extrapolen oor Engels

extrapolen

werkwoord

voorbeelde

Puede ser que los analistas consideren primero las circunstancias locales, y después extrapolen las observaciones a sus conclusiones sobre las instituciones globales.
Analysts might be looking first at their local circumstances, and then extrapolating from that to their assessments of global institutions.

Huelga decir que esperamos que esos esfuerzos se extrapolen a otras zonas afectadas por el conflicto.
Needless to say, we look forward to the expansion of those efforts to other areas affected by conflict.

Extrapolen eso.
Extrapolate that.

La EMA ha considerado que, dada la insuficiencia de datos, no conviene actualmente que los LMR para el monepantel de la leche de ovinos y la leche de caprinos se extrapolen a la leche de bovinos.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for monepantel from ovine and caprine milk to bovine milk is not appropriate at this time due to insufficient data.

El CMUV ha recomendado que se extrapolen a la especie caprina los LMR provisionales para la tildipirosina de los bovinos
The CVMP recommended to extrapolate the provisional MRLs for tildipirosin from bovine to caprine species

Es conveniente que los resultados de las mediciones basadas en muestras se extrapolen al resto de la población o que las mediciones se amplíen a todas las parcelas agrarias declaradas.
Results from the sample-based measurements should be extrapolated to the rest of the population or the measurements should be extended to all the agricultural parcels declared.

El CMUV ha recomendado que se extrapolen a la especie caprina los LMR provisionales para la tildipirosina de los bovinos.
The CVMP recommended to extrapolate the provisional MRLs for tildipirosin from bovine to caprine species.

Extrapolen eso
Extrapolate that

El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario ha recomendado que se extrapolen los LMR de la tildipirosina en las especies bovinas a las especies caprinas.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the extrapolation of the MRLs for tildipirosin in bovine species to caprine species.

El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario ha recomendado que se extrapolen los LMR del lufenurón en los salmónidos a otras especies de peces.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the extrapolation of the MRLs for lufenuron from salmonidae to other fin fish species.

b) un sistema mediante el cual se efectúen encuestas sobre las emisiones procedentes de una muestra representativa de operadores a los que se apliquen las disposiciones del artículo 5, apartado 1, y se extrapolen los resultados de dichas encuestas.
(b) a system whereby surveys on emissions from a representative sample of operators covered by the provisions of Article 5(1) are carried out, and results are extrapolated from those surveys.

Para ello, deben integrarse los esfuerzos de investigación y asegurar que los resultados se extrapolen al ámbito de la praxis clínica.
For this purpose, we should integrate research efforts and ensure that results get translated into clinical practice.

Las necesidades en el ámbito médico cambian constantemente, por lo que se requiere que los hallazgos científicos se extrapolen a las prácticas clínicas de manera inmediata.
Medical needs are continuously changing, necessitating the immediate translation of research findings into clinical practice.

El Comité de medicamentos de uso veterinario ha recomendado que los LMR establecidos para el fenbendazol en relación con todos los rumiantes, porcinos y équidos se extrapolen a todas las especies destinadas a la producción de alimentos, excepto los peces, en lo que respecta al músculo, la grasa, el hígado, los riñones, la leche y los huevos.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP recommended the extrapolation of the MRLs for fenbendazole from all ruminants, porcine and equidae species to all food-producing species except fin fish, applicable to muscle, fat, liver, kidney, milk and eggs.

Huelga decir que esperamos que esos esfuerzos se extrapolen a otras zonas afectadas por el conflicto
Needless to say, we look forward to the expansion of those efforts to other areas affected by conflict

A tal efecto, establecerán uno de los sistemas siguientes, según proceda: A tal efecto, establecerán un sistema mediante el cual se mantenga una base de datos a nivel nacional para la recopilación de los datos registrados de conformidad con el artículo 5, apartado 1. a) un sistema mediante el cual se mantenga una base de datos a nivel nacional para la recopilación de los datos registrados de conformidad con el artículo 5, apartado 1; b) un sistema mediante el cual se efectúen encuestas sobre las emisiones procedentes de una muestra representativa de operadores a los que se apliquen las disposiciones del artículo 5, apartado 1, y se extrapolen los resultados de dichas encuestas.
For that purpose they shall establish one of the following systems, as appropriate: For that purpose they shall establish a system whereby a database is kept at national level for the collection of the data recorded in accordance with Article 5(1). (a) a system whereby a database is kept at national level for the collection of the data recorded in accordance with Article 5(1); (b) a system whereby surveys on emissions from a representative sample of operators covered by the provisions of Article 5(1) are carried out, and results are extrapolated from those surveys.

En esos casos, es posible que los resultados del muestreo intermitente por borboteadores no proporcionen datos representativos cuando se extrapolen por un período prolongado (por ejemplo, promedios anuales).
In such cases, results from intermittent impinger sampling may not provide representative data when extrapolated over a long period of time (e.g., annual averages).

Consideramos también que los datos correspondientes a 1997 y 1998 (período considerado) abarcan un plazo adecuado y razonable y se complementan con proyecciones que extrapolen las tendencias existentes al futuro inminente a fin de llevar a cabo un análisis prospectivo que requiere la determinación de la existencia de una amenaza.84 (sin cursivas en el original)
We also consider that data from 1997 and interim-1998 cover an adequate and reasonable time-period if complemented by projections extrapolating existing trends into the imminent future so as to ensure the prospective analysis which a threat determination requires.84 (emphasis added)

Tiene como finalidad ampliar la comprensión de perjuicios de salud con base en este concepto, además de posibilitar la propuesta de intervenciones para su enfrentamiento que extrapolen el ámbito del individuo, pero que contemple la organización del trabajo en los servicios de salud y la determinación social del proceso salud-enfermedad.
The purpose is to improve the understanding of health issues, based on this concept, and permit the proposition of coping interventions that surpass the individual domain, thus contemplating the organization of health care work and the social determination of the health-disease process.

Pulmón Habiéndose demostrado la capacidad in vitro de los polifenoles de inhibir la proliferación de células tumorales de pulmón, aún no se dispone de suficientes elementos objetivos que extrapolen esa capacidad al consumo de té verde.
After proving the ability of the polyphenols to inhibit the proliferation of tumor cells in the lung in vitro studies, there are still not enough objective studies that grant this property to green tea.

Por ejemplo, si un jugador tiene como tarea pasar en corto en las tres tácticas, su Familiaridad con este pase será mayor y contribuirá al total cuando se extrapolen todas las instrucciones y todos los jugadores.
For example, if a player is tasked with Short Passing in all three tactics, his Familiarity will be higher in that particular regard, which contributes towards the overall score when extrapolated across all players and instructions.

Además utilizamos cookies en determinadas páginas de Nuestra Web con las que proveedores de datos externos nos extrapolen información sobre el comportamiento digital de nuestros visitantes.
In addition, we also utilise cookies on certain pages of Our Site to communicate with third party data suppliers in order to extrapolate your digital behaviour.

Además utilizamos cookies en determinadas páginas de Nuestra Web con las que proveedores de datos externos nos extrapolen información sobre el comportamiento digital de nuestros visitantes.
In addition, we also utilize cookies on certain pages of Our Site to communicate with third party data suppliers in order to extrapolate your digital behavior.

Reflexionen un poco y extrapolen los puntos expuestos anteriormente a lo que está ocurriendo en España....Hoy y ahora, es imperativo que todos aprendemos a pensar por nosotros mismos.
That is how far we have fallen. In this day and age, it is imperative that we all learn how to think for ourselves.