factor de reposición oor Engels

factor de reposición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

replacement factor

voorbeelde

Las unidades de refinado de KNPC efectuaron un ajuste al alza de sus reclamaciones por el costo de reposición de las existencias desaparecidas aplicando un factor por "costo de reposición" del # % durante un total de tres años (lo que aumentó la reclamación en un # %
KNPC's refining units made an upward adjustment to their claims for the cost of replacement of missing inventory items by applying a # per cent “replacement cost” factor over a total of three years (a compounded increase in the claim of # per cent

Las unidades de refinado de KNPC efectuaron un ajuste al alza de sus reclamaciones por el costo de reposición de las existencias desaparecidas aplicando un factor por "costo de reposición" del 5% durante un total de tres años (lo que aumentó la reclamación en un 15,76%).
KNPC’s refining units made an upward adjustment to their claims for the cost of replacement of missing inventory items by applying a 5 per cent “replacement cost” factor over a total of three years (a compounded increase in the claim of 15.76 per cent).

¿Cómo va la reposición de factor?
Where are we in factor replacement?

En los últimos 30 años, el agua utilizada ha excedido la reposición por un factor de 10.
For the past thirty years, withdrawals have exceeded replenishment by a factor of ten.

El Departamento coincide con la opinión de la Comisión Consultiva de que la aplicación de la norma de proximidad está determinada por muchos otros factores, como el costo de reposición, la disponibilidad del personal, las competencias y la experiencia.
The Department agrees with the views of the Advisory Committee that the application of the proximity rule is determined by many additional factors, including replacement costs, availability of staff, competencies and expertise.

Tome medidas para hacer frente a los factores que dificultan la adquisición y reposición de las existencias para el despliegue estratégico (párr.
Take measures to address the factors hampering the acquisition and replenishment of the strategic deployment stocks (para.

El tratamiento de reposición hormonal y los anticonceptivos orales, ambos fuente de estrógenos, también son factores de riesgo de cáncer de mama.
Hormone replacement therapy and oral contraceptives, both sources of oestrogen, have also been shown to be risk factors for breast cancer.

Es cierto que la carga fiscal de la Zambian Mining Corporation (ZCCM) es muy pesada y de los ingresos en divisas, superiores a 1 000 millones USD, la empresa sólo puede disponer de 350 millones para reposiciones, herramientas y otros factores de producción.
Indeed ZCCM's (the Zambian mining corporation) fiscal burden is a heavy one, and of the receipts of foreign exchange of more than USD 1 billion, only USD 350 million is available to ZCCM for necessary replacements, tools and other inputs.

En el informe se enumeran diversos factores que dificultaron la adquisición y reposición de las existencias para el despliegue estratégico, como los problemas contractuales y la selección de proveedores (ibíd., párr.
Factors hampering the acquisition and replenishment of the strategic deployment stocks such as contractual problems and the selection of vendors are detailed in the Board’s report (ibid., para.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que, junto con la División de Adquisiciones, tomara medidas para hacer frente a los factores que dificultaban la adquisición y la reposición de las existencias para el despliegue estratégico.
The Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board’s recommendation that it, in conjunction with the Procurement Division, take measures to address the factors hampering the acquisition and replenishment of the strategic deployment stocks.

Según el Manual de administración de bienes, se deben mantener registros y controles de los bienes fungibles, y los jefes de las dependencias de contabilidad autónomas deben tener un control integral de sus bienes fungibles a fin de gestionar, entre otros factores, su reposición, mantenimiento, vida útil y rotación
According to the Property Management Manual, records and controls should be maintained for expendable property, and the self-accounting unit chiefs should have complete control over their expendable property in order to manage restocking, maintenance, shelf life and rotation, among other factors

Para valorar los activos inmobiliarios y determinar el costo de reposición, se aplica el sistema de costos de referencia para cantidades de referencia, ajustado con factores para tener en cuenta los aumentos de los precios, el tamaño y la ubicación.
The baseline costs per baseline quantity adjusted for price escalation factor, size factor and location factor are applied to value the real estate asset and determine the replacement cost.

Para valorar los activos inmobiliarios y determinar el costo de reposición, se aplica el sistema de costos de referencia para cantidades de referencia, ajustado con factores para tener en cuenta los aumentos de los precios, el tamaño y la ubicación;
The baseline costs per baseline quantity adjusted for price escalation factor, size factor and location factor are applied to value the real estate asset and determine the replacement cost;

Para valorar los activos inmobiliarios y determinar el costo de reposición, se aplica el sistema de costos de referencia para cantidades de referencia, ajustado con factores para tener en cuenta los aumentos de los precios, el tamaño y la ubicación;
The baseline costs per baseline quantity, adjusted for price escalation factor, size factor and location factor, are applied to value the real estate asset and determine the replacement cost;

Para valorar los activos inmobiliarios y determinar el costo de reposición, se aplica el sistema de costos de referencia por cantidades de referencia, ajustado con factores para tener en cuenta los aumentos de los precios, el tamaño y la ubicación;
The baseline costs per baseline quantity adjusted for price escalation factor, size factor and location factor are applied to value the real estate asset and determine the replacement cost;

Para valorar los activos inmobiliarios y determinar el costo de reposición, se aplica el sistema de costos de referencia para cantidades de referencia, ajustado en función de los factores de aumento de precio, tamaño y ubicación;
The baseline costs per baseline quantity adjusted for price escalation factor, size factor and location factor are applied to value the real estate asset and determine the replacement cost;

Para valorar los activos inmobiliarios y determinar el costo de reposición, se aplica el sistema de costos de referencia por cantidades de referencia, ajustado en función de los factores de aumento de precio, tamaño y ubicación.
The baseline costs per baseline quantity adjusted for price escalation factor, size factor and location factor are applied to value the real estate asset and determine the replacement cost;

Por consiguiente, la Secretaría debe tomar medidas para eliminar los factores que obstaculizan la adquisición y la reposición de existencias y adoptar un método de reposición que esté en consonancia con las políticas de las misiones de mantenimiento de la paz y otras entidades de las Naciones Unidas.
The Secretariat should therefore take action against the factors that hampered the acquisition and replenishment of stocks and adopt a replenishment method that was consistent with the policies of peacekeeping missions and other United Nations entities.

Por consiguiente, la Secretaría debe tomar medidas para eliminar los factores que obstaculizan la adquisición y la reposición de existencias y adoptar un método de reposición que esté en consonancia con las políticas de las misiones de mantenimiento de la paz y otras entidades de las Naciones Unidas
The Secretariat should therefore take action against the factors that hampered the acquisition and replenishment of stocks and adopt a replenishment method that was consistent with the policies of peacekeeping missions and other United Nations entities

Habida cuenta de que la reposición del Fondo de Nivelación de Impuestos y los desembolsos con cargo al Fondo dependían de factores diferentes, la Comisión opinaba que las tasas de contribución del personal aplicables a los sueldos brutos debían examinarse y revisarse periódicamente.
Considering that replenishment of the Tax Equalization Fund and disbursements made from it were driven by different factors, the Commission was of the view that the rates of staff assessment for gross salaries should be regularly monitored and reviewed.

Para valorar el activo inmobiliario y determinar el costo de reposición, se aplica el sistema de costos de referencia para cantidades de referencia, ajustado para tener en cuenta factores como el aumento de los precios, el tamaño y la ubicación;
The baseline costs per baseline quantity adjusted for price escalation factor, size factor and location factor are applied to value the real estate asset and determine the replacement cost;