factor aprobado para la misión oor Engels
factor aprobado para la misión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mission factor
mission usage factor
mission-approved factor
mission-related factor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos están comprendidos en el factor por actos hostiles al abandono aprobado para la misión, que se aplica al componente correspondiente a piezas de repuesto del contrato de arrendamiento con servicios de conservación al igual que a las tasas de autonomía logística
He/she takes a little bit of coal for the toxinsUN-2 UN-2
Esos incidentes están comprendidos en el factor por incidentes sin culpa y en el factor por actos hostiles o abandono forzado aprobados por la misión (si se ha considerado necesario un factor para la misión), que se aplican al componente de piezas de repuesto en régimen de arrendamiento con servicios de conservación, así como a las tasas de reembolso por autonomía logística.
The conscriptUN-2 UN-2
Esos incidentes están comprendidos en el factor por incidentes sin culpa y en el factor por actos hostiles o abandono forzado aprobados por la misión (si se ha considerado necesario un factor para la misión), que se aplican al componente de piezas de repuesto en régimen de arrendamiento con servicios de conservación, así como a las tasas de reembolso por autonomía logística.
Steady, boysUN-2 UN-2
a Las tasas de reembolso fijadas en el Manual sobre equipo de propiedad de los contingentes no incluye los factores aprobados para cada misión (ambientales, para actos hostiles o abandono forzado e intensidad de las operaciones), ni el factor de transporte adicional basado en la distancia entre el país que aporta contingentes y el lugar de la misión
Exit down!- Lower #th?MultiUn MultiUn
Un factor importante en el que se fundamentan los niveles de recursos propuestos es el marco de financiación de 1.083 millones de dólares aprobado por la Asamblea General para las misiones políticas especiales.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
La disminución de las necesidades obedece principalmente a los factores siguientes: a) la supresión propuesta de 31 puestos de contratación internacional en el contexto de la reducción en curso del personal de la Misión; b) una disminución en la escala de sueldos en comparación con las tasas aplicadas en el presupuesto aprobado para el ejercicio 2015/16; y c) la aplicación de un factor de vacantes del 13% en el cálculo de los gastos en concepto de sueldos del personal de contratación internacional, en comparación con el factor del 10% aplicado en el presupuesto aprobado para el ejercicio 2015/16.
You' re a naughty boy!UN-2 UN-2
El factor más importante que contribuye a la diferencia es la inclusión de # puestos de funcionarios nacionales para el fortalecimiento de la seguridad y la protección de la Misión aprobados por la Asamblea General en su resolución
Did I wake him up?MultiUn MultiUn
La diferencia obedece principalmente al factor propuesto de demora en el despliegue del 10% aplicado al calcular los gastos en concepto de observadores militares para el período 2016/17 sobre la base de la experiencia histórica de la Misión, frente a una tasa del 5% aprobada para el período 2015/16.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.UN-2 UN-2
Recalcaron la necesidad de incrementar las tasas de reembolso de los costos de los contingentes, su prestación diaria, los factores aprobados para las misiones y el equipo de propiedad de los contingentes para que se basen en los gastos e inversiones reales efectuados por los países que aportan contingentes y reiteraron su llamamiento al respecto;
He still refuses to speak?UN-2 UN-2
Este punto de partida se ajustó en función de diversos factores: la previsión de todos los créditos necesarios para mantener los nuevos puestos aprobados para el bienio en curso; la eliminación de los gastos no recurrentes efectuados en el bienio 2010-2011; los créditos previstos para los cambios de programas en el bienio 2012-2013; y las necesidades para las misiones políticas especiales.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinUN-2 UN-2
En cuanto a las necesidades relativas a la dotación de personal, se informó a la Comisión de que, según indicaba un análisis estadístico de la dotación de personal aprobada para el primer año de operaciones de ocho misiones (UNMIL, MINUSTAH, ONUCI, ONUB, UNAMID, MONUC, UNMIS y MINURCAT), había tres factores que resultaban esenciales para determinar los niveles indicativos de la dotación de personal para el modelo estandarizado de financiación, a saber: a) la plantilla real autorizada por la Asamblea General; b) la dotación de personal autorizada en el mandato; y c) la caracterización de la zona de operaciones de la misión como pequeña (primera hipótesis) o grande (segunda hipótesis).
Sweety, that wasn' t your faultUN-2 UN-2
Las estimaciones toman en consideración el despliegue previsto de # miembros del personal internacional para el # o de julio de # y la contratación de # efectivos en el ejercicio presupuestario ( # con cargo a la dotación de personal aprobada para # y # como personal adicional propuesto). El cálculo de las necesidades para los sueldos, gastos comunes de personal y dietas por misión refleja la aplicación de un factor de rotación del # % para # efectivos del personal y un factor de demora en la contratación del # % para los # efectivos adicionales del personal (un promedio general del factor de demora en la contratación del # %
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta la evaluación, y en el marco del modelo estandarizado de financiación aprobado por la Asamblea General, se introdujo una serie de ajustes en el modelo para dotar de mayor flexibilidad y capacidad de respuesta a algunos de los principales factores que influyen en la asignación de los recursos y poder incorporar datos de planificación específicos de cada misión (esto se explica en mayor detalle en los párrs. 327 y 328).
What just happened?UN-2 UN-2
La División llevó a cabo una estimación de los riesgos en lo que respecta a la MINUSCA sobre la base de: a) la planificación para la MINUSMA, teniendo en cuenta factores como la complejidad de su mandato, su dotación de personal uniformado aprobada, la estimación de sus niveles presupuestarios sobre la base de la dotación de personal uniformado de otras misiones de tamaño similar; b) las experiencias anteriores en cuanto a misiones en su fase inicial; y c) los niveles de los recursos internos de la OSSI asignados a otras misiones de mantenimiento de la paz medianas y grandes.
• Clinical Trials (September 1, 1995)UN-2 UN-2
Factores externos: Los países que aportan contingentes proporcionarán la capacidad militar necesaria aprobada por el Consejo de Seguridad; los Estados regionales cooperarán para mantener la integridad de las fronteras del Sudán; y las partes seguirán cooperando con la Misión en la aplicación del concepto militar de las operaciones.
I want this taken very seriouslyUN-2 UN-2
Factores externos: Los países que aportan contingentes proporcionarán la capacidad militar necesaria aprobada por el Consejo de Seguridad, los Estados regionales cooperarán para mantener la integridad de las fronteras del Sudán y las partes seguirán cooperando con la Misión en la aplicación del concepto militar de las operaciones.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) lessdividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsUN-2 UN-2
Factores externos: Los países que aportan contingentes proporcionarán la capacidad militar necesaria aprobada por el Consejo de Seguridad; los Estados regionales cooperarán para mantener la integridad de las fronteras del Sudán y las partes seguirán cooperando con la Misión en la aplicación del concepto militar de las operaciones.
I been on the job nearly # years tooUN-2 UN-2
El aumento de las necesidades se compensa en parte por la supresión propuesta de 22 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas, en el contexto de la reducción en curso de la Misión, y a la aplicación de un factor de vacantes del 10% en el cálculo de las prestaciones de subsistencia de los Voluntarios de las Naciones Unidas y otros gastos periódicos, en comparación con el factor del 5% aplicado en el presupuesto aprobado para el ejercicio 2015/16.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personUN-2 UN-2
Ese punto de partida se ajustó aplicando varios factores, a saber, la financiación íntegra del mantenimiento de los puestos nuevos aprobados para el bienio en curso; la eliminación de los gastos no periódicos de # la inclusión de créditos para cambios de los programas en el bienio # y las necesidades correspondientes a misiones políticas especiales
Excellent.We' re gonna head to ourMultiUn MultiUn
La diferencia de 163.100 dólares entre los recursos propuestos para 2014 y el presupuesto aprobado para 2013 obedece principalmente a los siguientes factores: a) la conversión de dos plazas de contratación internacional a plazas de contratación local; b) el uso menos frecuente de consultores; y c) la reducción del número de vehículos alquilados por la misión.
Oh, no, you gotta eat before surgeryUN-2 UN-2
Ese punto de partida se ajustó aplicando varios factores, a saber, la financiación íntegra del mantenimiento de los puestos nuevos aprobados para el bienio en curso; la eliminación de los gastos no periódicos de 2008-2009; la inclusión de créditos para cambios de los programas en el bienio 2010-2011 y las necesidades correspondientes a misiones políticas especiales.
This time-limit shall not exceed # daysUN-2 UN-2
La disminución de las necesidades obedece principalmente a la aplicación de un factor de vacantes del 8% en el cálculo de las dietas por misión, así como a los gastos en concepto de viajes por emplazamiento, rotación y repatriación, en comparación con el factor del 3% aplicado en el presupuesto aprobado para el ejercicio 2015/16.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyUN-2 UN-2
Los elementos incluidos en el encabezamiento, como los resúmenes de los factores que contribuyen a las diferencias entre las consignaciones y los gastos previstos para el bienio 2014-2015 y entre los recursos aprobados para 2015 y los recursos propuestos para 2016, reflejan los esfuerzos por mejorar el formato y la presentación de los presupuestos para las misiones políticas especiales.
Well, then, I' il send them a little greetingUN-2 UN-2
El aumento de las necesidades se debe principalmente al aumento de la dotación de efectivos autorizada (resolución 2212 (2015) del Consejo de Seguridad) a 40 funcionarios proporcionados por los gobiernos, con el consiguiente aumento de las dietas y los viajes, en comparación con 20 en el ejercicio 2015/16, y a la aplicación de un factor de vacantes del 10% en el cálculo de las dietas por misión, en comparación con el factor del 20% aplicado en el presupuesto aprobado para el ejercicio 2015/16.
We should get going, AJUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.