excursión por la ciudad oor Engels

excursión por la ciudad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

city tour

También organizamos excursiones por la ciudad, billetes de bus y avión, espectáculos nocturnos y cenas especiales.
Also city tours, bus tickets, flight tickets, night show organizations and special dinners are provided.

voorbeelde

No recuerdo comidas familiares con ella, no recuerdo que hayamos hecho excursiones por la ciudad juntas.
I don’t remember family meals together with her, I don’t remember excursions in the city together.

Escasa información acerca de la posibilidad de realizar tours y excursiones por la ciudad o alrededores.
No breakfast available and 37 dollars a day for the valet parking. This is a problem of the location: all hotels in the area are like this.

Programas turísticos en Budapest, en Hungría: excursiones por la ciudad, alquiler de barcos, etc.
Tourism programs in Budapest, Hungary : Sightseeing, ship rentals etc.

Jimmy tenía dos razones para acompañar a Gibson en sus excursiones por la ciudad.
Jimmy had two reasons for accompanying Gibson on his tours of the city.

Para nosotros habría sido tan atractivo como una excursión por la Ciudad Vieja para el terrícola medio.
To us, it would have as much attraction as a tour of Old City would offer the average Earth person.""

También organizamos excursiones por la ciudad, billetes de bus y avión, espectáculos nocturnos y cenas especiales.
Also city tours, bus tickets, flight tickets, night show organizations and special dinners are provided.

Está profundamente dormido, agotado de la maratoniana excursión por la ciudad.
He is fast asleep, exhausted from his marathon trek through the city.

Lo he organizado todo para que estos días podamos ir de excursión por la ciudad.
“Well, good, cause I done arranged for us to take a tour of the town these next few days.

Brindamos información turística, además organizamos excursiones por la ciudad o transfer para el aeropuerto también.
You may get tourist information at any time and also you may book City Tours and transfers through us.

—A lo mejor hoy deberías tomártelo con calma, posponer la excursión por la ciudad.
‘Maybe you should take it easy today, postpone your sightseeing trip.

Después de haber aceptado la proposición de Nick, Amanda lo había acompañado en su excursión por la ciudad.
After agreeing to marry Nick—for real this time—she'd gladly accompanied him on his jaunt into the city.

Tres hombres con pasamontañas llegaron en una furgoneta, dijeron que querían llevarme de excursión por la ciudad.
Three guys in ski masks rolled up in a van, said they wanted to take me on a tour of the city.

Podemos reservarle billetes para los medios de transporte, entradas para teatros, museos o excursiones por la ciudad.
We arrange for public transport tickets, tickets for theatres and museums and for sightseeing tours.

Sus excursiones por la ciudad le habían enseñado a entender que lo interior y lo exterior estaban conectados.
His excursions through the city had taught him to understand the connectedness of inner and outer.

Aquí tiene su pono para la excursión por la ciudad y el traslado al aeropuerto.
“Here is your wowcher for the city tour and transfer to the airport.”

No obstante, serán trasladados del zoo a un hotel y podrán disfrutar de una excursión por la ciudad.
They will, however, be taken from the zoo infirmary to a hotel and given an extended tour of the city.

Para nosotros habría sido tan atractivo como una excursión por la Ciudad Vieja para el terrícola medio.
To us, it would have as much attraction as a tour of Old City would offer the average Earth person.”

Las excursiones por la ciudad siempre se hacían en taxi y por lugares en que abundaban los tranquilizadores guardias.
The excursions around town had been conducted in cabs, and always to venues where reassuring zonies abounded.

Mi padre estaba en Nueva York, guiando a un grupo en su cuarto día de excursión por la ciudad.
My dad was in New York, leading a group on the fourth day of their tour of the city.

Al día siguiente de mi excursión por la ciudad desde la cama elástica hasta la casita azul, apareció mi padre.
The day after my cross-capital trek from trampoline to little blue house, my father appeared.

Nuestro hotel le ofrece un oasis de tranquilidad donde podrá relajarse tras un ajetreado día de excursiones por la ciudad.
The hotel provides a pleasant calm, being a haven to enjoy between your exiting city trips.

La cercanía a la estación de metro, tren y autobuses. Buena ubicación para cualquier excursión por la ciudad y afueras.
Central location, friendly staff, the standard was all right and our room was located towards a quiet backyard.

Podrá relajarse en nuestro bar y el acogedor jardín tras un largo día de reuniones o de excursiones por la ciudad.
The hotel bar and the pleasant garden invite you to relax after an eventful day.

Gracias a su buena ubicación, el hotel es el punto de salida ideal para realizar excursiones por la ciudad y sus maravillosos entornos.
Thanks to its convenient position, the hotel is the perfect starting point to explore the city and its surroundings.

Reservamos tickets de excursiones por la ciudad. En la planta baja del edificio funciona una agencia expendedora de entradas para funciones teatrales y conciertos.
The studios were designed along the same internal architecture principles so despite the slight differences they mostly offer the same space and comfort.