estudio aleatorio oor Engels

estudio aleatorio

Estudio en el cual se asignan los participantes aleatoriamente a un grupo de tratamiento o a un grupo de placebo en un ensayo clínico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

randomized trial

Estudio en el cual se asignan los participantes aleatoriamente a un grupo de tratamiento o a un grupo de placebo en un ensayo clínico.

A study in which participants are randomly assigned to either a treatment arm or placebo arm of a clinical trial.

randomized study

Los investigadores responsables de Diógenes, un estudio aleatorio a gran escala, investigaron la dieta más adecuada para prevenir y tratar la obesidad.
The researchers of the large-scale random study, called Diogenes, investigated the optimum diet for preventing and treating obesity.

voorbeelde

Estudios aleatorios han demostrado el beneficio de la asociación de quimioterapia con radioterapia en este grupo de pacientes.
Randomised trials have demonstrated the benefit of chemotherapy in combination with hyper-fractionated radiotherapy in this subset of patients.

Se requieren resultados de estudios aleatorios amplios.
Results of large randomized studies are required.

“En otro estudio aleatorio con grupo control con Meditación Trascendental” Barnes VA, Treiber FA, Johnson MH.
“Another randomized controlled study of TM...” Barnes VA, Treiber FA, Johnson MH.

“Un pequeño estudio aleatorio con grupo control, publicado en el año 2000” Murugesan R, Govindarajulu N, Bera TK.
“A small randomized controlled study, published in the year 2000...” Murugesan R, Govindarajulu N, Bera TK.

En la fase III, un estudio aleatorio compara el nuevo procedimiento con el antiguo.
In phase III, a randomized trial pits the new procedure against the old.

Un reciente estudio aleatorio sueco (2008) mostró que el simple apoyo manual perineal tiene la misma eficacia.
A recent (2008) randomized trial from Sweden found simple manual perineal support to be equally effective.

Otras preparaciones han sido efectivas en al menos un estudio aleatorio controlad.
Other preparations have been effective in at least one randomized controlled trial.

Conclusión: se requieren más estudios aleatorios controlados, comparando su uso con placebo o sin tratamiento.
Nevertheless, more random controlled studies are required for comparing their use to placebo or without treatment.

No se ha confirmado la eficacia de la técnica en un estudio aleatorio.
The efficacy of the technique has not been confirmed in a randomized trial.

Un estudio aleatorio preoperatorio reciente respalda la necesidad de protección de antirreflujo.
A recent preoperative randomized study supports the need for antireflux protection.

Esto ha sido demostrado 17 estudios aleatorios controlados, de los cuales 5 incluían un placebo.
This has been demonstrated in seventeen randomized controlled trials, of which five included a placebo arm.

“Se realizó otro estudio aleatorio con grupo control con 100 pacientes” Kumar, Virendra.
“Another randomized controlled study of one hundred patients...” Kumar, Virendra.

“Un estudio aleatorio con grupo control, publicado en la British Medical Journal” Nagarathna R, Nagendra HR.
“A randomized controlled study, published in the British Medical Journal...” Nagarathna R, Nagendra HR.

“Otro estudio aleatorio con grupo control con 33 mujeres” Freedman RR, Woodward S.
“Another randomized controlled study of thirty-three women...” Freedman RR, Woodward S.

A pesar de varios amplios estudios aleatorios controlados, no existe un metaanálisis del conjunto de datos.
Despite several large randomized controlled trials there has been no meta-analysis of the pooled data.

Los estudios aleatorios son posibles en esta área.
Randomised studies are possible in this field.

Con una variable final tan subjetiva como el dolor, lo ideal sería claramente un estudio aleatorio y doble ciego.
With a subjective outcome such as pain, the ideal is clearly that the study should be both randomized and double blind.

Como te he dicho, es un estudio aleatorio en múltiples centros financiado por una de esas empresas de biotecnología.
As I said, it's a randomized double-blind multi-center study funded by one of those hoo-hah biotech companies.

Comentario sobre "Estudio aleatorio sobre el efecto de la profilaxis antibiótica en la fiebre epidural durante el trabajo de parto"
Comment on "A randomized trial of the effects of antibiotic prophylaxis on epidural-related fever in labor"

Estudios aleatorios mostraron que la angioplastia proporciona a los pacientes una mayor probabilidad de supervivencia que el tratamiento exclusivamente con medicamentos.
Randomised trials showed that angioplasty gives patients a greater chance of surviving than drug treatment alone.

Se utilizaron los datos de 417 mujeres UDNIs incluidas en un estudio aleatorio de prevención del VIH en Baltimore (2005–2007).
We used baseline data from 417 NIDUs enrolled in a randomized HIV prevention trial in Baltimore (2005–2007).

Anestesia espinal con levobupivacaína hiperbárica al 0,75 % para artroscopia ambulatoria de rodilla: estudio aleatorio doble ciego que compara tres dosis diferentes
Spinal Anesthesia Using 0.75 % Hyperbaric Levobupivacaine for Outpatient Knee Arthroscopy: Randomized Double-Blind Study Comparing Three Different Doses

Este reporte de casos es la base para estudios aleatorios posteriores para comparar las técnicas utilizadas actualmente y esta nueva técnica.
This case report is the base to randomized study to compare the actual technical used and this new technique.

Los investigadores responsables de Diógenes, un estudio aleatorio a gran escala, investigaron la dieta más adecuada para prevenir y tratar la obesidad.
The researchers of the large-scale random study, called Diogenes, investigated the optimum diet for preventing and treating obesity.

En un estudio aleatorio a gran escala se apreció que nueve de diez colonias de E. coli eran resistentes a múltiples fármacos.
Nine out of ten colonies of E.coli from a large random survey were observed to show multiple drug resistance.