estudio sobre la vivienda oor Engels
estudio sobre la vivienda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
housing survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los estudios sobre la vivienda sólo se refieren al alojamiento permanente
A housing survey concerns only permanent accommodationMultiUn MultiUn
En 2012, el Ministerio de Medio Ambiente realizó un estudio sobre la vivienda de los romaníes y la no discriminación.
The Ministry of the Environment carried out a study on Roma housing and non-discrimination in 2012.UN-2 UN-2
La Sociedad acaba de concluir varios estudios sobre la vivienda comunitaria que proporcionarán información sobre la idoneidad y asequibilidad de la vivienda en el territorio.
The Corporation recently completed community housing studies that will provide information on the adequacy and affordability of housing in the territory.UN-2 UN-2
La Sociedad acaba de concluir varios estudios sobre la vivienda comunitaria que proporcionarán información sobre la idoneidad y asequibilidad de la vivienda en el territorio
The Corporation recently completed community housing studies that will provide information on the adequacy and affordability of housing in the territoryMultiUn MultiUn
En su resolución # la Comisión de Derechos Humanos atribuyó al Relator Especial la tarea adicional de preparar un estudio sobre la vivienda adecuada y la mujer (véase párr
By its resolution # the Commission entrusted the Special Rapporteur with the additional task of preparing a study on women and adequate housing (see paraMultiUn MultiUn
La Building and Social Housing Foundation es una organización independiente de estudios sobre la vivienda que promueve el desarrollo sostenible y la innovación en el ámbito de la vivienda.
Building and Social Housing Foundation is an independent housing research organization that promotes sustainable development and innovation in housing.UN-2 UN-2
En su resolución 2002/49, la Comisión de Derechos Humanos atribuyó al Relator Especial la tarea adicional de preparar un estudio sobre la vivienda adecuada y la mujer (véase párr. 18 infra).
By its resolution 2002/49, the Commission entrusted the Special Rapporteur with the additional task of preparing a study on women and adequate housing (see para. 18 below).UN-2 UN-2
En su resolución más reciente, la resolución # la Comisión pidió al Relator Especial que preparara un estudio sobre la vivienda adecuada y la mujer, que se presenta por separado a la Comisión
In its most recent resolution # the Commission requested the Special Rapporteur to prepare a study on women and adequate housing, which is submitted separately to the CommissionMultiUn MultiUn
Los umbrales del subsidio de alquiler se calcularían sobre la base de la nueva metodología para todos los estudios sobre la vivienda que se realicen después de la promulgación de la nueva escala unificada.
Rental subsidy thresholds would be computed on the basis of the new methodology for all housing surveys conducted after the promulgation of the unified scale.UN-2 UN-2
Se llevará a cabo un estudio sobre la vivienda de los romaníes y sobre los problemas y soluciones al respecto desde el punto de vista de la igualdad, incluso dentro de la comunidad romaní.
A study will focus on Roma housing and on associated problems and solutions from the standpoint of equality, including within the Roma community.UN-2 UN-2
Llevó a cabo estudios sobre la vivienda para las personas de edad en las ciudades afectadas por desastres naturales o generados por el ser humano y ha investigado los efectos del desarrollo en los barrios de tugurios
It has conducted studies on housing for the elderly in cities affected by natural and man-made disasters and has investigated the effect of development on slumsMultiUn MultiUn
Llevó a cabo estudios sobre la vivienda para las personas de edad en las ciudades afectadas por desastres naturales o generados por el ser humano y ha investigado los efectos del desarrollo en los barrios de tugurios.
It has conducted studies on housing for the elderly in cities affected by natural and man-made disasters and has investigated the effect of development on slums.UN-2 UN-2
Los resultados de la consulta también figuran en su estudio sobre la mujer y la vivienda mencionado más arriba.
The results of the consultation are also included in his study on women and housing, mentioned above.UN-2 UN-2
Los resultados de la consulta también figuran en su estudio sobre la mujer y la vivienda mencionado más arriba
The results of the consultation are also included in his study on women and housing, mentioned aboveMultiUn MultiUn
En su resolución más reciente, la resolución 2002/49, la Comisión pidió al Relator Especial que preparara un estudio sobre la vivienda adecuada y la mujer, que se presenta por separado a la Comisión (E/CN.4/2003/55).
In its most recent resolution, 2002/49, the Commission requested the Special Rapporteur to prepare a study on women and adequate housing, which is submitted separately to the Commission (E/CN.4/2003/55).UN-2 UN-2
Independientemente de las normas operacionales que sean aplicables, los umbrales del subsidio de alquiler son invariablemente una función de la relación media alquiler/ingresos registrada en un lugar de destino a partir de un estudio entre ciudades o un estudio sobre la vivienda.
Regardless of any operational rules that may be applicable, the rental subsidy thresholds are, invariably, a function of the average rent-to-income ratio recorded at a duty station from a place-to-place or a housing survey.UN-2 UN-2
Además, antes de realizar los estudios se celebrarán consultas con organizaciones y funcionarios de todos los lugares de destino de la Sede y de Washington en relación con los estudios sobre la vivienda que se llevarán a cabo en esos lugares de destino
Furthermore, there will be pre-survey consultations with organizations and staff at all headquarters duty stations and in Washington, D.C. in connection with the forthcoming housing surveys to be conducted at those duty stationsMultiUn MultiUn
Además, antes de realizar los estudios se celebrarán consultas con organizaciones y funcionarios de todos los lugares de destino de la Sede y de Washington en relación con los estudios sobre la vivienda que se llevarán a cabo en esos lugares de destino.
Furthermore, there will be pre-survey consultations with organizations and staff at all headquarters duty stations and in Washington, D.C. in connection with the forthcoming housing surveys to be conducted at those duty stations.UN-2 UN-2
Pide al Relator Especial sobre la vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, a que, en el ámbito de su mandato, presente a la Comisión en su # o período de sesiones, un estudio sobre la vivienda adecuada y la mujer
Requests the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, within his mandate, to submit to the Commission at its fifty-ninth session a study on women and adequate housingMultiUn MultiUn
Pide al Relator Especial sobre la vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, a que, en el ámbito de su mandato, presente a la Comisión en su 59o período de sesiones, un estudio sobre la vivienda adecuada y la mujer;
Requests the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, within his mandate, to submit to the Commission at its fifty‐ninth session a study on women and adequate housing;UN-2 UN-2
n) Informe final de la Relatora Especial sobre la vivienda adecuada que contiene un estudio sobre la mujer y la vivienda adecuada (párrafo # de la resolución
n) Final report of the Special Rapporteur on adequate housing containing the study on women and adequate housing (resolution # paraMultiUn MultiUn
Para resolver esa cuestión, las universidades de Oulu y Laponia están realizando un estudio sobre la vivienda, la demografía y el uso y la tenencia de la tierra en la zona septentrional de Laponia que, según lo previsto, se completaría a más tardar el # de mayo de
To resolve the issue, further mutual research is conducted by the universities of Oulu and Lapland concerning housing, demography, use of land and ownership of land in northern Lapland, which is expected to be concluded by # ayMultiUn MultiUn
Para resolver esa cuestión, las universidades de Oulu y Laponia están realizando un estudio sobre la vivienda, la demografía y el uso y la tenencia de la tierra en la zona septentrional de Laponia que, según lo previsto, se completaría a más tardar el 31 de mayo de 2005.
To resolve the issue, further mutual research is conducted by the universities of Oulu and Lapland concerning housing, demography, use of land and ownership of land in northern Lapland, which is expected to be concluded by 31 May 2005.UN-2 UN-2
Pide al Relator Especial sobre el derecho a una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, a que, en el ámbito de su mandato, presente a la Comisión en su 59o período de sesiones, un estudio sobre la vivienda adecuada y la mujer;
Requests the Special Rapporteur on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, within his mandate, to submit to the Commission at its fifty‐ninth session a study on women and adequate housing;UN-2 UN-2
Pide al Relator Especial sobre el derecho a una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, a que, en el ámbito de su mandato, presente a la Comisión en su # o período de sesiones, un estudio sobre la vivienda adecuada y la mujer
Requests the Special Rapporteur on the right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, within his mandate, to submit to the Commission at its fifty-ninth session a study on women and adequate housingMultiUn MultiUn
903 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.