extracto libre de nitrógeno oor Engels

extracto libre de nitrógeno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

N-free extract

NFE

nitrogen-free extract

voorbeelde

Los tres alimentos para ganado demostraron composiciones variables: “tater meal” dio como promedio 8.7% de humedad, 9.1% de proteína cruda; 5.4% extracto etéreo, 5.0% fibra cruda, 4.1% cenizas y 56.8% extracto libre de nitrógeno; tuvo como término medio 14.5% de humedad, 6.0% de proteína cruda, 0.5% de extracto etéreo, 9.5% de fibra cruda, 2.2% cenizay 57. l%de extracto libre de nitrógeno, la harina de papa más 10% de melaza dio como promedio 15.3% de humedad, 6.4% proteína cruda, 0.3% extracto etéreo, 8.0% fibra cruda, 2.6% cenizas y 57.8% extracto libre de nitrógeno.
All three feeds demonstrated variable compositions: the tater meal averaged 8.7% moisture, 9.1% crude protein, 5.4% ether extract, 5.0% crude fiber, 4.1% ash and 56.8% nitrogen-free extract; the potato meal averaged 14.5% moisture, 6.0% crude protein, 0.5% ether extract, 9.5% crude fiber, 2.2% ash and 57.1% nitrogen-free extract; the potato meal plus 10% molasses averaged 15.3% moisture, 6.4% crude protein, 0.3% ether extract, 8.0% crude fiber, 2.6% ash and 57.8% nitrogen-free extract.

Determinación de extracto libre de nitrógeno (ELN).
Determination of nitrogen-free extract (ELN).

Extracto libre de nitrógeno (%) 42,2
Nitrogen-free extract (%) 42.2

El extracto libre de nitrógeno, que incluye azúcares monoméricas y poliméricas, está alrededor del 60% del peso seco.
The nitrogen-free extract, which includes monomeric and polymerie sugars, is about 60% of the dry weight.

Extracto libre de nitrógeno (ELN)
Nitrogen-Free Extract (NFE)

Humedad (%) 5.5 Extracto libre de nitrógeno (ELN) (%)
Moisture (%) 5.5 Nitrogen-free extract (NFE) (%)

El extracto libre de nitrógeno (ELN) tuvo una fuerte correlación lineal positiva con P, Ca y proteína cruda.
Nitrogen free extract (NFE) had a strong positive linear correlation with P, Ca, and crude protein.

Después de 6 horas de inmersión se presentó una clara reducción en las concentraciones de proteína cruda, extracto etéreo, extracto libre de nitrógeno y cenizas.
After 6 hours of immersion, there was a clear reduction in crude protein, ethereal extract, nitrogen free extract and ash concentrations.

Estos análisis nos indicarán el contenido de humedad, proteína cruda (nitrógeno total), fibra cruda, lípidos crudos, ceniza y extracto libre de nitrógeno en la muestra.
These analyses will show the moisture, crude protein (total nitrogen), crude fibre, crude lipids, ash and nitrogen-free extract content of the sample.

Adicionalmente, son ricos en varios aminoácidos esenciales y calcio y fosfato, extractos libres de nitrógeno raro, casi sin contenido de fibra cruda, nuestras proteínas para piensos ofrecen la mejor calidad.
Besides, rich in various essential amino acids and calcium and phosphate, rare nitrogen free extract, almost none crude fiber, our feed protein has best quality.

Se determinó el pH, la MS, la PB, el amoníaco, el nitrógeno soluble, la FB, el extracto libre de nitrógeno, el extracto etéreo, el Ca, el P y la ceniza.
The following indicators were determined: pH, DM, CP, ammonia, soluble nitrogen, CF, nitrogen-free extract, ether extract, Ca, P and ash.

0.7% de extracto etéreo, 2.4% de cenizas, 1.62% de fibra y 5.43% de extracto libre de nitrógeno, en el material fresco, mientras que en el producto deshidratado se obtuvieron valores de: 8.68% de humedad.
0.7% ethereal extract, 2.4% ash, 1.62% fiber and 5.43% nitrogen free extract in the fresh material, while in the dehydrated product values of: 8.68% moisture were obtained.

Se encontró una fuerte correlación positiva entre P, Ca, proteína cruda, y extracto libre de nitrógeno. También se encontró una fuerte correlación negativa entre la fibra y P, Ca, proteína cruda, y extracto libre de nitrógeno.
A strong positive correlation was found among P, Ca, crude protein, and nitrogen free extract and a strong negative correlation was found between fiber and P, Ca, crude protein, and nitrogen free extract.

Los residuos sólidos orgánicos de cerveza artesanal contienen en promedio 2.43% de cenizas, 1.99% de extracto etéreo, 4.91% de fibra cruda, 64.20% de extracto libre de nitrógeno, 10.91% de proteína cruda y 73.47% de nutrientes digestibles totales.
The organic solid residues of craft beer contain an average 2.43% of ash, 1.99% of ethereal extract, 4.91% of crude fiber, 64.20% of nitrogen-free extract, 10.91% of crude protein, and 73.47% of total digestible nutrients.

Se calculó mediante la sumatoria de todos los compuestos orgánicos del análisis proximal que hay en el alimento (proteínas crudas, extracto etéreo, fibra cruda y extracto libre de nitrógeno), multiplicado por su coeficiente de digestibilidad mediante la siguiente fórmula:
It was calculated by adding all the organic compounds from the proximal analysis in the feed (crude proteins, ether extract, crude fiber and nitrogen-free extract), multiplied by its digestibility coefficient using the following formula:

Los coeficientes de digestibilidad de los nutrientes del Arachis pintoi (51,96, 56,80, 29,46 y 71,32 por ciento de digestibilidad de la materia seca, proteína cruda, fibra cruda y extracto libre de nitrógeno, respectivamente) fueron cuantitativamente superiores a los otros tratamientos a excepción de la ceniza.
The digestibility coefficients of nutrients were numerically higher for Arachis pintoi (51,96, 56,80, 29,46 y 71,32 percent of the dry matter, crude protein, crude fiber and nitrogen free extract digestibility, respectively) than for all the other treatments, except for the ash.

La técnica de la fibra cruda (FC), la más utilizada hasta los años 60 del siglo XX, ha recibido fuertes críticas ya que no retiene todos los componentes de las paredes celulares y su digestibilidad ocasionalmente ha sido superior a la del extracto libre de nitrógeno.
The technique of crude fiber (FC), the most used until the 60's of the twentieth century, has received strong criticism as it does not retain all the components of cell walls and its digestibility has occasionally been superior to that of the nitrogen-free extract.

El ensayo de digestibilidad demostró que existe una disminución en los coeficientes a medida que se aumentan los niveles de harina, presentándose una correlación lineal y negativa, altamente significativa para los coeficientes de digestibilidad de proteína, fibra, extracto libre de nitrógeno, celulosa y retención de nitrógeno (P<0,01).
The digestibility trial proved that the coefficients were lower as the proportion of flour increased. A linear negative correlation (P<0.01) was established for the digestion coefficients of the protein, fiber, N.F.E., cellulose and nitrogen retention.

Los resultados indican un contenido de humedad de 6,87 g/100 g, proteína cruda de 5,93 g/100 g, extracto etéreo 1,25 g/100 g, fibra dietaria 12,08 g/100g, cenizas 3,47 g/100 g y extracto libre de nitrógeno 77,27 g/100g. El contenido de fenoles totales fue de 113,57±14 expresado como miligramos de equivalente de ácido gálico (mg EAG/100g).
The results indicate a moisture content of 6.87g /100 g, crude protein of 5.93 g /100 g, ether extract 1.25g /100g, dietary fiber 12.08 g /100 g, ash 3.47g/100g and nitrogen-free extract 77.27g/100g The total polyphenol content in this study was 113.57 ± 14 expressed as milligrams of gallic acid equivalent (mg EAG/100g).

La vinaza recolectada en la laguna, la proteína unicelular producida y el desecho líquido resultante de la fermentación fueron sometidos a una caracterización que incluyó los siguientes análisis: materia seca, proteína cruda, fibra cruda, extracto etéreo, ceniza y extracto libre de nitrógeno; encontrándose que la proteína unicelular obtenida presentó un 37 ± 4 % de proteína cruda, con lo cual se demostró que se obtiene un producto de alto contenido proteico Inglés
The lagoon collected Vinaza, the produced unicellular protein and the fermentation liquid waste, were submitted to characterization that included the following analysis: dried material, raw protein, raw fiber, ethereal extract, and nitrogen free extract. Finding that the obtained unicellular protein showed a 37 ± 4% of raw protein, which demonstrates that a product with a highly protein content was consequences in the women during the pregnancy and in the new born passing through the birth canal.

En este estudio se encontró un promedio de extracto libre de nitrógeno de 64.2%, mientras que Castillo et al., (2012) reportan 69.1% para el grano de cebada, y en cuanto al TND también se encontraron diferencias; en el análisis realizado se observó un promedio de 73.47%, mientras la NRC (2001) reporta un 82.7% en el grano de cebada; esto puede deberse a que el carbohidrato es el material que se requiere en la elaboración de cerveza.
In this study, an average of nitrogen-free extract of 64.2 % was found, while Castillo et al., (2012) reported 69.1 % for the barley grain, and as for the TND, differences were also found; in the analysis performed an average of 73.47 % was observed, while the NRC (2001) reports 82.7 % in the barley grain.

La investigación tuvo una duración total de 30 días, considerando las siguientes variables; Características productivas: Consumo de alimento, consumo de agua, heces excretadas, volumen de orina y comportamiento del peso corporal; Digestibilidad de los nutrientes: Proteína cruda, ceniza, fibra cruda, extracto etéreo, extracto libre de nitrógeno y nutrientes digestibles totales, llegando a la siguiente conclusión: > El consumo promedio de alfalfa por llama es 6.49 kg/MF por día, de los cuales 1344.5 g es MS, superior y diferente respecto al forraje cebada con 4.92 kg de MF/día y 1328.4 g de MS/día.
The investigation's duration was a total of 30 days, considering the following variables: characteristics of production (consumption of food, consumption of water, wastes excreted, volume of urine, and behavior of body weight); digestibility of nutrients (raw protein, ash, raw fiber, air intake, nitrogen free extract, and total digestible nutrients); leading to the following conclusions: > The average consumption of alfalfa by the llama is 6.49 kg/MF per day, of which 1344.5 g is MS, superior and distinct in respect to the fodder barley with 4.92 kg of MF/day and 1328.4 g of MS/day.

Al analizar la digestibilidad de cada uno de los parámetros químicos evaluados en la presente investigación se encontró los siguientes resultados; la Materia orgánica (%), en la presente investigación presentó valores que van de 63.39 a 68.47, en tanto que la digestibilidad de la materia seca tuvo los siguientes resultados, 60.61 a 63.42, la digestibilidad de la proteína tuvo valores que van de 76.14 a 81.38, en cuanto a la digestibilidad de la fibra tuvimos resultados de 37.54 a 41.77, el extracto etéreo, exhibió los siguientes valores, 45.17 a 57.49, el extracto libre de nitrógeno, presentó los siguientes valores 79.50 a 83.27.
The results obtained in the present investigation are considered that until day 49 it is the best time to make this work. When analyzing the digestibility of each one of chemical parameters evaluated in the present research was the following results; the organic Matter (%), go from 63,39 to 68,47, whereas the digestibility of the dry matter had the following responses, 60,61 to 63,42, the

6% Aminoácidos libres, 1,2% de Nitrógeno (N), extractos vegetales procedentes de semillas y frutos.
6% Free amino acids, 1.2% Nitrogen (N), vegetable extracts from seeds and fruits.

(producto sustancialmente libre de disolvente obtenido por la destilación del disolvente de la solución filtrada de extracto de hulla producida por extracción de hulla en un líquido disolvente; semisólido negro, compuesto principalmente de una combinación compleja de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados, compuestos aromáticos de nitrógeno, compuestos aromáticos de azufre, compuestos fenólicos y otros compuestos aromáticos de oxígeno y sus alquil derivados)
(The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent. A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.)