exigencia reproductiva oor Engels
exigencia reproductiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reproductive demand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité observa que varios factores, entre ellos la escasez de anticonceptivos, la poca instrucción sobre salud reproductiva y la exigencia del consentimiento de los padres han dado lugar al aumento de los abortos ilegales entre las niñas.
Did you get the horse shod?UN-2 UN-2
El Comité observa que varios factores, entre ellos la escasez de anticonceptivos, la poca instrucción sobre salud reproductiva y la exigencia del consentimiento de los padres han dado lugar al aumento de los abortos ilegales entre las niñas.
Blood they know, blood of their kinUN-2 UN-2
En 2005 se emprendió el primer programa de tratamiento para la esterilidad femenina, financiado por el Fondo Nacional del Seguro de Salud, con capacidad limitada (para 1.000 mujeres aseguradas con problemas reproductivos) y la exigencia de determinadas condiciones (edad: 18 a 40 años, una prueba y el reembolso del costo del tratamiento hasta el importe fijado).
If you have six children, they send you homeUN-2 UN-2
El protocolo del lunes sobre la clonación del Consejo Europeo no habla expresamente del clonado reproductivo, por lo que va más lejos que esta exigencia que se acaba de mencionar aquí. Por ello, es un paso en la dirección correcta.
No, I was too busy building itEuroparl8 Europarl8
Abuso físico o sexual, es decir, palizas, propagación del VIH/SIDA o enfermedades de transmisión sexual, bofetadas, amenazas con armas, relaciones sexuales forzadas; exigencia de favores sexuales por jefes o maestros; privación de los derechos reproductivos de la mujer.
Her mother comes here every yearUN-2 UN-2
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que presten especial atención a la salud física y psíquica de las adolescentes que participan en competiciones de alto nivel, evaluando con sumo cuidado los efectos que determinadas exigencias puedan tener sobre la salud sexual y reproductiva de las adolescentes y su desarrollo físico y psíquico, con el objeto de que no se produzcan en ningún caso efectos contrarios al importante papel educativo del deporte;
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsnot-set not-set
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que presten especial atención a la salud física y psíquica de las adolescentes que participan en competiciones de alto nivel, evaluando con sumo cuidado los efectos que determinadas exigencias puedan tener sobre la salud sexual y reproductiva de las adolescentes y su desarrollo físico y psíquico, con el objeto de que no se produzcan en ningún caso efectos contrarios al importante papel educativo del deporte
So what am I supposed to do with him?oj4 oj4
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que presten especial atención a la salud física y psíquica de las adolescentes que participan en competiciones de alto nivel, evaluando con sumo cuidado los efectos que determinadas exigencias puedan tener sobre la salud sexual y reproductiva de las adolescentes y su desarrollo físico y mental, con el objeto de que no se produzcan en ningún caso efectos contrarios al importante papel educativo del deporte;
Unless we give themnot-set not-set
Es necesario educar a los adolescentes y los jóvenes en las cuestiones del desarrollo que afectan a sus derechos sexuales y reproductivos como parte de los esfuerzos globales y sostenibles colectivos para satisfacer las exigencias del Programa de Acción y de los Objetivos.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backUN-2 UN-2
Al elaborar esta sección, puede resultar útil definir grupos de razas cuyas características, estructuras de la población reproductiva, exigencias de ordenación y usos sean similares.
Don' t bother seeing me to the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con respecto al Objetivo 6, la organización emitió un comunicado con ocasión de la XVIII Conferencia Internacional sobre el SIDA (Viena, 18 a 23 de julio de 2010), en el que instaba a los gobiernos, los servicios de salud y las organizaciones no gubernamentales a que concedieran una alta prioridad a las siguientes exigencias en relación con el VIH/SIDA: servicios de salud reproductiva accesibles para mujeres y niñas; acceso a pruebas, tratamiento, asesoramiento, atención y apoyo; y acceso a métodos de prevención, como los condones masculinos y femeninos.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?UN-2 UN-2
GIRE es una organización feminista, cuya misión es lograr una transformación cultural en México a través de la exigencia de justicia reproductiva, desde una perspectiva de derechos humanos.
I' m not sure I' ve had one since I got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fin de potenciar los análisis, la vigilancia y el rendimiento de cuentas de la ejecución de los planes nacionales de desarrollo y los Objetivos de desarrollo formulados en la Declaración del Milenio, en el ámbito de la salud reproductiva, así como teniendo en cuenta las exigencias internacionales de rendir cuentas de la salud maternoinfantil y la prevención del VIH/SIDA, el Ministerio de Salud Pública y Medicina, con la ayuda del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el UNICEF, ha empezado a crear la base de datos Saglik Info, utilizando el programa DevInfo 6.0 (sistema de base de datos para el seguimiento del desarrollo humano).
Let' s go home and sort this outUN-2 UN-2
El tercer indicador (Existencia de asociaciones de la sociedad civil que fomentan activamente la igualdad de género, la potenciación de la mujer y la niña y los derechos reproductivos) refleja la participación de la comunidad y la creación de redes necesarias para promover y apoyar las exigencias de igualdad y potenciación.
Two Three, roger thatUN-2 UN-2
El tercer indicador (Existencia de asociaciones de la sociedad civil que fomentan activamente la igualdad de género, la potenciación de la mujer y la niña y los derechos reproductivos) refleja la participación de la comunidad y la creación de redes necesarias para promover y apoyar las exigencias de igualdad y potenciación
You' re gonna fucking whack me?MultiUn MultiUn
Por otro lado, el activo comercio nacional e internacional, la exigencia productiva y reproductiva a las líneas genéticas y cruces utilizadas, y los negocios especializados en la producción de lechones o de animales de engorde, predisponen la creación de condiciones epidemiológicas muy favorables para la diseminación de agentes microbianos.
If I don' t see you, I might tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las órdenes de ·análisis de género” e “integración de género” ya se usan para exigir a los becarios de USAID cumplir con las exigencias relativas a la “salud reproductiva” y la discriminación sobre las bases de “orientación sexual e identidad de género”.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre las principales exigencias cabe destacar la necesidad de: a) una sinergia entre los componentes del programa; b) un enfoque intersectorial; c) una mayor participación de los hombres en los programas centrados en la violencia de género y la salud sexual y reproductiva; d) participación de los jóvenes, y e) un aumento de la capacidad nacional de absorción y del número de asociados.
Has no idea what it doesUN-2 UN-2
Las exigencias del consorcio del proyecto son las siguientes: - Información sobre los efectos de la práctica de gestión diaria (orgánica, de "baja producción" y convencional) sobre la eficacia en la producción, la calidad de la leche y la condiciones de salud del ganado y la eficacia reproductiva (2.2.2 del paquete de trabajo).
To me, helooks like a very lonely munchkincordis cordis
Esto es especialmente necesario a la vista de la creciente cantidad de mujeres jóvenes que están llegando a la edad reproductiva en países ya muy saturados para satisfacer las exigencias de mejorar la salud materna y la atención de la salud reproductiva.
Hey, Bregana, you' re late todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, le recomienda que adopte las medidas necesarias para combatir la exigencia de la dote, el matrimonio precoz y la práctica de la prostitución ritual o devadasi, por ejemplo llevando a cabo programas y campañas de sensibilización con miras a modificar las actitudes e instituyendo la asistencia psicosocial y la educación reproductiva, a fin de prevenir los matrimonios infantiles, que son perjudiciales para la salud y el bienestar de las niñas.
Oh, you should see the look on your facesUN-2 UN-2
Adicionalmente, visibiliza la manera en que la criminalización de la interrupción del embarazo se configura en un dispositivo de control del cuerpo femenino y de exigencia de la observancia de un contrato reproductivo impuesto por el sistema patriarcal.
It was # years ago today our nation was bornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité lamenta la falta de información entre muchas mujeres y de exigencia de responsabilidades a los miembros de la profesión médica, así como la aplicación insuficiente de las políticas oficiales, que constituyen obstáculos importantes para adoptar políticas en materia de salud que tengan en cuenta las necesidades específicas de las mujeres en materia de salud, incluidas las relativas a la salud reproductiva y mental.
• IMM 1102B - Work PermitUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.