extorsión oor Engels
extorsión
es
Práctica de extorsionar dinero u otros bienes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extortion
en
the practice of extorting money or other property
Las extorsiones son habituales entre los delincuentes.
Extortion is usual among criminals.
racketeering
Usted está propagando rumores inquietantes de paz y la extorsión, ¿verdad?
You're spreading rumours, disturbing the peace and racketeering, right?
blackmail
Qué extorsión silenciosa trae un programa radial semanal.
My, what a little quiet blackmail and a weekly radio show can get you.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
racket · ransom · extorsion · shakedown · exaction · scam · extortion(eldevigo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un hombre descubrió mi adulterio, me extorsionó, me arruinó y destruyó mi matrimonio.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
chantaje y extorsión
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
El cuestionario abarca el soborno, la corrupción, el fraude, la extorsión y varias otras formas de delincuencia que tienen repercusiones en las empresas y la industria
We got plenty of time.Shut up, you!MultiUn MultiUn
Quizá la extorsión sea su mejor artículo de exportación ahora mismo.
Why don' t you use them?Literature Literature
Ha robado enfrentándose a una víctima (p. ej., atraco, robo de un monedero, extorsión, atraco a mano armada). 7.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Sírvanse facilitar información acerca de las salvaguardias existentes contra los secuestros con fines de extorsión en vista de la declaración del director del CICPC de que los secuestros habían aumentado aproximadamente un 63% durante 2009 y que la media era de dos secuestros por cada 100.000 habitantes, promedio que se elevaba a 7,2 secuestros por cada 100.000 habitantes en estados como Barinas, y en vista de los 454 casos de secuestro conocidos durante los seis primeros meses de 2009 y del hecho de que las víctimas son a menudo campesinos que trabajan en régimen de subsistencia y defensores de los derechos humanos, así como menores y estudiantes.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolUN-2 UN-2
Si los qué cobran las extorsiones pertenecen a Cannon Street, tienen que ser más de dos o tres.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
Esta disposición se aplica también a las víctimas de algunos delitos violentos graves (por ejemplo, asalto, extorsión similar a un asalto, secuestro o lesiones corporales graves) que hayan sufrido considerablemente a causa de los mismos.
I haven' t called him yetUN-2 UN-2
En su resolución al # de # de julio de # preocupado porque los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas tienden a utilizar cada vez más el secuestro, especialmente con fines de extorsión, como método para acumular capital con miras a consolidar sus operaciones delictivas y realizar otras actividades ilegales como el tráfico ilícito de armas de fuego y de drogas, la trata de personas, el blanqueo de dinero y delitos relacionados con el terrorismo, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que, con cargo a fondos extrapresupuestarios o contribuciones voluntarias, prestara asistencia técnica a los Estados que la solicitaran a fin de que pudieran afianzar su capacidad para luchar contra el secuestro
It' s not my place to speak of such thingsMultiUn MultiUn
c) Posible participación de servidores públicos en la extorsión de usuarios en su revisión al ingreso al país o en la tramitación de su documentación migratoria
I' m ready to start working again.- YesMultiUn MultiUn
c) Ningún fallo judicial se basará en una confesión u otra declaración obtenida mediante extorsión, tortura y tratos humillantes y degradantes
For that everybody looks me?MultiUn MultiUn
Madagascar ha visto un fuerte aumento del número de secuestros seguidos por extorsiones durante los últimos dos años.
Well, I got news for you, fishglobalvoices globalvoices
Capte, transporte, traslade, acoja o reciba a otra persona con intención de explotar a esa persona o de extraer sus órganos, recurriendo a la coacción, la fuerza u otro acto, la amenaza de la fuerza u otro acto, a la extorsión, el fraude, el engaño o el abuso de poder derivado de una situación de hecho o de la vulnerabilidad de esa persona, o dando o recibiendo pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que ejerza control sobre esa persona;
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheUN-2 UN-2
Según se informa, los repatriados no tuvieron que hacer frente a una discriminación marcada por lo que se refiere al acceso a servicios sociales básicos, si bien sufrieron la ocupación o confiscación de sus tierras y fueron víctimas de abusos conexos como la extorsión, la tributación ilegal o el reclutamiento forzado.
And we love itUN-2 UN-2
Los grupos vinculados con Al-Qaida y los Talibanes incluidos en la Lista siguen recaudando fondos por medios legales, como donaciones y actividades comerciales legítimas, y también ilegalmente mediante los secuestros por los que se exigen rescates, la extorsión, el tráfico de drogas y la imposición de tributos ilegales.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekUN-2 UN-2
Secuestro/extorsión
A good company thoughUN-2 UN-2
Sí, cuatro veces los cargos de extorsión se tomaron, y fueron desechados, cuando los acusadores se rehusaron a firmar.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khudoynazarov por los cargos de fraude (artículo 168.1 del Código Penal), extorsión (artículo 165.2 del Código Penal) y adquisición, destrucción, deterioro u ocultación de documentos, timbres, sellos y formularios (artículo 227.2 del Código Penal).
and a new wing for the orphanageUN-2 UN-2
Por medio de la ley 195 de 1995 se incorporó a nuestro ordenamiento interno las medidas establecidas en el Convenio Contra el Terrorismo y Extorsión de Trascendencia Internacional.
May Allah bless your dayUN-2 UN-2
En la JS1 se informó de casos de hombres gays que eran detenidos y maltratados posteriormente por la policía, y de profesionales del sexo que eran víctimas de extorsión, acoso y maltrato por la policía y por particulares .
I' m sure it was youUN-2 UN-2
Robo, extorsión, secuestro.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 16 de octubre de 1995, la revista estadounidense BusinessWeek publicó un artículo de portada donde se decía que P&G estaba presentando cargos de extorsión en contra de Bankers Trust: " La clave prueba: unas 6.500 grabaciones" Tanto la magnitud de las pérdidas y como el litigio por empresas conocidas causó que los reguladores del mercado intervinieran.
pre-filled syringes with # mlWikiMatrix WikiMatrix
Hemos adoptado medidas drásticas contra la extorsión y hemos invertido miles de millones adicionales en cultivos y en modernización agrícola.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainUN-2 UN-2
Con relación a la financiación del terrorismo, las autoridades rusas han denunciado una creciente interconexión entre el terrorismo y la delincuencia organizada, así como el hecho de que los beneficios de la extorsión y el robo se emplean para financiar actividades terroristas.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Adicionalmente, tal y como ya se mencionó, la referida Ley, en su artículo # parágrafo # considera como delitos de delincuencia organizada el tráfico, comercio, expendio y otras actividades relacionadas con sustancias estupefacientes y psicotrópicas, sus materias primas y derivados que pudieran ser desviados y utilizados para la producción, importación, exportación, fabricación y comercio ilícito de armas y explosivos; la estafa y otros fraudes; los delitos bancarios o financieros; el robo y el hurto; la corrupción y otros delitos contra la cosa pública; los delitos ambientales; el hurto, robo o tráfico de vehículos, naves y aeronaves; el contrabando y los demás delitos de naturaleza aduanera y tributaria; la falsificación de monedas y títulos de crédito público; la trata de personas y de migrantes; la privación ilegítima de la libertad individual; y el secuestro y la extorsión
If you do not bring that letter, I save him deadMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.