facilitador oor Engels
facilitador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
facilitator
en
person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument
Los indicios de que se podía alcanzar consenso alentaron mucho a los facilitadores.
The facilitators were greatly encouraged by the evidence of an emerging consensus.
co-facilitator
También me gustaría expresar mi agradecimiento a los facilitadores de las mesas redondas de hoy por sus esfuerzos.
I would also like to express my gratitude to the co‐facilitators of today’s round tables for their efforts.
enabler
Las nuevas tecnologías son importantes facilitadores de la globalización.
New technologies are a key enabler of globalization.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
helpful · provider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La parte II, «Liderazgo industrial», debe respaldar las inversiones destinadas a investigar e innovar a un nivel de excelencia en las tecnologías facilitadoras esenciales y en otras tecnologías industriales, facilitar el acceso de las empresas y los proyectos innovadores a la financiación de riesgo y prestar un amplio apoyo en toda la Unión a la innovación en las pequeñas y medianas empresas.
Okay, fellas?not-set not-set
Actuará como facilitador del intercambio de conocimientos e información, pues servirá de foro para el establecimiento de redes y el diálogo multilateral sobre cuestiones de desarrollo regional y mundial.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canUN-2 UN-2
El Iraq afirma la necesidad de cumplir el mandato encomendado al facilitador, a los Estados organizadores y a las Naciones Unidas respecto de la conferencia de 2012 aplazada, de conformidad con el Documento Final de la Conferencia de las Partes de 2010 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?UN-2 UN-2
El mecanismo estará presidido por el Presidente de Kenya, Mwai Kibaki y estará compuesto de un equipo de facilitadores, entre ellos, mi Enviado Especial, el Presidente Obasanjo y el ex Presidente de la República Unida de Tanzanía, Benjamin Mkapa.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsUN-2 UN-2
El 17 de febrero de 2014, el Comisario Europeo de Ampliación y Política Europea de Vecindad, Stefan Füle, anunció que dejaría de actuar como facilitador entre los dirigentes de los partidos de Bosnia y Herzegovina en relación con esta cuestión y que reorientaría sus esfuerzos hacia la mejora de la gobernanza económica, el estado de derecho y la ejecución de proyectos financiados por la Unión Europea mediante los programas del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA) en Bosnia y Herzegovina.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionUN-2 UN-2
Las iniciativas sobre Meena y Sara incluyen elementos conexos, como guías para los facilitadores, libros de cuentos y materiales educativos para los niños, que han sido adaptados a las necesidades de distintos países.
Yes, we' il be thereUN-2 UN-2
En colaboración con el Centro de Ginebra para el control democrático de las fuerzas armadas, el INSTRAW también ha establecido el Grupo de Trabajo sobre las cuestiones de género y la reforma del sector de la seguridad, que reúne grupos e individuos de importancia clave que trabajan en la esfera del género y la reforma de las instituciones de seguridad, y cumple las funciones de iniciador, centro de información y facilitador en relación con los esfuerzos por incorporar la perspectiva de género en las iniciativas, políticas e instrumentos de reforma del sector de la seguridad
I' il take care obitMultiUn MultiUn
Esa medida era continuación de una serie de decisiones y acciones de las autoridades de la República Democrática del Congo (renuncia de Sir Ketumile Masire a su condición de facilitador, no participación en la reunión preparatoria de Cotonú).
Access is restricted.UhUN-2 UN-2
Proyecto revisado de documento final preparado por el Facilitador (A/AC.257/32)
These people could look like anybody, except maybe youUN-2 UN-2
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegio
I was six seconds fasteroj4 oj4
Reitera que la MONUC cooperará estrechamente con el Facilitador del diálogo nacional congoleño, le proporcionará apoyo y asistencia técnica, y coordinará las actividades de otros organismos de las Naciones Unidas a tal efecto
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysMultiUn MultiUn
Con el fin de evitar que la actividad del coordinador y del facilitador de horarios se vea afectada por una falta de recursos humanos, técnicos, financieros o de asesoramiento, el Estado miembro debe velar por que el coordinador disponga de recursos que le permitan el desarrollo de sus actividades.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationnot-set not-set
En primer lugar, queremos felicitar al facilitador, Sir Ketumile Masire, por organizar la exitosa reunión preparatoria de Gaborone.
Why are you babbling in riddles?UN-2 UN-2
Gracias a la Iniciativa del PNUD para el fomento de la capacidad de las comunidades, más de # instructores y facilitadores están contribuyendo a fomentar la capacidad en las comunidades para abordar cuestiones relacionadas con los conocimientos básicos sobre el tratamiento y el acceso a éste, como parte de las medidas que se han adoptado para ayudar a los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) a cumplir los compromisos adquiridos como parte de la iniciativa “ # millones para # ” de la Organización Mundial de la Salud (OMS
And I say you will marry Miss SwartzMultiUn MultiUn
Sorprendentemente, son justo lo opuesto a lo que cabría esperar del “facilitador” y “mediador imparcial” del conflicto
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.MultiUn MultiUn
Observa que sigue en marcha la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, y destaca, en particular, el hecho de que participen múltiples interesados y la función que han desempeñado a este respecto los principales organismos en calidad de facilitadores de las líneas de acción, así como el papel de las comisiones regionales y del Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información, y expresa su reconocimiento por el papel que ha desempeñado la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, que ha ayudado al Consejo Económico y Social actuando como centro de coordinación en el seguimiento de la Cumbre Mundial a nivel de todo el sistema;
I used to date the black guy on Hill Street BluesUN-2 UN-2
Y el maestro o facilitador que guía a los participantes durante las técnicas, lo hace todo con los ojos cerrados para eliminar las distracciones visuales, y la posición puede ser con la espalda recta y las manos en el regazo.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfQED QED
Junto con esa responsabilidad, se propuso que yo representara también a la Unión Africana y a la región de los Grandes Lagos como facilitador y que me ayudara en esas tareas el Presidente Mkapa, propuesta que respaldó el Secretario General
Webcam' s still out, huh?MultiUn MultiUn
* Facilitador: La persona que busca empleo entra en una tienda u oficina en la que desea trabajar.
Well, I' il leave you to your festivitiesLDS LDS
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a cuantos han participado en este proceso-el Consejo de Seguridad, el Presidente del Consejo Económico y Social, el facilitador de los países que aportan contingentes y el facilitador de los países donantes- por haber trabajado incansablemente para lograr este resultado
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensationbecause your provincial sales tax revenues have not gone down sincethe harmonization of the GST and the QST''MultiUn MultiUn
El PNUFID continuará aumentando su capacidad para actuar como coordinador/facilitador de las iniciativas de fiscalización de drogas promoviendo la integración de tales medidas en otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y programas de desarrollo socioeconómico de los países receptores.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerUN-2 UN-2
La vigésima cumbre de la Iniciativa de Paz Regional de los Grandes Lagos sobre Burundi, celebrada el 16 de noviembre de 2003 en Tanzanía bajo la dirección del Presidente Yoweri Museveni de Uganda, Presidente de la Iniciativa Regional para Burundi, y Joachim Chissano, Presidente de la Unión Africana, me ha encargado, en mi calidad de facilitador, que informe nuevamente al Consejo de Seguridad y que pida asistencia directa urgente para el proceso de paz de Burundi.
I bought it in JapanUN-2 UN-2
A medida que el país avanza hacia la siguiente etapa crítica del proceso de paz, las elecciones presidenciales, es imprescindible conservar y explotar plenamente la eficaz asociación de colaboración entre las partes de Côte d'Ivoire, el Facilitador y los interesados internacionales
Having regard to the proposal from the CommissionMultiUn MultiUn
Facilitador gubernamental: Japón
Community declaration in relation to Article # of the AgreementMultiUn MultiUn
A fin de alcanzar esos objetivos, la CEPAL seguirá respondiendo a las necesidades de los países de la región, funcionando como un foro regional y un facilitador para la formación de consensos regionales y prestando apoyo para la formulación de políticas públicas a fin de resolver los problemas de desarrollo que enfrenta la región, y continuará realizando y promoviendo el diálogo multilateral, intercambiando conocimientos y estableciendo redes de contactos en los niveles interregional, regional y subregional.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.