exigencia intersectorial oor Engels
exigencia intersectorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross-sectoral demand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La integración transversal de la formulación política sectorial y su aplicación garantizan una consideración adecuada de las exigencias sobre sostenibilidad en una industria intersectorial como el turismo.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Otro experto sugirió que la UNCTAD podría abordar quizás sistemáticamente el carácter intersectorial de las exigencias de sostenibilidad y dijo que tal vez fuese necesario ampliar más su mandato para incluir mejores criterios de sostenibilidad en todos sus proyectos y programas de trabajo.
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
insta encarecidamente a mantener vínculos entre las diferentes áreas políticas y a integrar de manera intersectorial los objetivos y exigencias ambientales como, por ejemplo, los relativos a la ordenación del territorio y planificación urbana, movilidad urbana, agricultura, silvicultura, contaminación atmosférica o acústica y salud;
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
La descoordinada forma en la que los consumidores han recibido información en el transcurso de este acontecimiento vuelve a plantear la exigencia de una marca de origen universal e intersectorial y una supervisión eficaz del principio de "marcado y comprobado en origen".
Well, thank youEuroparl8 Europarl8
Las exigencias de planificación de las misiones actuales que recaen sobre el jefe y los oficiales encargados impiden desempeñar adecuadamente estas importantes funciones intersectoriales
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellMultiUn MultiUn
Las exigencias de planificación de las misiones actuales que recaen sobre el jefe y los oficiales encargados impiden desempeñar adecuadamente estas importantes funciones intersectoriales.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationUN-2 UN-2
El reto consiste en adecuar la capacidad operacional para equilibrar las exigencias de la labor intergubernamental, y asegurar la coherencia entre las distintas esferas de trabajo comunes y cuestiones intersectoriales.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfUN-2 UN-2
Entre las principales exigencias cabe destacar la necesidad de: a) una sinergia entre los componentes del programa; b) un enfoque intersectorial; c) una mayor participación de los hombres en los programas centrados en la violencia de género y la salud sexual y reproductiva; d) participación de los jóvenes, y e) un aumento de la capacidad nacional de absorción y del número de asociados.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childUN-2 UN-2
Este cambio estructural tiene por objeto establecer una estructura más simple y eficaz que permita al PET concentrarse al máximo en abordar las múltiples exigencias derivadas del carácter complejo de las amenazas actuales, contribuir a la diversificación de su personal y reforzar el método de trabajo intersectorial y orientado a los proyectos del PET.
I already have ordersUN-2 UN-2
Este cambio estructural tiene por objeto establecer una estructura más simple y eficaz que permita al PET concentrarse al máximo en abordar las múltiples exigencias derivadas del carácter complejo de las amenazas actuales, contribuir a la diversificación de su personal y reforzar el método de trabajo intersectorial y orientado a los proyectos del PET
I just miss New York, honeyMultiUn MultiUn
Exhortamos a todos los Estados Miembros a que aporten una financiación suficiente a la ONUDI, entre otras cosas mediante el pago completo y oportuno de sus cuotas del presupuesto ordinario y la aportación de contribuciones voluntarias para la cooperación técnica y los servicios de apoyo en cada una de sus prioridades temáticas con cuestiones intersectoriales, a fin de alcanzar todo el nivel de las actividades básicas y operacionales de la Organización, teniendo en cuenta las exigencias de los Estados Miembros.
Hey, baby birthing was not part of the original dealUN-2 UN-2
Implica recurrir a conocimientos, competencias y datos de múltiples ámbitos y fuentes para realizar análisis intersectoriales e intertemporales de cuestiones complejas; emplear herramientas y enfoques integrados para definir opciones viables y empíricas en relación con las políticas que gestionen objetivos a corto y largo plazo; y conciliar las exigencias opuestas generadas por objetivos diferentes.
Return you to the form... that' s trueUN-2 UN-2
La cooperación intersectorial en materia de conceptos y metodologías para promover una producción especializada y «basada en el conocimiento» puede estimular la creatividad y la innovación centradas en modelos empresariales con enfoques personalizados capaces de adaptarse a las exigencias de las redes y las cadenas de valor a nivel mundial, a la evolución de los mercados y a las industrias emergentes y futuras.
The autopsies rate it at # % purenot-set not-set
La cooperación intersectorial en materia de conceptos y metodologías para promover una producción especializada y «basada en el conocimiento» puede estimular la creatividad y la innovación centradas en modelos empresariales con enfoques personalizados capaces de adaptarse a las exigencias de las redes y las cadenas de valor a nivel mundial, a la evolución de los mercados y a las industrias emergentes y futuras.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 205 de su informe sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz (A/65/743), la Comisión Consultiva hizo hincapié en que la formulación de propuestas presupuestarias basadas en un modelo estandarizado de financiación no debía en modo alguno disminuir la exigencia de que se justificaran plenamente los recursos propuestos.
You can get a jobUN-2 UN-2
En medio de las exigencias de que se pusiera fin a la condicionalidad, algunos participantes se pronunciaron a favor de que no se dejara de lado por completo el concepto, especialmente en lo concerniente al estado de derecho, la gobernanza y los derechos humanos, dado que esas cuestiones intersectoriales forman parte integral del programa de desarrollo internacionalmente convenido
Hu- hurry, Grandpa!MultiUn MultiUn
En medio de las exigencias de que se pusiera fin a la condicionalidad, algunos participantes se pronunciaron a favor de que no se dejara de lado por completo el concepto, especialmente en lo concerniente al estado de derecho, la gobernanza y los derechos humanos, dado que esas cuestiones intersectoriales forman parte integral del programa de desarrollo internacionalmente convenido.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistUN-2 UN-2
Nuevos modelos de negocio sostenibles La cooperación intersectorial en materia de conceptos y metodologías para promover una producción especializada y «basada en el conocimiento» puede estimular la creatividad y la innovación centradas en modelos empresariales con enfoques personalizados capaces de adaptarse a las exigencias de las redes y las cadenas de valor a nivel mundial, a la evolución de los mercados y a las industrias emergentes y futuras.
I won that dare, and I never stepped back into the boxnot-set not-set
La cooperación intersectorial en materia de conceptos y metodologías para promover una producción especializada y «basada en el conocimiento» puede estimular el aprendizaje en materia de organización, la creatividad y la innovación centradas en modelos empresariales con enfoques personalizados capaces de adaptarse a las exigencias de las redes y las cadenas de valor mundializadas, a la evolución de los mercados y a las industrias emergentes y futuras.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
considera importantísima la división del marco en tres capítulos (capítulo intersectorial, capítulo Cultura y capítulo MEDIA) y la distribución del presupuesto indicativo asignado a cada uno de ellos, aunque señala la necesidad de garantizar, a la hora de ejecutar el programa, la flexibilidad necesaria para una eventual redistribución entre los capítulos, en función de las exigencias y de las experiencias;
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
La cooperación intersectorial en materia de conceptos y metodologías para promover una producción especializada y «basada en el conocimiento» puede estimular el aprendizaje en materia de organización, la creatividad y la innovación centradas en modelos empresariales con enfoques personalizados capaces de adaptarse a las exigencias de las redes y las cadenas de valor a nivel mundial, a la evolución de los mercados y a las industrias emergentes y futuras.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Nuevos modelos de negocio sostenibles La cooperación intersectorial en materia de conceptos y metodologías para promover una producción especializada y «basada en el conocimiento» puede estimular el aprendizaje en materia de organización, la creatividad y la innovación centradas en modelos empresariales con enfoques personalizados capaces de adaptarse a las exigencias de las redes y las cadenas de valor a nivel mundial, a la evolución de los mercados y a las industrias emergentes y futuras.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodnot-set not-set
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.