falsas declaraciones de violación oor Engels
falsas declaraciones de violación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
over-reporting of rape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israel debe cesar de formular declaraciones falsas de paz y en lugar de ello poner fin a sus violaciones contra una población indefensa.
Well, Iam going to get a beverageUN-2 UN-2
En otros tiempos, en algunos ordenamientos jurídicos, en los casos de violencia sexual llevados a los tribunales, era obligatorio que los jueces informaran a los jurados de que las víctimas de violación podían hacer declaraciones falsas.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.UN-2 UN-2
En otros tiempos, en algunos ordenamientos jurídicos, en los casos de violencia sexual llevados a los tribunales, era obligatorio que los jueces informaran a los jurados de que las víctimas de violación podían hacer declaraciones falsas
That' s what he was saying about youMultiUn MultiUn
Considerando, por otra parte, que es necesario determinar las medidas destinadas a garantizar el cumplimiento de las disposiciones del Reglamento (CE) no 520/94, particularmente en materia de falsas declaraciones en el momento de solicitar la licencia y en caso de violación de la obligación de restituir la licencia;
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Muchos de los delitos definidos en las convenciones están tipificados como delito en el Código Penal de Mongolia, en particular en los artículos # (actos terroristas contra funcionarios públicos) # (toma de rehenes) # (atentados terroristas) # (falsa declaración en relación con atentados terroristas) # (violación de la seguridad de la aviación) # (secuestro de aeronaves) # (adquisición, producción o proliferación de materiales nucleares) # (atentados contra personas que gozan de protección internacional) # (reclutamiento) y # a # (uso ilícito de armas de fuego, municiones y explosivos
It' s double what you were taking when I hired youMultiUn MultiUn
Las quejas versan principalmente sobre la difusión de información falsa o insultante y la violación del Código de Ética Periodística que prohíbe la publicación de hechos falsos, información no verificada, declaraciones que no se basen en hechos, críticas infundadas y parciales, la publicación de fotografías sin el consentimiento de la persona fotografiada, etc.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionUN-2 UN-2
Durante años estuvieron encerrados en pozos descubiertos, expuestos al calor del verano y el frío del invierno, en violación de los artículos # y # del Tercer Convenio de Ginebra; realizaron trabajos forzados siete días por semana, en violación de los artículos # y # del Convenio; fueron obligados a hacer falsas declaraciones contra su país, su ejército y sus instituciones, y fueron torturados por negarse a hacerlo, en violación de los artículos # y # del Convenio; y durante largos períodos no pudieron comunicarse con sus familias a menos que acordaran iniciar las cartas con lemas hostiles a su país, en violación del artículo # del Convenio
Ages and ages, just watin for the RuntMultiUn MultiUn
Muchos de los delitos definidos en las convenciones están tipificados como delito en el Código Penal de Mongolia, en particular en los artículos 81 (actos terroristas contra funcionarios públicos), 112 (toma de rehenes), 177 (atentados terroristas), 178 (falsa declaración en relación con atentados terroristas), 184 (violación de la seguridad de la aviación), 225 (secuestro de aeronaves), 300 (adquisición, producción o proliferación de materiales nucleares), 301 (atentados contra personas que gozan de protección internacional), 303 (reclutamiento) y 184 a 190 (uso ilícito de armas de fuego, municiones y explosivos).
I had given up on ever getting so much together againUN-2 UN-2
Durante años estuvieron encerrados en pozos descubiertos, expuestos al calor del verano y el frío del invierno, en violación de los artículos 22, 23 y 25 del Tercer Convenio de Ginebra; realizaron trabajos forzados siete días por semana, en violación de los artículos 49, 51 y 53 del Convenio; fueron obligados a hacer falsas declaraciones contra su país, su ejército y sus instituciones, y fueron torturados por negarse a hacerlo, en violación de los artículos 1, 12 y 13 del Convenio; y durante largos períodos no pudieron comunicarse con sus familias a menos que acordaran iniciar las cartas con lemas hostiles a su país, en violación del artículo 72 del Convenio.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTUN-2 UN-2
Por ejemplo, el Relator Especial ha recibido información sobre una denuncia de difusión de declaraciones falsas contra un defensor de derechos humanos que investigaba para un informe en el que se detallaban graves violaciones de derechos humanos cometidas por una empresa con respecto a las condiciones de trabajo y los derechos laborales de los migrantes empleados por dicha empresa.
That' s who he isUN-2 UN-2
varios miembros presentaron solicitudes de reembolso de gastos y/o documentos de apoyo falsos o incompletos, en violación del artículo # del Código Penal belga, así como de la Real Decisión belga,de # de mayo de # sobre las declaraciones relativas a las dietas y subvenciones
Unless- Escape is impossibleoj4 oj4
En particular, el Departamento renueva su compromiso en las siguientes áreas clave: 1) priorización de la investigación de las presuntas violaciones del Escudo de la privacidad; 2) medidas coercitivas adecuadas contra entidades que realicen declaraciones falsas o engañosas de adhesión al Escudo de la privacidad; y 3) supervisión y adopción de órdenes de ejecución relacionadas con infracciones en el marco del Escudo de la privacidad.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
- varios miembros presentaron solicitudes de reembolso de gastos y/o documentos de apoyo falsos o incompletos, en violación del artículo 196 del Código penal belga, así como de la Real Decisión belga, de 31 de mayo de 1933 sobre las declaraciones relativas a las dietas y subvenciones,
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
varios miembros presentaron solicitudes de reembolso de gastos y/o documentos de apoyo falsos o incompletos, en violación del artículo 196 del Código Penal belga, así como de la Real Decisión belga,de 31 de mayo de 1933 sobre las declaraciones relativas a las dietas y subvenciones,
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
l Estado parte sostiene que el hecho de que el autor haya presentado una serie de documentos falsos a las autoridades suecas y al Comité plantea serias dudas sobre su credibilidad y la exactitud de las declaraciones que ha formulado en apoyo de sus alegaciones de violación del artículo
Behind you, witchMultiUn MultiUn
El Estado parte sostiene que el hecho de que el autor haya presentado una serie de documentos falsos a las autoridades suecas y al Comité plantea serias dudas sobre su credibilidad y la exactitud de las declaraciones que ha formulado en apoyo de sus alegaciones de violación del artículo 3.
On # February# the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onUN-2 UN-2
El Estado Parte sostiene que el hecho de que el autor haya presentado una serie de documentos falsos a las autoridades suecas y al Comité plantea serias dudas sobre su credibilidad y la exactitud de las declaraciones que ha formulado en apoyo de sus alegaciones de violación del artículo 3.
Blood they know, blood of their kinUN-2 UN-2
Otros cargos contra los sheriffs incluyen “conspiración para cometer un delito contra la administración de justicia, hacer declaraciones falsas y cometer violaciones de los derechos civiles”.
He said there are consequencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este concluyó su labor sustantiva de primera instancia en 2012, con 55 fallos de primera instancia relativos a 75 personas, que fueron juzgadas por una serie de delitos, incluidos el genocidio, crímenes de lesa humanidad, violaciones del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949 y su Protocolo Adicional II, así como desacato al Tribunal y falso testimonio bajo declaración solemne.
There isn' t much leftUN-2 UN-2
Aunque la rueda de prensa de Roscomnadzor implica que Twitter fue obligado a obedecer las leyes rusas, la falsa cuenta de Konstantinov fue en realidad una violación de la política interna de Twitter sobre “parodias, comentarios y cuentas de fanáticos,” que prohíbe falsificar la identidad sin hacer declaraciones que reconozcan que lo están haciendo mediante el avatar de usuario, nombre de la cuenta y en la descripción de la biografía.
Some of us might not even make it backgv2019 gv2019
Cuando el delito consista en el secuestro de medios de transporte, el sabotaje a medios de transporte marítimo o aéreo, el sabotaje a aeropuertos, la falsificación de moneda o la tentativa de cometer alguno de estos delitos; la violación del derecho internacional; la comisión de actos ilícitos relacionados con armas químicas o minas; la prestación de declaraciones falsas o poco rigurosas ante un tribunal internacional; o la comisión, efectiva o en grado de tentativa, de actos calificados de terroristas según la ley sobre delitos terroristas;
I' ve got to contact CTUUN-2 UN-2
a) Cuando el delito consista en el secuestro de medios de transporte, el sabotaje a medios de transporte marítimo o aéreo, el sabotaje a aeropuertos, la falsificación de moneda o la tentativa de cometer alguno de estos delitos; la violación del derecho internacional; la comisión de actos ilícitos relacionados con armas químicas o minas; la prestación de declaraciones falsas o poco rigurosas ante un tribunal internacional; o la comisión, efectiva o en grado de tentativa, de actos calificados de terroristas según la ley sobre delitos terroristas
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.MultiUn MultiUn
Si cometen otra grave violación con otra declaración falsa o no demuestran que están dispuestos a cooperar y a cumplir, como se indica en el párrafo 4 de la parte dispositiva, entonces la cuestión debe remitirse al Consejo para considerar sus graves consecuencias”.
Yeah, no, you did a great job, FrankUN-2 UN-2
Sin embargo, ahora esos mismos Estados vuelven a formular ruidosas declaraciones y afirmaciones contra países supuestamente problemáticos sobre la base de información falsa, incompleta y manipulada, pero al mismo tiempo hacen caso omiso de las violaciones generalizadas de los derechos humanos cometidas diariamente por sus aliados.
So you' re not stealing?UN-2 UN-2
117 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.