etapa del plan de seguridad oor Engels
etapa del plan de seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
security phase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Presidente Gbagbo comunicó a la misión de evaluación que lamentaba la decisión de iniciar la cuarta etapa del plan de seguridad tras la firma del Acuerdo de Linas-Marcoussis.
First they take a turn, then they return homeUN-2 UN-2
El Presidente Gbagbo comunicó a la misión de evaluación que lamentaba la decisión de iniciar la cuarta etapa del plan de seguridad tras la firma del Acuerdo de Linas-Marcoussis
Summer, come here!MultiUn MultiUn
Siguiendo las recomendaciones del grupo de cuestiones de seguridad de las Naciones Unidas en el terreno, el # de octubre de # se inició la tercera etapa del plan de seguridad (traslado de funcionarios no indispensables y de sus familiares a cargo fuera del país
He owns three saloonsMultiUn MultiUn
Posteriormente, el # de febrero de # se inició la cuarta etapa del plan de seguridad (limitación del papel de las Naciones Unidas a programas de emergencia y operaciones humanitarias), de manera que sólo permanecieron en el país # funcionarios indispensables, sobre todo de organismos humanitarios
We get the whole ball of waxMultiUn MultiUn
Siguiendo las recomendaciones del grupo de cuestiones de seguridad de las Naciones Unidas en el terreno, el 17 de octubre de 2002 se inició la tercera etapa del plan de seguridad (traslado de funcionarios no indispensables y de sus familiares a cargo fuera del país).
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsUN-2 UN-2
Como Liberia ha entrado en la cuarta etapa del plan de seguridad (durante la cual el papel de las Naciones Unidas se limita a programas de emergencia y operaciones humanitarias), no se aprobaron viajes fuera de Monrovia, lo cual obstaculizó en particular la investigación por vía marítima
Fabio, you look like you' re holding it inMultiUn MultiUn
Posteriormente, el 5 de febrero de 2003 se inició la cuarta etapa del plan de seguridad (limitación del papel de las Naciones Unidas a programas de emergencia y operaciones humanitarias), de manera que sólo permanecieron en el país 82 funcionarios indispensables, sobre todo de organismos humanitarios.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...UN-2 UN-2
Como Liberia ha entrado en la cuarta etapa del plan de seguridad (durante la cual el papel de las Naciones Unidas se limita a programas de emergencia y operaciones humanitarias), no se aprobaron viajes fuera de Monrovia, lo cual obstaculizó en particular la investigación por vía marítima.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.UN-2 UN-2
La evaluación del riesgo es una etapa clave de un Plan de Seguridad del Agua (PSA) y se logra mediante la identificación de peligros o eventos peligrosos y la valoración del riesgo.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinscielo-abstract scielo-abstract
La Comisión Consultiva se propone volver a considerar la cuestión del puesto de oficial de seguridad, que tiene por objeto reemplazar un puesto prestado por el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT) como parte de la segunda etapa del plan general de seguridad que el Secretario General debe presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva se propone volver a considerar la cuestión del puesto de oficial de seguridad, que tiene por objeto reemplazar un puesto prestado por el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT) como parte de la segunda etapa del plan general de seguridad que el Secretario General debe presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
It' s about timeUN-2 UN-2
Las perspectivas para el Acuerdo son positivas, ya que las Naciones Unidas han pasado a una etapa inferior del plan de seguridad, se ha procedido al acantonamiento de los miembros de las Forces nouvelles, se han desarticulado las milicias, se han restablecido las relaciones con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional y se ha reembolsado la deuda que tenía el país con estas instituciones
I could make other arrangementsMultiUn MultiUn
Las perspectivas para el Acuerdo son positivas, ya que las Naciones Unidas han pasado a una etapa inferior del plan de seguridad, se ha procedido al acantonamiento de los miembros de las Forces nouvelles, se han desarticulado las milicias, se han restablecido las relaciones con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional y se ha reembolsado la deuda que tenía el país con estas instituciones.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo decidió recomendar a la Comisión que las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se calificaran como aptas o no aptas para familias, tomando como base la etapa correspondiente del plan de seguridad, y que las condiciones de servicio del personal de los lugares de destino no aptos para familias se armonizaran con las de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas
Rule # Publication of the applicationMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo decidió recomendar a la Comisión que las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se calificaran como aptas o no aptas para familias, tomando como base la etapa correspondiente del plan de seguridad, y que las condiciones de servicio del personal de los lugares de destino no aptos para familias se armonizaran con las de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
It' s a dangerous area and they treat me like shitUN-2 UN-2
En las etapas tercera y cuarta del plan de seguridad, los principales problemas del grupo de cuestiones de seguridad han sido proteger eficazmente a los organismos humanitarios que trabajan en todo el país y mantener una red de información fidedigna en Abidján para mantener al personal informado de la situación de seguridad en el terreno.
We gotta get out of hereUN-2 UN-2
En las etapas tercera y cuarta del plan de seguridad, los principales problemas del grupo de cuestiones de seguridad han sido proteger eficazmente a los organismos humanitarios que trabajan en todo el país y mantener una red de información fidedigna en Abidján para mantener al personal informado de la situación de seguridad en el terreno
And our country shall be Helicon' s incarnationMultiUn MultiUn
El # de diciembre de # el Gobierno del Iraq, con arreglo a lo dispuesto en el inciso ii) del apartado a) del párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad, presentó su plan de distribución relativo al nuevo período (etapa XIII) especificado en el párrafo # de la resolución
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakMultiUn MultiUn
Exhortar a la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola (OADA) a que dé seguimiento al plan marco de ejecución del programa de emergencia para la seguridad alimentaria de los países árabes y vele por que la primera etapa del plan se complete en el período 2011-2016.
Yo, what' s that?UN-2 UN-2
La misión de evaluación técnica trabajó estrechamente con la MONUC para elaborar una propuesta a fin de que la Misión proporcionara capacitación, y posiblemente equipo básico, y contribuyera a la construcción de barracones para algunas unidades de la fuerza básica de las FARDC prevista en la resolución 1906 (2009) del Consejo de Seguridad y apoyara la primera etapa del plan del Gobierno de reforma del ejército.
But I' m still in businessUN-2 UN-2
Tomar nota de los esfuerzos de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola por aplicar la primera etapa del plan marco de ejecución del programa de emergencia para la seguridad alimentaria de los países árabes (2011-2016).
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesUN-2 UN-2
La elaboración de este plan de acción es una etapa crucial para que se pueda prestar apoyo coordinado a la reforma del sector de la seguridad.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.UN-2 UN-2
El 26 de diciembre de 2002 el Gobierno del Iraq, con arreglo a lo dispuesto en el inciso ii) del apartado a) del párrafo 8 de la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad, presentó su plan de distribución relativo al nuevo período (etapa XIII) especificado en el párrafo 1 de la resolución 1447 (2002).
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanUN-2 UN-2
Le ruego exhorte a los miembros del Consejo de Seguridad a dar una pronta respuesta a la presente y a aprobar el anexo de la etapa # del plan de distribución destinado a satisfacer las necesidades humanitarias del pueblo hermano de Palestina
But you pretended to be blindMultiUn MultiUn
191 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.