evaluador de comparación oor Engels

evaluador de comparación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

comparison evaluator

A filter that compares a device capability name to a value.

voorbeelde

Las mujeres del grupo de evaluadores médicos realizaron una comparación con el grupo de los asesores médicos, integrado en su mayoría por hombres con formación de médicos, que están sujetos a la norma de clasificación del grupo Medicina.
The medical adjudicators compared themselves to the predominantly male group of “medical advisors”, doctors by training, who are classified using the Medicine Classification Standard.

En palabras del evaluador, «el valor añadido de Tempus en comparación con la inversión estructural en la educación radica en su promoción de la cooperación internacional, que genera nuevas perspectivas e ideas y nuevas redes de contactos personales y profesionales.
As the evaluator puts it "the value added of Tempus compared with structural investment in education lies in its promotion of international co-operation, which generates new insights, ideas and new networks of personal and professional contacts.

La Comisión no seleccionó la propuesta del Ayuntamiento de Zamora al considerar los evaluadores unánimemente que, en comparación con las propuestas seleccionadas, su contenido y los métodos previstos en ella no permitirían alcanzar los objetivos de difusión y creación de redes.
The Commission did not select the application of Ayuntamiento de Zamora because, compared with the proposals finally selected, the evaluators' unanimous view was that the content of the application and the methods foreseen therein would not achieve the objective of dissemination and networking.

La citada media permite evitar el riesgo de inflación de las calificaciones, al obligar a los evaluadores a efectuar una comparación más rigurosa de los méritos individuales de cada uno, y permite igualmente reducir el riesgo de una disparidad en las medias de las evaluaciones practicadas en las diferentes Direcciones Generales, que no estaría motivada por consideraciones objetivas relacionadas con los méritos de los funcionarios evaluados.
It allows the risk of inflation in markings to be avoided by obliging reporting officers to carry out a more rigorous comparison of the individual merits of each official, and also serves to reduce the risk of a disparity in the averages of the markings given by the various directorates general, which would not be justified by objective considerations connected with the merits of the officials reported on.

Los evaluadores encontraron que los beneficios del programa fueron significativos en comparación con la cantidad de recursos asignados al mismo.
The evaluators found that the benefits of the programme were significant in comparison with the level of resources allocated to it.

Los evaluadores concluyen que no es necesario modificar la cobertura geográfica del Observatorio para hacer comparaciones con países no miembros de la UE.
The evaluators conclude that there is no need to amend the geographical scope of the Centre to include comparisons with countries outside of the EU.

El uso del informe de comparación del FEE y los informes sobre las discrepancias, las notificaciones, las conciliaciones y los proyectos del artículo 6 del Protocolo de Kyoto por los evaluadores durante el proceso normalizado.
The use of the SEF comparison report and the reports on discrepancies, notifications, reconciliations and projects under Article 6 of the Kyoto Protocol by assessors during the SIAR process;

En respuesta a la anterior observación de la Auditoría Externa, la Administración expresó su parecer de que los exámenes del PCRO realizados por las partes interesadas externas y por los evaluadores independientes eran muy alentadores y elogiaban los progresos logrados por la ONUDI en comparación con otros organismos de las Naciones Unidas.
In response to the above observation of the External Audit, the management was of the view that reviews of PCOR by external stakeholders and independent evaluators were quite encouraging and appreciative of the progress made by UNIDO in comparison with other United Nations Organizations.

Esta inflación tendría el efecto de reducir la parte de los puntos efectivamente utilizada por los evaluadores y, por consiguiente, dificultaría la función de calificación, que es reflejar, tan fielmente como sea posible, los méritos de los funcionarios evaluados y permitir una comparación objetiva.
Such inflation would have the effect of reducing the range of points actually used by reporting officers and would, consequently, undermine the function of periodic reports, which is to reflect, as faithfully as possible, the merits of the officials reported on and to facilitate an effective comparison thereof.

Para que el tribunal de oposición pueda llevar a cabo una comparación objetiva de los méritos de todos los candidatos de manera estructurada, todos ellos deberán responder al mismo conjunto de preguntas en la pestaña «talent screener» (evaluador de talentos) del formulario de candidatura.
In order to allow the selection board to carry out an objective assessment of the comparative merits of all candidates in a structured way, all candidates in these competitions must answer the same set of questions in the ‘Talent Screener’ section of the application form.

Para que el tribunal de oposición pueda llevar a cabo una comparación objetiva de los méritos de todos los candidatos de manera estructurada, todos ellos deberán responder al mismo conjunto de preguntas en la pestaña «talent screener» (evaluador de talentos) del formulario de candidatura.
In order to allow the selection board to carry out an objective assessment of the comparative merits of all candidates in a structured way, all candidates in this competition must answer the same set of questions in the ‘Talent Screener’ section of the application form.

// El solicitante de registro propondrá la realización del estudio de la toxicidad acuática a largo plazo en peces (punto 1.6 de la sección 7 del anexo VII) o la autoridad competente del Estado miembro evaluador podrá exigirlo con arreglo al artículo 39, 40 ó 44, cuando la comparación de la exposición ambiental (prevista) con los resultados procedentes de los datos de toxicidad acuática a corto plazo indique que es necesario seguir investigando los efectos en organismos acuáticos.
// The long-term aquatic toxicity study on fish (Annex VII, 7.1.6) shall be proposed by the registrant or may be required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Article 39, 40 or 44 if the comparison of the (predicted) environmental exposure with the results from the short-term aquatic toxicity data indicates the need to investigate further effects on aquatic organisms.

Si la cantidad identificada en la muestra es más alta que el valor de comparación, el evaluador de salud selecciona la sustancia química para evaluación adicional.
If the amount found in the sample is higher than the comparison value, the health assessor selects the chemical for further evaluation.

Si la cantidad identificada en la muestra es más alta que el valor de comparación, el evaluador de salud selecciona la sustancia química para evaluación adicional.
From the list below, choose one comparison value that can be used to select chemicals for further evaluation. Clean-up level

Para que el tribunal de oposición pueda llevar a cabo una comparación objetiva de los méritos de todos los candidatos de manera estructurada, todos ellos deberán responder al mismo conjunto de preguntas en la pestaña Talent Screener (evaluador de talentos) del formulario de candidatura en su lengua 2.
In order to allow the selection board to carry out an objective assessment of the comparative merits of all candidates in a structured way, all candidates in this competition must answer the same set of questions in the ‘Talent Screener’ section of the application form in language 2.

El objetivo de las reuniones consistirá en obtener una estimación respecto de la distribución de los puntos de mérito a partir de una comparación general de todos los funcionarios pertenecientes al mismo grado, y siempre que dicha estimación se base en las observaciones que los evaluadores hayan efectuado en relación con el rendimiento y los méritos del personal que está a su cargo.
These meetings should aim at obtaining an estimate of the distribution of merit points, based on a broad comparison of all members of staff in the same grade, and provided that such an estimate derives from the judgements made by reporting officers about the performance and merits of their staff.

Los evaluadores observaron, por ejemplo, que, en comparación con la UNCTAD, la UIT se ocupaba más de la infraestructura de las TIC, las comisiones regionales de las Naciones Unidas tenían un mandato de alcance regional; y los organismos especializados de las Naciones Unidas se concentraban en las aplicaciones de las TIC en sus propias esferas de competencia.
The evaluators perceive that compared to UNCTAD, ITU focused more on ICT infrastructure, United Nations Regional Commissions had a regional mandate, specialized United Nations agencies focused on ICT applications in their competence areas etc.

a) En comparación con otros programas de préstamos del sistema de las Naciones Unidas, el evaluador opinó que el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola tenían una estrategia y estructuras similares y ambos contaban con un mandato institucional para la concesión de préstamos.
(a) Comparing other lending programmes within the United Nations system, the evaluator found that the United Nations Capital Development Fund and the International Fund for Agricultural Development had a similar strategy and structure, and both had an institutional mandate for lending.