente arraigada en sus almas y ser algo básico para toda decisión que tomen al hacerse mujeres maduras.
This does not answer the question of educational establishments and industry.LDS LDS
Lo que provoca el divorcio es depender mentalmente de los padres, lo que suele estar profundamente arraigado y es adoptado de manera inconsciente.
You know they were lies!jw2019 jw2019
Las creencias paganas necesitaban estar profundamente arraigadas en la gente para resistir las fuertes presiones de los misionarios y de las potencias extranjeras.
Every star has a coreWikiMatrix WikiMatrix
Se concede el hecho de que quizás sea difícil corregir los prejuicios que se han sostenido por largo tiempo, pues pueden estar profundamente arraigados.
We lost the war because the Russians betrayed our trustjw2019 jw2019
Por consiguiente, la oradora insta al Gobierno de Angola a avanzar en la toma de conciencia de que las tradiciones discriminatorias suelen estar profundamente arraigadas
This is your home, isn' t it?MultiUn MultiUn
Por consiguiente, la oradora insta al Gobierno de Angola a avanzar en la toma de conciencia de que las tradiciones discriminatorias suelen estar profundamente arraigadas.
I understand you were with HarryUN-2 UN-2
En lugar de estar profundamente arraigados a la rivalidad, para ser los héroes solitarios de nuestra propia historia, podríamos, en cambio, ser miembros de una búsqueda compartida.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutQED QED
Cualquier escolar con un mínimo interés por la astronomía es capaz de citar la mayoría de los planetas; esta información parece estar profundamente arraigada en nuestras memorias.
It' s good and very cheap, lovescordis cordis
El respeto por la dignidad y los derechos humanos debe ser indiscriminado e incuestionable, en tanto que las libertades fundamentales deben estar profundamente arraigadas en todas las sociedades
Negatives; intermediate positivesMultiUn MultiUn
El respeto por la dignidad y los derechos humanos debe ser indiscriminado e incuestionable, en tanto que las libertades fundamentales deben estar profundamente arraigadas en todas las sociedades.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardUN-2 UN-2
164 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.