estirpe celular oor Engels

estirpe celular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cell line

naamwoord

En este ensayo pueden emplearse cultivos de líneas celulares establecidas o estirpes celulares
In the in vitro mammalian cell gene mutation test, cultures of established cell lines or cell strains can be used

cell strain

En este ensayo pueden emplearse cultivos de líneas celulares establecidas o estirpes celulares
In the in vitro mammalian cell gene mutation test, cultures of established cell lines or cell strains can be used

Soortgelyke frases

estirpe celular H9
H9 cell line

voorbeelde

Otros tropismos son debidos a diferentes tipos de factores específicos de determinadas estirpes celulares.
Other tropisms are explained by different kinds of cell-lineage specific factors.

Las estirpes celulares pueden utilizarse para almacenar y duplicar toda la constitución genética del donante.
Cell lines can be used to store and replicate all of the donor's genetic makeup.

En este ensayo pueden emplearse cultivos de líneas celulares establecidas o estirpes celulares
In the in vitro mammalian cell gene mutation test, cultures of established cell lines or cell strains can be used

medicamentos producidos mediante cultivo celular utilizando microorganismos o estirpes celulares establecidas naturales;
Medicinal products produced by cell culture utilising natural microorganisms or established cell lines;

medicamentos producidos mediante cultivo celular utilizando microorganismos o estirpes celulares establecidas recombinantes; y
Medicinal products produced by cell culture utilising recombinant microorganisms or established cell lines; and

Además de autorrenovarse, estas células madre cardíacas generan todas las estirpes celulares observadas en el miocardio.
Besides self-renewal, these cardiac stem cells generate all cell lineages seen within the myocardium.

[12] Ensayo de activación de la estirpe celular humana (h-CLAT) U937/CD86, y un ensayo sobre enlaces peptídicos.
[12] Human Cell Line Activation Test (h-CLAT), U937/CD86 and a pepttide-binding assay.

En ambos casos el DNA se extrajo de estirpes celulares procedentes de carcinoma de vejiga (identificados como EJ y J82).
In both cases, the DNA had been extracted from cell lines taken from a bladder carcinoma (identified as EJ and J82).

En el ensayo de aberraciones cromosómicas in vitro pueden emplearse cultivos de líneas celulares establecidas, estirpes celulares o cultivos de células primarias
The in vitro chromosome aberration test may employ cultures of established cells lines, cell strains or primary cell cultures

La glándula mamaria contiene poblaciones de células madre capaces de autorrenovarse y diferenciarse a todas las estirpes celulares epiteliales presentes en el tejido.
The mammary gland contains populations of stem cells that can self-renew and differentiate into all epithelial cell lineages in the tissue.

Su presentación es escasa y la estirpe celular del tumor es controvertida; sin embargo, la detección positiva de proteína S-100 sugiere un origen neural.
Their presentation is rare and its histological provenience is controversial; however, the positive detection of protein S-100 suggests a neural origin.

Con el objetivo de demostrar la mejoría de las características de cultivo de la nueva estirpe celular, el proyecto también desarrolló la línea celular NS06A1(100)3 normalmente utilizada.
Aiming to demonstrate the positive improvement of the cultivation characteristics of the new cell line, the project also developed the normally used NS06A1(100)3 cell line.

Su caracterización en medios de cultivo diferentes demostró que la forma de sobreexpresión de la estirpe celular generaba mejores características de cultivo, tales como una fase de crecimiento prolongada.
Their characterisation in different cultivation media proved that the overexpressing form of the cell line resulted into better cultivation characteristics, such as prolonged growth phase.

La apoptosis desempeña uno de los papeles más importantes en la muerte biológica no solamente en las células in vivo sino también en los cultivos in vitro de estirpes celulares de mamíferos.
Not only in vivo cells, but also in vitro cultivation of mammalian cell lines, apoptosis plays one of the most important roles in biological death.

La infraestructura de TOXBANK también se ha enriquecido con una sección de biomateriales que constituye un recurso de referencia sobre células, estirpes celulares y tejidos relevantes para la investigación sobre toxicidad sistémica in vitro.
The TOXBANK framework has also been enriched with a biomaterials section constituting a reference resource for relevant cells, cell lines and tissues for in vitro systemic toxicity research.

CONSIDERANDO que los recursos biomoleculares incluyen colecciones de anticuerpos y ligandos de afinidad, estirpes celulares, colecciones de clones, librerías siRNA y otras herramientas de investigación necesarias para el análisis de las muestras de los biobancos.
WHEREAS the biomolecular resources include antibody and affinity binder collections, cell lines, clone collections, siRNA libraries and other research tools needed for analysis of biobanked samples.

El interés creciente por la estabilidad de las estirpes celulares producidas para la elaboración de productos farmacéuticos ha llevado al desarrollo de productos nuevos de alto valor en el marco de un proyecto financiado con fondos comunitarios.
The increased concern about the stability of cell lines produced for biopharmaceuticals has led an EC funded project to the development of new high value products.

En el marco de este proyecto se realizaron varios experimentos con el objetivo de investigar cómo se comportan las estirpes celulares durante el cultivo en reactores de suspensión agitados y testar el cultivo discontinuo con alimentación para definir las mejores condiciones antiapoptosis.
Within this project a number of experiments were carried out aiming to investigate the cultivation behaviour of the cell lines in stirred suspension reactors and to test fed-batch cultivation mode in order to define the best anti-apoptotic conditions.

almacenar y suministrar sueros y otros reactivos de referencia, como virus, antígenos inactivados o estirpes celulares, a dichos laboratorios con el fin de armonizar las pruebas de diagnóstico y los reactivos empleados en cada Estado miembro cuando se requiera la identificación del agente o el uso de pruebas serológicas;
storing, and supplying standard sera and other reference reagents, such as viruses, inactivated antigens or cell lines, to those laboratories in order to standardise the diagnostic tests and the reagents used in each Member State, where identification of the agent and/or the use of serological tests are required;

- Desarrollo de reacciones biológicas mediante el empleo de nuevas estirpes celulares o nuevas enzimas para la síntesis de productos intermedios clave necesarios para la producción de sustancias con un alto grado de valor añadido (se prestará especial atención a la bioconversión de excedentes agrarios) y para transformar los agentes contaminantes en compuestos inocuos;
- Development of biological reactions using new strains of cells or novel enzymes for synthesis of key intermediates needed for the production of high added value substances (particular attention to be given to the bioconversion of agricultural surpluses) and for converting pollutants to innocuous compounds.

Se caracterizaron bien ambas líneas celulares en términos de crecimiento y atributos de formación de productos, siendo la estirpe celular bcl-2 NS06A1 la que presenta los mejores resultados, entre otros, una fase de crecimiento prolongada, una densidad celular máxima superior y una fase estacionaria y una fase de apoptosis prolongadas en cultivos en suspensión.
Both cell lines were well characterised in terms of growth and product formation characteristics with the NS06A1 bcl-2 cell line displaying better results. These involved a prolonged growth phase, a higher maximum cell density as well as a prolonged stationary phase and apoptotic phase in suspension cultures.

En este nuevo estudio, publicado en la revista Nature Genetics, un grupo de científicos de Finlandia, Portugal, España, Japón y Estados Unidos examinó una serie de estirpes celulares causantes de cáncer colorrectal, endometrial y gástrico en busca de mutaciones en los genes responsables de la fabricación de determinadas proteínas que intervienen en la producción de microARN.
In this latest study, published in the journal Nature Genetics, the scientists from Finland, Portugal, Spain, Japan and the US screened a number of colorectal, endometrial and gastric cancer cell lines for mutations in the genes behind the production of a number of proteins involved in microRNA production.

En el ámbito de la sensibilización cutánea, la industria optimizó suficientemente tres prometedores métodos in vitro [el ensayo directo de reactividad peptídica (DPRA), el ensayo de activación de la estirpe celular humana (h-CLAT) y el ensayo mieloide U939 de sensibilización cutánea (MUSST)] y el CEVMA los aceptó en 2009 para que entrasen en la fase de validación previa.
In the field of skin sensitisation, three promising in vitro methods [the Direct Peptide Reactivity Assay (DPRA), the human Cell Line Activation Test (h-CLAT) and the Myeloid U939 Skin Sensitisation Test (MUSST)] were sufficiently optimised by industry and were accepted in 2009 by ECVAM for entering prevalidation.

El equipo científico, dirigido por el profesor Francesco Colucci del Instituto Babraham y por el profesor Ennio Carbone de la Universidad de Catanzaro, utilizó estirpes celulares de dieciocho pacientes con melanoma y descubrió que estas estirpes generaban proteínas que se unían a los NCR y a la molécula accesoria-1 DNAX (DNAM-1), un receptor activador de las células NK.
The team, led by Professor Francesco Colucci from the Babraham Institute and University of Catanzaro's Professor Ennio Carbone, used cell lines from 18 melanoma patients and discovered that the lines generate proteins that bind to NCRs and the DNAX accessory molecule-1 (DNAM-1), a receptor that activates NK cells.