extracción de órganos de donante fallecido oor Engels
extracción de órganos de donante fallecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
post-mortem removal
posthumous removal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos delitos conexos pueden ser, entre otros, la extracción de órganos de una persona viva o fallecida sin su consentimiento; la extracción de un órgano de un donante vivo o fallecido para obtener un beneficio económico u otras ventajas; la utilización de órganos extraídos de esta forma; y toda forma de publicitar un servicio relacionado con la extracción y el uso ilícitos de un órgano.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisUN-2 UN-2
En segundo lugar, ha de garantizarse el respeto del cuerpo humano en el caso de extracción de órganos tanto de un donante vivo como de un donante ya fallecido.
But you... you made it throughnot-set not-set
Los requisitos incluidos en los apartados a) y b) son tan obvios y exiguos, que desde el Comité Económico y Social Europeo abogamos por su supresión del texto y la referencia a un anexo o documento posterior, que determine exhaustivamente los requisitos mínimos estructurales, de equipamiento y de personal con que deben contar los quirófanos en los que se realicen actuaciones de extracción de órganos, tanto de donantes vivos como fallecidos
We do our fucking business together and broads do not get in the wayoj4 oj4
Los requisitos incluidos en los apartados a) y b) son tan obvios y exiguos, que desde el Comité Económico y Social Europeo abogamos por su supresión del texto y la referencia a un anexo o documento posterior, que determine exhaustivamente los requisitos mínimos estructurales, de equipamiento y de personal con que deben contar los quirófanos en los que se realicen actuaciones de extracción de órganos, tanto de donantes vivos como fallecidos.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
Justificación Solicitar un certificado de defunción en relación con un donante fallecido antes de autorizar la extracción de un órgano es un requisito derivado del principio de inviolabilidad de la vida humana y de la integridad física, tal como se establece en el artículo 16 del Protocolo adicional al Convenio sobre los derechos humanos y la biomedicina relativo al transplante de órganos y tejidos de origen humano.
Yeah, maybe.Maybe sonot-set not-set
En Austria, aunque el principio de la extracción de órganos se encuentra reconocido en la legislación, un especialista en cuidados intensivos, con formación psicológica, comenta además el procedimiento con la familia del donante fallecido, y este sistema ha cosechado grandes éxitos.
Jocelynmade the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEuroparl8 Europarl8
Considera necesaria la adecuada gestión de los donantes fallecidos y, para ello, se deberán fijar normas adecuadas de seguridad y calidad de los órganos donados, y con este fin debe adoptarse un sistema mediante el cual se asume siempre el consentimiento de la extracción excepto en casos de denegación expresa por parte del donante; considera que nadie debe contradecir los deseos del donante expresados de esta manera, ni siquiera el cónyuge o un familiar de primer grado;
Two years ago nownot-set not-set
Acepta la donación de órganos como un acto meritorio caritativamente, pero con dos condiciones: que el donante este fallecido antes de la extracción del órgano y que el órgano sea tratado respetuosamente (y no, por ejemplo, meramente descartado si por alguna razón se convierte en inservible).
Boats are in the marinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La extracción de órganos o de tejidos para trasplantes solo podrá efectuarse de un donante vivo en interés terapéutico del receptor y cuando no se disponga del órgano o del tejido apropiados de una persona fallecida ni de un método terapéutico alternativo de eficacia comparable.
Yeah, maybe.Maybe soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.