esto me suena oor Engels
esto me suena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this sounds familiar
Sabía que esto me sonaba familiar.
I knew this sounded familiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto me suena mucho.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto me suena como si estuvieras listo para irte a casa.
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miró a Guido y dijo: —Todo esto me suena, sospechosamente, como una forma sutil de chantaje.
Did you know him well?Literature Literature
Esto me suena.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tendría sentido decir que esto me suena a griego, ¿no?
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Capítulo 25 – Bien, John, todo esto me suena increíblemente fantástico, pero tal vez exista una posibilidad.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Odio decirte esto, Chico Relámpago...... pero todo esto me suena a una mierda
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkopensubtitles2 opensubtitles2
Esto me suena como un rompimiento.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esto me suena.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakQED QED
Esto me suena a una paradoja de casualidad...
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esto me suena a metafísica, pero los miembros del público no parecen considerarlo impropio.
You do understand?Literature Literature
—Eh —dijo Whit—, esto me suena de algo, ¿no?
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Todo esto me suena falso
I think you' re making progress, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Todo esto me suena muy familiar.
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto me suena mal.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho sea de paso, esto " me suena " muy bien.
that for some obscure reason nothing else was possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé: «Christian, esto me suena, ¿qué está pasando?».
protection of the rural environmentLiterature Literature
Esto me suena
She should be kept under glassopensubtitles2 opensubtitles2
—A mí esto me suena a termistor averiado.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
—¡Esto me suena al principio de una historia muy escabrosa!
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
—Esto me suena como una amenaza —gritó—.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
¿Por qué esto me suena tan familiar?
Maybe somebody didn' t like their psychic readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto me suena a las advertencias que oí en el hospital.
You might wake them upLiterature Literature
A mí, todo esto me suena, como mínimo, a repatriación forzosa y masiva.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Europarl8 Europarl8
Te perdonamos y volviste a tu puesto, pero esto me suena a la misma historia de siempre.
and allowed to import it!Literature Literature
613 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.